John 3

Mizo OV

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1Tin, Pharisaite zînga mi, a hming Nikodema, Juda-te hotu pakhat a awm:

2chu mi chu zânah Isua hnênah a lo kal a, a hnênah, “Rabbi, Pathian hnên ata zirtîrtua lo kal i ni tih kan hria; Pathian an chunga a awm loh chuan, hêng thilmak i tih ang hi tu mân an ti thei lo vang,” a ti a.

3Tin, Isuan a chhâng a, a hnênah, “Tihtak meuhin, tihtak meuhvin ka hrilh a che, mi tu pawh an pianthar loh chuan Pathian ram an hmu thei lo vang,” a ti a.

4Nikodeman a hnênah, “Mi a tar hnuin engtin nge a pian theih ang? A nu pumah vawi hnih lûtin a piang thei em ni?” a ti a.

5Isuan a chhâng a, “Tihtak meuhin, tihtak meuhvin ka hrilh a che, mi tu pawh tuiah leh thlarauva an pian loh chuan Pathian ramah an lût thei lo vang.

6Tisaa piang apiang tisa a ni; Thlarauva piang apiang thlarau a ni.

7I piangthar tûr ka tih che hi mak ti suh.

8Thli khawiah pawh a duh duhin a tleh ṭhîn, a ri i hria e; nimahsela, khawi aṭanga lo kal nge, khawiah nge a kal dâwn tih pawh i hre si lo; tu pawh Thlarauva piang chu chutiangin an awm,” a ti a.

9Tin, Nikodeman a chhâng a, a hnênah, “Chûng thil chu engtin nge a awm theih ang?” a ti a.

10Isuan a chhâng a, a hnênah, “Israel-te zirtîrtu i ni si a, chûng chu i hre lo maw?

11Tihtak meuhvin, tihtak meuhvin ka hrilh a che, keinin kan hriat chu kan sawi ṭhîn, kan hmuh chu kan hriattîr ṭhîn; nimahsela, kan thu hriattîr in âwih si ṭhîn lo.

12Khawvêla thil ka hrilh che u mah âwih lo che u a, vâna thil hrilh che u ila engtin nge in âwih ang?

13Vânah tu mah an lâwn ngai lo, vân aṭanga lo chhuka chauh lo hi chu, Mihring Fapa, vâna awm hi.

14Tin, Mosian thlalêrah rûl a khai kân ang khân Mihring Fapa hi khai kânin a awm bawk tûr a ni;

15tu pawh amah ring apiangin amah avânga chatuana nunna an neihna tûrin.

16Pathianin khawvêl a hmangaih êm êm a; chutichuan, a Fapa mal neih chhun a pe a, amah chu tu pawh a ring apiang an boral lohva, chatuana nunna an neih zâwk nân.

17Khawvêl thiam loh chantîr tûrin Pathianin a Fa khawvêlah a tîr lo, khawvêl amah avânga an dam theihna tûrin a tîr a ni zâwk e.

18Tu pawh amah ring chu thiam lohvin an awm lo vang; tu pawh ring lo chu tûn apangin thiam lohvin an awm, Pathian Fapa mal neih hming an rin loh avângin.

19Hei hi thiam lohna a ni, êng khawvêlah a lo kal a; nimahsela, miten êng aiin thim an duh zâwk, an thiltihte a sual avângin.

20Tu pawh thil sual ti apiangin êng an haw ṭhîn, êngah pawh an lo kal lo; chuti lo chuan, an thiltihte a lang ang.

21Amaherawhchu, tu pawh thil dik ti apiang an thiltihte Pathian avânga ti an ni tih a lan nân, êngah an lo kal ṭhîn,” a ti a.

22Chûng hnuah chuan Isua chu a zirtîrte nên Judai ramah an kal a, chutah chuan Isua an hnênah a awm reng a, a baptis ṭhîn a,

23Johana pawhin Ainon-ah, Salim khaw kiangah a baptis bawk a, chutah chuan tui a tam avângin; tin, mi an lo kal a, baptisma an chang hlawm a.

24Chutih lai chuan Johana chu tân inah an la khung si lo va.

25Tin, Johana zirtîrte leh Juda pakhat, sil fai thûah an lo inhnial a.

26Tin, Johana hnênah an lo kal a, a hnênah, “Rabbi, Jordan râla i hnêna awm, a thu mi i hriattîr khân ngai teh, kha mi khân mi a baptis a, mi zawng zawng a hnênah an lo kal a ni,” an ti a.

27Johanan a chhâng a, “Mihringin eng mah an nei thei lo, vâna mi pêk a nih loh chuan.

28‘Kei, Krista ka ni lo ve, a hmaa mi tirh ka ni,’ ka tih kha, nangni ngei mi hriatpuitu in ni.

29Mo neitu chu a pasal chu a ni; nimahsela, moneitu ṭhian, a thu lo ngaichâng rengtu chu moneitu aw a hriat chuan a lâwm êm êm ṭhîn; hei, ka lâwmna a thleng ta a nih hi.

30Ani chu tlatlum tûr a ni, kei erawh chu lâng tûr ka ni.

31Chung lam aṭanga lo kal chu mi zawng zawng aia chungnung ber a ni; leia piang chu leia mi a ni a, lei thu a sawi ṭhîn, vân aṭanga lo kal chu mi zawng zawng aia chungnung ber a ni.

32A hmuh leh a hriat apiang a hriattîr ṭhîn a ni; tu mân a thu hriattîr an âwih lo.

33A thu hriattîr âwih chuanin, ‘Pathian chu mi dik tak a ni,’ tiin, a hming nemin a ziak.

34Pathian tirh chuan Pathian thu a sawi ṭhîn; ani chuan teh kherin Thlarau a pe si lo.

35Pain Fapa a hmangaih a, a kutah engkim a pe tawh.

36Tu pawh Fapa ring apiangin chatuana nunna an nei tawh; nimahsela, tu pawh Fapa thu âwih lo apiangin nunna an nei lo vang a, Pathian thinur an chungah a awm reng zâwk a ni,” a ti a.

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →