Ezekiel 23 — Mizo OV

1Tin, Lalpa thu chu ka hnênah a lo thleng a,

2“Mihring fapa, hmeichhe pahnih, nu pakhat fa an awm a.

3Aigupta ramah an hur bo va, an tleirâwl têta hur an ni a; chutah chuan an hnute an dek a, an tleirâwl hnute chu an hmehsak hrep a.

4Pakhat a upa zâwk hming chu Oholai a ni a, a laizâwn chu Oholibai a ni a; ka ta an lo ni ta a, fapate, fanute an hring a. Tin, an hmingah chuan Oholai chu Samaria a ni a, Oholibai chu Jerusalem a ni.

5Tin, Oholai chu ka ta a nih hnuin a hur bo leh ta a, a ngaihzâwng, a ṭhenawm, Assuria chu a hak hiam a;

6awptute, rorêltute, tlangvâl îtawm tak hlîr, sakawr chung chuang mi, puan sen duka inthuamte chu.

7Hêng Assuria tlangvâl ṭhate zawng zawng lakah hian an inphalrai a; tin, a hak hiamate milim zawng zawng chuan a intibawlhhlawh leh ta nghâl a.

8A tleirâwl têt ata a hnutê an dehsak ṭhin leh, an mutpui ṭhin avângin Aigupta aṭang khân a hur a bâng chuang hek lo, anni pawhin an hurna chu a chungah an tlingtla a.

9A ngaihzâwngte, Assuria, a hak hiamte kut ngeiah ka mantîr a ni.

10Hêngte hian a saruakna chu an hlîm lansak a, a fanu leh a fapate an lâksak a, ani pawh chu khandaihin an that a, hmeichhiate zîngah insawiṭhaihna ber a lo ni ta, a chunga rêl ang chu an hlen ta.

11Tin, a laizâwn Oholibai chuan hei hi a hmu a; mahse, a u ai mahin a ngaihzâwng haknaah chuan a zual zâwkin, a hurna pawh chu a u hurna aiin a zual sauh bawk a.

12Assuria mi, a ṭhenawm ram awptu leh rorêltu tlangvâl îtawm tak hlîr, sakawr chung chuang mi, mawi taka incheite chu a hak hiam a.

13Tihbawlhhlawhin a awm tih ka hmu a, an pahnihin kawng thuhmun an zawh mai a ni.

14Tin, a hurnate chu a tizualkai a, mipa lem banga chuang, Kaldai mite thla, sen lâr taka chei,

15a kâwnga kâwnghrên hrêng, diar mawi tak khim, an vaia lal hmêl pu tak, Kaldai ram, an pianna rama Babulon mite ang takte chu a hmuh avângin.

16Tin, anmahni a hmuh veleh a hak hiam a, an hnênah Kaldai thlengin mi a tîr a.

17Tin, Babulon mite chu a hnênah, inngaihna khumah an lo kal a, an hurnain an tibawlhhlawh a, an intitenawm zo ta a, anmahni chu a ngei êm êm a.

18Chutichuan, a hurna a tilang a, a saruak a hlîm lang a, a laizâwnnuin mi ngei ang maiin ani pawh chuan mi ngei ta a.

19Mahse, a tleirâwl laia Aigupta rama a hur lai a hriat reng avângin a hur zual ta deuh deuh va.

20Tin, a uirêtu, a tîsa sabengtung tîsa ang mai, a thil chhuak sakawrte thil chhuak ang mai chu a hak êm êm a.

21Hetiang hian i tleirâwl lai hurna, Aigupta miten i tleirâwl lai hnutê an dehsak hrep lai che kha i hre chhuak leh ta a ni.

22Chuvângin, aw Oholiba, hetiang hian Lalpa Pathian chuan a ti a ni: ‘Ngai rawh, a ngaitu che, i rilruin a ngei hle tawhte kha ka pun ang a, kil tin ata ka hruai khâwm ang.

23Babulon mite leh Kaldai mi zawng zawngte, Pekod te, Soa te, Koa te leh an hnêna Assuria mi zawng zawng nên; tlangvâl îtawm tak takte, awptute, rorêltute, an zain mi liante leh hmingthangte, an zain sakawr chung chuangin an lo kal ang.

24Tin, hriamhreite, indona tawlailîrte, tawlailîrte leh mipui pung khâwmin an rawn bei ang che; phaw lian leh phaw tê, dâr lukhumte nên i vêlin an hual ang che; tin, an hnênah rorêlna ka kawltîr ang a, an thurêl ang zêlin i chungah an hlen ang.

25Tin, i chungah ka thîkthu ka thlen ang a, thinrim takin an bei ang che, i hnârte leh i bengte an hlep ang a, a la damte chu khandaihin an thi ang a, i fanu leh i fapate an lâksak ang chia, a la damte chu meiin a kâng hlum ang.

26I silhfênte an hlihsak bawk ang chia, i incheina mawi tak takte chu an la bo vang.

27I hurna leh Aigupta ram aṭanga i nawhchizawrhna chu an tihbânsak ang chia; chutichuan, an lamah i mit i lên tawh lo vang a, Aigupta ram chu i hre reng tawh hek lo vang.’

28Lalpa Pathian chuan heti hian a ti si a: ‘Ngai rawh, i huat tak, i rilrua i mi ngei zâwng takte kut ngeiah chuan ka mantîr ang che.

29Huat tak têin an hua ang chia, i thawh rim rah zawng zawng an lâksak ang chia, saruakin, a lâwng maiin an hnutchhiah ang che; i nawhchizawrh saruakna, i hurna leh i nawhchizawrhna ngei chu tihlanin a awm ang.

30Hêng thilte hi i chungah a lo thleng ang, hnam dangte ûma i hur bova, an milimtea i intihbawlhhlawh avângin.

31I laizâwnnu kawng i zawh ve a; chuvângin, a no chu i kutah ka pe ang che.’

32Lalpa Pathian chuan heti hian a ti a ni: ‘I laizâwnnu no tung lian pui mai chu i in ang a, Nuihsan leh chêksawlhin i awm ang; a dawng hnem nasa a ni!

33Ruihna leh lungngaihnain i khat ang a, Mak tihna leh chhiatna no, I laizâwnnu Samaria no nên chuan i in fai kêlh ang a;

34I in ang a, a no pawh chu i fâwp fai vek ang, I hnutête i ham thlêr ang; Keiin ka sawi tawh si a,’ tih hi, Lalpa Pathian thuchhuak a ni.

35Chuvângin, Lalpa Pathian chuan heti hian a ti a ni: ‘Mi theihnghilha mi hnuchhawn avângin i hurna leh i nawhchizawrhna mawh chu i phur mai tûr a ni.’ ”

36Chu lo pawh chu Lalpan ka hnênah a sawi leh a: “Mihring fapa, Oholai leh Oholibai chu i khing dâwn em? An tenawmnate chu an hnênah puang ang che.

37An uire ta si a, thisen chu an kutah a kai a, an milim hnênah chuan an uire ta a ni; an fapate ka tâna an hrin chu an hnêna kâng ral tûrin meiah an paih a.

38Chu lovah pawh chuan, ka hnênah hei hi an ti a ni; anni vêkin ka hmun thianghlim chu an tibawlhhlawh a, ka Chawlhnite pawh an bawhchhia a ni.

39An milimte tâna an fate an thah hnuah, anni vêk chu ka hmun thianghlim tibawlhhlawh tûrin an lût si ṭhîn a; tin, ngai rawh, hetiang hian ka in chhûngah ngei an ti ṭhîn a ni.

40Tin, chu lo pawh chu, hla taka mi lo kal tûrin in chah a, mi in tîr a, ngai rawh, an lo kal a, anmahni elin i inbual fai a, i mit i hnawih a, cheimawina dangte i inbel a.

41Khum ropui takah i lo ṭhu a, a hmaah dawhkân i buatsaih a, ka rimtui leh ka hriakte tah chuan i hlui ṭhîn a ni.

42Tin, tah chuan mipui nuamtâwl thâwm hriat a ni a, mi narân chang lo pawh thlalêr aṭangin zu ruite an rawn hruai a, an pahnihin bânbunte an bun a, lukhum mawite an khum a.

43Tin, kei chuan, ‘Uire tar hnu hi an pâwl duh dâwnin anin a peih dâwn em ni aw?’ ka ti a.

44Tin, nawhchizuar hnêna an kalin a hnênah an lût ta tho va; tichuan, hmeichhe hur Oholai leh Oholibai hnênah chuan an lût ta a ni.

45Mahse, mi felte chuan uirenute leh thisen chhuah chîng hmeichhiate ro an rêl angin an rêlsak ang, uirenute an niha, an kutahte thisen a kai avângin.

46Lalpa Pathian chuan hetiangin a ti si a: An chungah mipui ka pun ang a, ka rawktîr ang a, ka sawisaktîr hrep ang.

47Pung khâwmho chuan lungin an dêng ang a, an khandaihin an sât hlum ang a, an fanute, an fapate an that ang a, an inte an hâlsak ang.

48Hetiang hian hurna chu ram ata ka tibo vang a, hmeichhia zawng zawngin in hurna hi chîn tawp loh tûr a ni tih in hriat nân.

49Tin, in chungah in hurna chu an thungrûl ang a, in milim sualnate chu in tuar ang; tin, kei hi Lalpa Pathian ka ni tih in hria ang,” a ti a.