Exodus 14

Mizo OV

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →

1Tin, Lalpan Mosia a bia a,

2“Israela thlahte hnênah hian thu sawi rawh khai, kîr leh sela, Migdol hmun leh tuipui inkâr Pi-hahiroth hmun bul, Baal-Zephon hmun bulah chuan riak rawh se; chumi dep tuipui kamah chuan riak rawh u.

3Tichuan, Pharaoan Israela thlahte chungchâng thûah, ‘Ram lakah an mangang ta zet mai le, thlalêrah an tâng ta,’ a ti ang a.

4Tin, keiin Pharaoa thinlung chu ka tikhauh ang a; tichuan, anmahni chu a ûm ang a; tin, keiin Pharaoa lakah leh a sipaiho zawng zawng lakah chuan chawimawina chu ka hlawh ang; tichuan, Aigupta miten kei hi Lalpa chu ka ni tih an hria ang,” tiin. Tin, chutiang chuan an ti a.

5Tin, mite chu an tlân bo zo ta tih Aigupta lal chu an hrilh a; tin, Pharaoa thinlung leh a chhiahhlawhte thinlung chu a inlamlêt leh ta a; tichuan, “Israel mite kan rawngbâwl lai kan chhuahtîr ta ngawt mai hi, engtiziaa hetianga ti ta nge maw kan nih chu le?” an ti ta a.

6Tin, an tawlailîr an buatsaih a, a mite chu a hnênah a hruai a.

7Tin, tawlailîr zaruk ṭha ṭhiau leh Aigupta rama tawlailîr zawng zawng, an zaa chunga hotute nên a hruai ta a.

8Tin, Lalpan Aigupta ram lal Pharaoa thinlung chu a tikhauh va, Israela thlahte chu a ûm ta a; Israela thlahte lah chu induh takin an chhuak a ni si a.

9Tin, Aigupta mite chuan sakawr zawng zawng leh Pharaoa tawlailîrte leh, a sakawr chung chuang mite leh a sipaihote nên chuan an ûm a; tin, Pi-hahiroth hmun bul, Baal-Zephon hmun depa tuipui kama an riak chu an va ûm pha ta a.

10Tin, Pharaoan a va pan hnaih chuan Israela thlahte chu an han dâk a; tin, ngai teh, Aigupta mite chuan an lam chu an rawn pan phei a. Tichuan, an hlau ta êm êm mai a, Israela thlahte chuan Lalpa chu an au ta a.

11Tin, Mosia hnênah, “Aigupta ramah khân thlân a awm loh avângin em ni thlalêrah hian thi tûra min hruai chhuah ni? Eng vângin nge ni hetianga min ti tûra Aigupta ram ata min hruai chhuah ni?

12Aigupta ramah pawh khân, ‘Aigupta mite rawngbâwl hian kan awm mai ang e,’ tiin i hnênah khân kan sawi rêng lo vem ni? Thlalêra thih tlaw ngawt mai te ai chuan Aigupta mite rawng kha lo bâwl ta ila a ṭha zâwk tûr,” an ti a.

13Tin, Mosian mipuite hnênah chuan, “Hlau suh u. Awm hle hle mai ula, Lalpa chhandamna, vawiina a thawhsak tûr che u hi en ngawt mai rawh u. Vawiina Aigupta mi in hmuhte hi kumkhuain in hmu leh dâwn tawh lo ve.

14Lalpan a dosak ang che u a, nangni chu in awm hle hle mai ang,” a ti a.

15Tin, Lalpan Mosia hnênah chuan, “Eng vângin nge maw mi auh le? Israela thlahte hi kal zêl tûrin hrilh ta che.

16Tin, nang pawhin i tiang kha han la la, tuipui chungah khân lek la, tui chu lo inṭhen rawh se. Tichuan, tuipui chhûng lei chârah Israela thlahte chu an kal ang.

17Tin, keiin Aigupta mite thinlung chu ka tikhauh ang a; tichuan, an ûm zêl ang. Tin, Pharaoa lakah leh, a sipaiteho zawng zawng lakah leh, a tawlailîrte lakah leh a sakawr chung chuang mite lakah chuan chawimawina chu ka hlawh ang.

18Tin, Pharaoa lakah leh, a tawlailîrte lakah leh a sakawr chung chuang mite laka chawimawina ka hlawh hunah chuan, Aigupta miten kei hi Lalpa chu ka ni tih an hria ang,” a ti a.

19Tin, Pathian vântirhkoh, Israel mite hma hruai ṭhîn kha an hnung lamah a insawn ta a; tin, chhûm ding kha an hma lam ata a insawn a, an hnung lamah a ding ta a.

20Tin, Aigupta mite leh Israel mite inkârah a lo tla ta a; tichuan, lehlam tan chhûm leh zân thim a ni a, lehlam tan zân chu a tiêng thung a; chutichuan, zankhuain a tu lam mah mah an inpan lo va.

21Tichuan, Mosia chuan tuipui chungah a kut a han phar a; tin, Lalpan zankhuain khawchhak thli na takin a rawn tlehtîr a, tuipui chu a nem kîrtîr a, tuipui chu lei chârah a chantîr a; tin, tuite chu a lo inṭhen ta a.

22Tin, Israela thlahte chu tuipui chhûng lei chârah chuan an kal ta a; tin, tuite chu an ding lampangah leh an vei lampangah chuan an tân bang a lo ni ta mai a.

23Tin, Aigupta mite chuan an ûm a, Pharaoa sakawr zawng zawngte leh a tawlailîrte leh a sakawr chung chuang mite chuan tuipui chhûngah chuan an ûm lût ta a.

24Tin, heti hi a ni a, khawfingchah veleh Lalpan Aigupta mite chu mei alh ding leh chhûm dingah chuan a zuk timangang ta a.

25An tawlailîr kete chu a thlawnsak a, an khalh chak thei ta lo va; chutichuan, Aigupta mite chuan, “Israel-hote hi i tlânsan ang u; Lalpan an lama ṭangin he mite hi Aigupta mite a dopui a nih hi,” an ti ta a.

26Tin, Lalpan Mosia hnênah, “Aigupta mite, an tawlailîrte, an sakawr chung chuang mite chu tuiin a rawn chîm leh theihna tûrin, i kut kha tuipui chungah han phar rawh khai,” a ti a.

27Tin, Mosian tuipui chungah chuan a kut chu a han phar a; tin, khua a vâr veleh tuipui chu a luan pângngaiin a luang leh ta a, Aigupta mite chu an tlân kîr leh lai takin. Tichuan, Lalpan Aigupta mite chu tuipui chhûngah chuan a paih thla ta a.

28Tin, tuite chu a luang leh ta a; tichuan, tawlailîrte leh sakawr chung chuang mite, tuipuia ûm lûttu, Pharaoa sipaiho zawng zawngte lam chuan tuiin a chîm pil ta vek a; pakhat mah chhuak rêng rêng an awm hauh lo mai a.

29Israela thlahte erawh chu tuipui chhûng lei chârah chuan an kal vek a; tin, tuite chu an ding lampangah leh an vei lampangah chuan an tân bang a lo ni ta mai a.

30Chutiang chuan a ni, Lalpan Israel-hote chu chumi ni chuan Aigupta mite kut ata a chhan chhuah ni; tin, Israel-hote chuan Aigupta mi thite chu tuipui kamah chuan an hmu a.

31Tin, Israel-hote chuan Lalpan Aigupta mite chunga thil ropui tak a tih chu an hmu a; tin, mipuite chuan Lalpa chu an ṭih a, Lalpa leh a chhiahhlawh Mosia chu an ring ta a.

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →