Ezekiel 16 — Mizo OV

1Lalpa thu chu ka hnênah a lo thleng leh a,

2“Mihring fapa, Jerusalem chu a tenawmnate hriat chhuahtîr la, a hnênah,

3‘ Lalpa Pathian chuan Jerusalem hnênah chuan heti hian a ti a ni: I chhuahna ram leh i pianna ram chu Kanaan mite ram a ni a, i pa chu Amor mi a ni a, i nu chu Hit mi a ni.

4Tin, i pianna thûah chuan i pian niin i laihrui ah a ni lo va, tifai tûr chein tuia bual i ni hek lo; chi hnawih i tâwk lo va, tuam lum i ni hek lo.

5Lainat tûr chea i chunga hêng hi ti tûrin tu mit mahin a khawngaih lo che a; tâmlakah paih chhuah i ni ta zâwk a, i pian ni ata kha lungten i ni si a.

6‘Tin, i kianga ka lo kalin thisena tâlin ka hmu chia, i hnênah chuan, “Thisenah awm mah la, nung rawh,” ka ti chia, a ni, ka ti che a ni, “Thisenah awm mah la, nung rawh.”

7Ram thil kuhmûm angin ka tiṭhang lian chia; tin, i ṭhang lian a, khua i mawi ta; i hnute a lo um a, i sam a lo ṭha a; ruak leh saruak mai i la ni tho va.

8Tin, i kianga ka lo kala ka en chein, ngaih la tham i lo ni ta a, ka puan ka zâwn chia, i saruak chu ka khuh tawh a che. A ni, i hnênah chhia ka chham a, thuthlungah ka luhpui ta chia, ka ta i ni ta e,’ tih hi Lalpa Pathian thuchhuak a ni.

9Tichuan, tuiin ka bual tawh chia, a ni, i thisen chu ka sil faisak var chia, hriak ka hnawih ta che a ni.

10Puan cheiin ka thuam chia, savun ṭha mi pheikhawk ka buntîr chia, puanzaisînin ka tuam chia, maimaw puan ka khumtîr che a ni.

11Cheimawinain ka chei chia, i kutah bânbun te, i nghâwngah rangkachak khaidiat te,

12i hnârah hnârvuah te, i bengah bengbeh te, i lûah lallukhum mawi tak tein ka chei chia.

13Tichuan, rangkachak leh tangkaruaa cheimawi i ni ta a, i silhfênte chu puan zai sîn tak leh maimaw puan leh puan ṭhui mawi a ni a; i ei chu chhangphut dip leh khawizû leh hriak a ni. I mawi êm mai, lalnu pawh i tling ta.

14I mawina chu hnamte zîngah a thang chhuak a, ka ropuinaa thuamin i famkim ta,” tih hi Lalpa Pathian thuchhuak a ni.

15“Mahse, i mawina chu i ring lutuk a, i hmingthanna chu i hur phah a, mi veivâk nazawng hnênah i hurna chu i tlângphal a, a tua pawh.

16I silhfênte hlîpin bâwlhmunte i cheimawi a, tah chuan i inphalrai a, hetiang hi a awm leh tawh ngai lo vang.

17Ka rangkachak leh ka tangkaraw bungbêl mawi tak tak ka pêk che kha i la a, mipa lem siam nân i hmang a, i hurpui ta a.

18I silhfên ṭhui mawite chu i la a, anmahni i tuam a, ka hriakte leh ka rimtuite chu an hmaah i hûng a.

19Ka chhang pêk che pawh kha chhangphut ṭha leh hriak leh khawizû, ka châwmna ṭhinte che kha rimtui atân an hmaah i hlui a; heti hi a lo ni ta, tih hi Lalpa Pathian thuchhuak a ni.

20Chu lovah pawh i fanu i fapa, mi hrinsakte chu an hnênah inthawi nâna hman ral atân i pe a. I hurna hi thil namên a ni em ni?

21Ka fate i that a, meipuia paih lûta an hnêna i hlante hi?

22I tenawmna leh i hurna zawng zawngah chuan, i naupan laia saruaka i awm leh i thisena i tâl mai mai laite kha i hre ta lo va.

23Tin, hêng i suahsualna zawng zawng hnuah pawh heti hi a lo ni a (‘I chung a pik e! A pik e!’ Lalpa Pathian chuan a ti a ni),

24hmun langsârte i insiam a, kawtthlêr tinah hmun sângte chu i tân i sa a.

25Kawtthlêr lû apiangah hmun langsârte chu i sa a, i mawina chu tenawmnaah i siam a, veivâk apiang hnênah i inhlîm lang a, i hurna chu a zual ṭhîn a ni.

26Aigupta mi, i ṭhenawm, mi râwva tak mai nên chuan inngaihna sual i ti ta bawk a; mi tithinur tûrin i hurna chu a tizual ta a ni.

27Chuvângin, ngai rawh, i chungah ka kut ka lek a, i chaw pângngai chu ka tikiam a, nangmah hawtu Philistia fanu, i hur dân zahpui êm êm ṭhîntu hnênah chuan duh duha a tihah ka pe tawh che a.

28Assuria mite hnênah pawh i hur bo va, tâwk tih lêm nei hek lo che; a ni, an hnênah i inphalrai a, i la kham chuang hek lo.

29Kanaan ramah, Kaldai mite hnêna i hurna i la tizual ta cheu va, i la kham chuang lo fo.

30I thinlung chu a khawlo ta mang e - i chêtziaah hmeichhe luhlul sual tak mai thil i ti a, tih hi Lalpa Pathian thuchhuak a ni.

31Kawtthlêr lû apianga chânna bûk i siamah te, kawtthlêr tina hmun langsâr i siamah te hian hlawh i ûm loh avângin nawhchizuar mai pawh i ni lo ve.

32Nupui uirê, pasalte aia mi hrante duh zâwktunu!

33Nawhchizuar hnênah chuan thil an pe ṭhîn a, nang erawh chuan i pe zâwk ṭhîn - a duhtu che hnênah, ram tin ata an lo kala, an mutpui theih nân che i tlawn zâwk ṭhîn a ni.

34Tin, i hur thûa tu mân an pan lo che hi mi hur dang laka i danglamna chu a ni; nangmahin a man i pe zâwk a, tu mahin man an pêk loh che hi i danglamna chu a ni.

35Chuvângin, aw mi hurnu, Lalpa thu chu ngai rawh!

36Lalpa Pathian chuan heti hian a ti a ni: ‘I tenawmna leih chhuah a niha, i ngaihte nên in inpâwlna lama i saruakna tihlan a nih avâng leh, i tenawmna milim zawng zawng avâng leh, an hnêna i pêk i fate thisen avângin,

37ngai rawh, nangmah ngaitu i nuamtâwlpuite zawng zawng leh, i lo ngaih tâk zawng zawngte leh i huat zâwng zawng zawngte chu ka ko khâwm ang; i vêlah ka hruai khâwm ang a, i saruakna zawng zawng an hmuh theih nân an hnênah i saruakna chu ka tilang ang.

38Tin, hmeichhia, pasal ṭhena mahni fa thisen chhuah chung thu an rêl angin i chung thu ka rêl ang che; thinurna leh thîkna chu i chungah ka rawn thlen ang.

39An kutah ka pe ang chia, i hmun langsârte chu an titlu ang a, i hmun sângte an tisawp ang; i silhfênte an hlîp ang a, i lunghlute an chhuhsak ang chia, saruak leh ruakin an kalsan ang che.

40‘I lakah vântlâng an pun ang a, lungin an dêng ang chia, khandaihin an chhun tlang ang che.

41I inte chu meiin an hâl ang a, hmeichhe tam tak mit hmuhah i chungah rorêlna an hlen ang; i hur hi ka tireh ang a, hlawh pawh i pe tawh lo vang.

42Tichuan, ka thinurna i chungah ka hrithla zo vang a, ka thîkna che chu a reh tawh ang a, ka ngawi hle hle ang a, ka thinur tawh ngai lo vang.

43I tleirâwl lai nite chu i hriat reng lohva, hêng thilahte hian mi tihvui tâk zâwk avângin ngai rawh, i chêtzia ang angin i chungah ka thlen ang,’ tih hi Lalpa Pathian thuchhuak a ni; tin, i tenawmna zawng zawng belhchhahin he hurna hi i ti tawh lo vang.

44Ngai rawh, thufing tawi hmang apiangin he thufing tawi hi an hmang ang, ‘A fanuin a nu a chhûn,’ tih hi.

45I nu, mahni pasal leh fate lungtentu fanu kha i ni a, inlaizâwnna lamah chuan, mahni pasal leh fate lungtentute laizâwn i ni; i nu chu Hit mi a ni a, i pa lah Amor mi a ni.

46I laizâwn, i u chu Samaria, i vei lama chêng ṭhîn kha amah leh a fanute nên an ni; i laizâwn, i nau lah chu, i ding lama chêng ṭhîn kha Sodom leh a fanute an ni.

47Mahse, anmahni awm dân chu i zawh lo va, an tenawmna ang i ti lo na a, i awm dân zawng zawnga i khawloh zâwkzia ngaihtuahin chûng chu eng mah tham a ni lo.

48A nuna ka nun chhûng chu,” tih hi Lalpa Pathian thuchhuak a ni, “Nang leh i faten an tih ang hi i laizâwn Sodom leh a fanute pawhin an ti hauh lo.

49I laizâwn Sodom khawlohna chu hêng hi a ni: chapona te, ei puar lutuk te, amah leh a fanute nuamtâwlna mai mai te a ni a, mi retheite leh tlachhamte chu a pui chuang hek lo.

50Tin, mi chapo tak an ni a, ka hmaa thil tenawm ti tawh an ni; tichuan, ṭha ka tih angin ka tibo hlawm tawh a ni.

51Samaria lah chuan i sual chanve pawh a ti lo; anmahni aia thil tenawm i tih nasat zâwk avângin i laizâwnte chu i tilang fel ta zâwk a ni.

52I laizâwnte dik zâwka i lantîr avângin nang ngeiin i mualphona chu i phur tûr a ni; anmahni aiin thil tenawm nasa zâwk te i ti a, i sualnate avângin anni chu nang aiin an fel zâwk a ni; a ni, i laizâwnte fel zâwka i lantîrnaah hian nang chuan kimkîin mualphona i chang tûr a ni.

53Tin, an awm dân, Sodom leh a fanu awm dân te, Samaria leh a fanu awm dân te, anmahni rualin nangma awm dân ngei pawh ka let ang;

54an tân thlamuanna i lo nih ṭhinnaa i thiltih tâk zawng zawng avânga i zah theih nân.

55Tin, i laizâwn, Sodom leh a fanute, Samaria leh a fanute chu an awm dân hmasa angin an awm leh ang a; nang leh i fanute pawh in awm dân hmasa angin in awm leh ang.

56I suahsualna hmuh chhuah a nih hmaa i intihropui nîahte khân, i laizâwn Sodom chu i kamchhe tleuhna a ni ṭhîn lo vem ni?

57Tûnah zawng Suria fanu leh a vêla mi zawng zawng, Philistia fanute i vêla tinawmnahtu che khân an sawi chhiat tâk vak che hi.

58I hurna leh i tenawmna i pu zêl a ni,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni.

59Tichuan, Lalpa Pathian chuan heti hian a ti: “Thuthlung bawhchhiain thutiam i pawisak lohzia ang zêlin i chungah ka ti ve dâwn a ni.

60Nimahsela, i naupan laia i hnêna ka thuthlung chu ka hre reng ang a, i hnênah kumkhaw thuthlung ka siam ang.

61Tichuan, i laizâwnte, i u leh i naute i pawm hunah chuan i awm dân te i lo hre chhuak ang a, i inzahpui ang; anni chu i fanu atân ka pe chia, i thuthlung avâng erawh chuan ni lovin.

62I hnênah ka thuthlung ka tinghet ang a, Lalpa ka ni tih in hre tawh ang.

63I thiltih zawng zawngte ka ngaihdam vek hunah che chuan, i hriat renga i zah avânga kimkia i kâ i ân ngai tawh loh nân,” tih hi Lalpa Pathian thuchhuak a ni.