Matthew 1

Madurese Bible 1994 (ALKETAB E DHALEM BASA MADURA)

Jump to: Chapter 2 →

1Areya' dhaftarra bangatowana Isa Almasih, toronanna Daud, toronanna Ibrahim. Dhari Ibrahim sampe' ka Daud, asmana bangatowana Isa akantha e baba reya:

2Ibrahim Ishak, Yakub, Yehuda ban tan-taretanna, Peres ban Zerah (ebuna anyama Tamar), Hezron, Ram, Aminadab, Nahason, Salmon, Bowas (ebuna iya areya Rahab), Obed (ebuna iya areya Errut), Isay, ban Rato Daud.

3Dhari Daud sampe' jamanna bangsa Isra'il ebuwang ka Babil, se badha e dhalem catheddan ma-nyama e baba areya: Sulaiman (ebuna bekkas rajina Uriya), Rehabeyam, Abiya, Asa, Yosafat, Yoram, Uziya, Yotam, Ahas, Hizkiya, Manasye, Amon, Yosiya, Yekhonya ban tan-taretanna.

4Dhari jamanna bangsa Isra'il ebuwang ka Babil sampe' kalahiranna Isa, se badha e dhalem catheddan ma-nyama e baba areya:

5Yekhonya, Seyaltiel, Zerubabil, Abihud, Elyakim, Azur, Zadok, Akhim, Eliyud, Eleyazar, Matan, Yakub, Yusup rakana Miriyam.

6Ban dhari Miriyam jareya lahir Isa se esebbut Almasih.

7Daddi dhari Ibrahim sampe' ka Daud badha pa' bellas toronan. Dhari Daud sampe' ka jamanna bangsa Isra'il ebuwang ka Babil badha pa' bellas toronan keya. Dhari jamanna bangsa Isra'il ebuwang ka Babil sampe' ka lahirra Almasih bannya'na padha pa' bellas toronan.

8Kantha reya caretana kalahiranna Isa Almasih. Ebuna iya areya Miriyam, abakalan ban Yusup. Tape sabellunna se kadhuwa jareya akabin, Miriyam etemmo la bubut. Yusup ta' ngagali ja' Miriyam jareya bubut lantaran kobasana Errohna Allah.

9Yusup, bakalla Miriyam jareya, kaetong oreng se ta'at ka hokomma agama. Daddi Yusup maburunga se abakalan, tape ta' asa'-kasa'a sopaja Miriyam ta' malo e adha'na oreng bannya'.

10Sabatara Yusup gi' ker-mekker parkara jareya, salerana asopenna. E dhalem sopennana jareya pangrasana salerana ngoladi malaekadda Pangeran se adhabu kantha reya ka salerana, “Yusup, toronanna Daud, ba'na ta' osa tako' abineya Miriyam, sabab ana' se egandhu' jareya dhari kobasana Errohna Allah.

11Miriyam bakal rembi'a lalake'. Kana' jareya bi' ba'na kodu enyamae Isa, sabab kana' jareya bakal masalamedda ommadda dhari dusana.”

12Jareya kabbi kalakon kantha jareya sopaja kalakon apa se edhabuwagi Pangeran kalaban parantara'anna nabbina, iya areya,

13“Badha paraban se bakal ngandhunga ban rembi'a lalake'. Kana' jareya bakal enyama'ana Immanuwil.” (Immanuwil reya oca' Ibrani se artena “Allah asarengnge sengko' ban ba'na”.)

14Saellana Yusup abungo pas alampa'agi apa se edhabuwagi malaekadda Pangeran jarowa ka salerana. Miriyam ekaraji.

15Tape saabidda Miriyam gi' ta' babar, Yusup ta' asare apolong ban Miriyam. Ban saellana kana' jareya lahir, bi' Yusup enyamae Isa.

Jump to: Chapter 2 →