Zephaniah 3

Mizo OV

← Chapter 2 Jump to:

1Hel hmang leh bawlhhlawh, hnehchhiah hmang khawpui chu a chung a pik e!

2Aw chu a âwih lo va, zilhna a pawm lo va; Lalpa chu a ring lo va, a Pathian lam a hnaih duh lo.

3A chhûnga a hotute chu sakeibaknei rûm lai an ni a; A rorêltute chu tlai lam chinghnia an ni a, A tûk thlenga ṭhial tûr eng mah an zuah lo.

4A zâwlneite chu pawlawh leh bum hmangte an ni a: A puithiamten hmun thianghlim chu an tibawlhhlawh a, Dân chu an bawhchhe nasa a ni.

5A chhûnga Lalpa chu a fel a; khawlohna a ti lo vang; Tûk tin a rorêlna chu a tilang a, a pelh ngai lo va; Mahse, mi fel lo chuan zah nachâng rêng a hre lo.

6“Hnamte chu ka tibo daih a, an kulhte a ram a; An kawtthlêrte chu tu ma kal tlang loh nân ka tiram a; An khawpuite chu a chhe ta; Chutichuan, tu mah an awm ta lo va, luahtu rêng an awm tawh lo.

7‘Nangin mi hlau phawt la, zilhna hi lo pawm la; Tichuan, ama chungchânga ka ruat zawng zawngte ang khân, A awmna chu tihbo daih a ni lo vang,’ ka ti a. Mahse, zîngah an tho va, an thiltih zawng zawng an tikhawlo vek a.

8Chuvângin, râllâk la tûra ka thawh ni thlengin mi nghâk rawh u,” tih hi Lalpa thuchhuak a ni: “Ka thiltum chu, an chunga ka thinurna, Ka thinurna hlauhawm tak mai chu leih tûra Lalna ramte inkhâwmtîra, hnamte koh khâwm hi a ni a; Lei zawng zawng hi ka thîkna meiah a la kâng fai dâwn si a.

9Chutih hunah chuan mipuite chu hmui thianghlim ka puttîr leh ang, Lalpa hming chu an zaa an lama, thu khat vuaa a rawng an bâwl tlân theih nân,

10Ethiopia lui piah lam aṭangin ka hnêna dîltute, ka mi darhte fanu chuan ka thilhlan an rawn la ang.

11Chumi nîah chuan ka chunga i bawhchhiatna thiltih avângte chuan i zak tawh lo vang, Chumi hunah chuan i chhûng ata i mi, chapona hlimpuitute chu ka la bo vang a, Ka tlâng thianghlimah hian chapo hmangin i awm tawh lo vang.

12I chhûng ata mi retheite leh Tihduhdah tuarte chu ka zuah ang a, Lalpa hming chu an ring ang.

13Israel mi la awm chhunte chuan khawlohna an ti lo vang a, Dâwt an sawi hek lo vang; An kaah pawh bumna ṭawng a awm hek lo vang; An eiin an mu ang a, tu mahin an tihlau tawh lo vang.”

14Aw Zion fanu, zai rawh; aw Israel, au vak vak rawh; Aw Jerusalem fanu, i thinlung zawng zawngin lâwm la, hlim rawh.

15Lalpan i chungchâng rêlnate chu a la bo ta a, I hmêlma a paih chhuak ta. Israel Lalber, Lalpa pawh chu i hnênah a awm e; Thil ṭha lo i hlau ngai tawh lo vang.

16Chumi nîah chuan Jerusalem hnênah, “Hlau suh, aw Zion, I kut pawh zawi suh se,” an ti ang.

17“ Lalpa i Pathian chu i hnênah a awm e, Chhandamtu tûr mi chak tak chu; Lâwmin i chungah a hlim ang a, a hmangaihna a tithar ang a, Hla sain i chungah a lâwm ang.

18Nangmaha mi, inkhâwmpuia tel pha lova lungngaite chu Ka hruai khâwm ang, nangmah avânga sawichhiatna phurrit phurtute chu.

19Ngai rawh, chumi hunah chuan nghaisatu zawng zawng che kha ka ngaihtuah ang; Tin, kebai chu ka chhandam ang a, Hnawh bova awm chu ka hruai khâwm ang; Tin, lei chung zawng zawnga an lo mualphona chu, Fakna leh hmingthannaah ka chantîr ang.

20Chumi hunah chuan ka hruai lût ang che u a, Chumi hunah chuan ka hruai khâwm ang che u; In hmuh ngeia in sal tânna ka lamlêt hunah chuan, Lei chunga mi zawng zawng zîngah Hmingthanna leh fakna ka siamsak dâwn si che u a,” Lalpan a ti.

← Chapter 2 Jump to: