Ezekiel 12

Madurese Bible 1994 (ALKETAB E DHALEM BASA MADURA)

← Chapter 11 Jump to: Chapter 13 →

1PANGERAN adhabu pole ka sengko',

2“He, manossa se ta' langgeng, ba'na badha e nga'-tengnga'anna kaom pamberonta'. Reng-oreng jareya andhi' mata tape ta' nangale; andhi' kopeng tape ta' ngedhing, sabab reng-oreng jareya dujan aberonta'.

3Lantaran jareya, he, manossa se ta' langgeng, pongpong gi' seyang, rengkesse rang-barangnga ba'na, bundu' akantha kabiyasa'anna oreng buwangan. Sabellunna malem, ba'na ondur dhari bengkona, rang-terrangan akantha oreng se egiba ka pambuwangan. Lobange geddhungnga bengkona ba'na, patangale'e ka kaom pamberonta' jareya. Du'-bundu' se aesse rang-barangnga ba'na jareya giba kalowar lebat lobang gella'. Pekol du'-bundu' jareya. Pas mangkat e baja malem se petteng. Totobi matana sampe' ba'na ta' nangale'e lorong se elebadi. Dina reng-oreng Isra'il me' olle nangale kabbi apa se elakone ba'na jareya, menangka parengeddan ka reng-oreng jareya. Olle daddi reng-oreng jareya pas apangrasa ja' aba'na pamberonta'.”

7Papakonna PANGERAN jareya bi' sengko' laju elakone. E are jareya keya, e bakto gi' seyang, sengko' arengkesse tang rang-barang, laju ebundu', akantha biyasana oreng se ngongse. E bakto la molae malem, sengko' alobange geddhungnga tang bengko ngangguy tang tanang, pas kalowar lebat e lobang jareya. Sengko' eabassagi sakabbinna oreng, mekol tang du'-bundu', laju terros mangkat.

8Kalagguwanna PANGERAN adhabu ka sengko',

9“He, manossa se ta' langgeng, bangsa Isra'il se dujan aberonta' rowa atanya ka ba'na apa se elakone ba'na jareya.

10Daddi kabala ka reng-oreng jareya apa se ekoca'agi bi' Sengko', GUSTE Allah Se Mahatenggi ka reng-oreng jareya. Tang pessen jareya etojjuwagi ka rato e Yerusalim ban ka sakabbinna pandhudhu' e kottha jareya.

11Kabala ja' apa se elakone ba'na jareya menangka lambang se bakal kadaddiyana ka reng-oreng jareya, iya reya: reng-oreng jareya bakal daddiya oreng buwangan ban tawanan.

12E malem se petteng ratona bakal mekola du'-bundu'na laju mangkat. Reng-oreng bakal alobangana geddhungnga sopaja ratona jareya bisa'a kalowar. Rato jareya bakal notobana matana sampe' ta' nangale'e ka lorong se elebadi.

13Tape Sengko' bakal abarbara Tang jala epamega'a rato jareya. Saellana jareya bi' Sengko' rato jareya pas egiba'a ka kottha Babil, ban e jadhiya bakal mateya ta' kalaban tao nangale'e kottha jareya.

14Sakabbinna essena karaton, tamaso' para panasehat ban pangawal pribadhina rato bi' Sengko' epabalessadana ka man-dhimman. Bi' Sengko' eserserra epateyana.

15E bakto reng-oreng jareya bi' Sengko' epabalessadan ka nga'-tengnga'anna sa-bangsa e ra-nagara manca, reng-oreng jareya bakal taowa ja' Sengko' PANGERAN.

16Sabagiyan dhari reng-oreng jareya badha sakone' se bi' Sengko' epasalamedda dhari paperrangan, dhari kalaparan ban dhari panyaket, sopaja e nga'-tengnga'anna sa-bangsa manca jareya reng-oreng buru padha'a apangrasa ja' aba'na la atengka ce' jahadda. Daddi reng-oreng jareya bakal ngakowana ja' Sengko' reya Pangeran.”

17PANGERAN adhabu ka sengko',

18“He, manossa se ta' langgeng, mara ba'na pangetter e bakto ngakan, pagumegil katako'an e bakto ngenom.

19Kabala ka sakabbinna bangsa reya apa se ekoca'agi Sengko', GUSTE Allah Se Mahatenggi ka pandhudhu' Yerusalim se gi' badha neng e nagarana. Reng-oreng jareya bakal ngetterra e bakto ngakan ban gumegila katako'an e bakto ngenom. Tanana bakal kajala, sabab reng-oreng se badha neng e jadhiya ros-terrosan nerrak hokom.

20Tha-kottha se sateya gi' possa' ban oreng bakal eancora ban gal-teggal bakal daddiya ra-ara. Daddi reng-oreng jareya pas tao ja' Sengko' reya PANGERAN.”

21PANGERAN adhabu ka sengko',

22“He, manossa se ta' langgeng, arapa oreng Isra'il me' but-nyebbut parebasan reya: ‘Jaman agante, tape nobuwadda bi-nabbi tadha' se kalakona’?

23Sateya kabala ka reng-oreng jareya ja' Sengko', GUSTE Allah Se Mahatenggi, aberri' jawaban kantha reya: Parebasan jareya bi' Sengko' epatadha'a, sopaja ta' ekacaca oreng pole e Isra'il. Menangka gantena, kabala ka reng-oreng jareya ja' baktona la napa', ban sakabbinna nobuwat bakal kalakona.

24E Isra'il ta' kera badha pole pangatonan otaba ramalan palsu.

25Sengko', GUSTE Allah Se Mahatenggi, acaca'a ka bangsa Isra'il ban apa se ekoca'agi Sengko' bakal kalakona kabbi, ban ta' eparot-nyoroda pole. Mara edhingngagi, he, kaom pamberonta'! E bakto ba'na gi' odhi' reya Sengko' ajalannagiya sabarang se bi' Sengko' la eparengeddagi ka ba'na. Sengko', PANGERAN Se Mahatenggi la ngoca'.”

26PANGERAN adhabu ka sengko', “He, manossa se ta' langgeng, reng-oreng Isra'il ngoca' ja' pangatonan ban nobuwadda ba'na rowa bakal kalakona pagi'.

28Daddi kabala ka reng-oreng jareya, ja' Sengko', GUSTE Allah Se Mahatenggi, ngoca' kantha reya: Sabarang se ekoca'agi Sengko' masthe kalakon kabbi, ta' eparot-nyoroda pole. Sengko', GUSTE Allah Se Mahatenggi, la ngoca'!”

← Chapter 11 Jump to: Chapter 13 →