Numbers 14

Madurese Bible 1994 (ALKETAB E DHALEM BASA MADURA)

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →

1Samalem benteng reng-oreng Isra'il nanges reng-cerrengan ce' ngennessa.

2Kabbi padha ango'ngo'an ka Mosa ban Harun, sambi ngoca' kantha reya, “Mon cara paneka bango'an mateya e Messer, otabana e ra-ara paneka.

3Aponapa PANGERAN me' abakta kaula ka nagara ka'issa', epamateya e paperrangan, ana' bine kaula epatawana moso? Gu ta' bango'an abaliya ka Messer!”

4Daddi reng-oreng Isra'il padha saleng ngoca' kantha reya, “Tore, mele pamimpin bai, pas abali ka Messer!”

5Mosa ban Harun pas asojud e tana e adha'anna reng-oreng Isra'il.

6Tape Yusak ana'na Nun ban Kaleb ana'na Yefune, se tamaso' ta-mata se eotos kaangguy nalektegi Kana'an rowa, nyebbit kalambina menangka tandha ja' rentek atena,

7pas ngoca' kantha reya ka reng-oreng se badha e jadhiya, “Sengko' padha noro' nalektegi nagara rowa, tanana landhu.

8Mon daddi karsana PANGERAN, sengko' ban ba'na tanto ebakta kabbi dha' essa', nagara se landhu ban ma'mor jareya tanto eparengngagi ka ba'na.

9Ja' ango'ngo'an ka PANGERAN, ban pole ta' osa tako' ka reng-oreng se badha e nagara rowa. Gampang mon gun makala'a bangsa se badha e nagara jareya, sabab ba'na etolonge PANGERAN. Dineng se nolonge ban se esemba bangsa jareya la epakala bi' PANGERAN, daddi ta' osa tako'.”

10Ra'yat padha ngoca' agarujuga se kadhuwa jareya epasampe'a mate. Tape o-tao reng-oreng jareya padha nangale'e sonar se masolap mata e attasanna Kemah, se noduwagi ja' PANGERAN badha e jadhiya.

11Dhabuna PANGERAN ka Mosa, “Ba' sampe' bila reng-oreng reya se terrosa pek-ngacepek ango'ngo'an ka Sengko'? Ba' sampe'a bila se ta' parcaja'a ka Sengko', maske Sengko' la pan-barampan kale mabadha kaajiban e adha'anna?

12Sengko' madhatengnga panyaket sampar se alleyan, me' olle reng-oreng jareya mate kabbi, tape bi' Sengko' ba'na epadaddiya bangatowana settong bangsa se araja'an sarta akowadan dhari reng-oreng jareya!”

13Monsa laju mator ka PANGERAN, “Adhu, GUSTE, kalaban kakobasa'anna Junandalem bangsa Isra'il ebakta ka lowar dhari Messer. Manabi bangsa Messer mereng ja' bangsa Isra'il sareng Junandalem epamate sadaja,

14tanto bangsa Messer padha acareta ka bangsa e Kana'an, mangkana bangsa Kana'an ampon mereng ja' bangsa abdidalem etolong sareng Junandalem; Ja' Junandalem ngaton ka bangsa abdidalem manabi Junandalem toron alomampa e adha'na bangsa ka'dhinto e dhalem cangga ondhem e baja seyang, sareng e dhalem cangga apoy e baja malem.

15Manabi samangken ommat ka'dhinto sareng Junandalem epamate sadaja, sa-bangsa se ampon mereng kasohorrannepon asmana Junandalem tanto padha ngoca'

16ja' ommat Isra'il sareng Junandalem epamate sadaja e ra-ara ka'dhinto polana Junandalem ta' sanggup abakta ommat ka'dhinto ka nagara se sareng Junandalem ejanjiyagi ka bangsa Isra'il ka'dhinto.

17Daddi samangken abdidalem nyo'ona, GUSTE, ngereng patengale kakobasa'annepon Junandalem sareng lampa'agi sadaja se ampon edhabuwagi Junandalem. Junandalem adhabu,

18‘Sengko', PANGERAN, ta' gampang peggel, Sengko' taresna ban esto parana. Sengko' aberri' sapora ka oreng se dusa otaba se ta' atoro' ka Tang parenta. Tape Sengko' masthe ngokom na'-ana'na ban poy-kompoyya oreng se andhi' dusa, sampe' toronanna se kapeng tello' otaba se kapeng empa'.’

19Samangken, GUSTE, dhari rajana kataresna'an sareng kaestowanna Junandalem se ta' aoba, abdidalem nyo'ona, kasokana Junandalem nyapora dusana reng-oreng Isra'il ka'dhinto, akadi Junandalem se ros-terrosan nyapora dusana ommat Isra'il ngabidi mangkat dhari Messer.”

20Dhabuna PANGERAN, “Sengko' nyapora reng-oreng jareya menorot parnyo'onanna ba'na.

21Tape Sengko' ajanji, demi Sengko' dibi' se odhi' ban kobasa e bume reya,

22dhari sakabbinna oreng Isra'il se gi' odhi' sateya reya, tadha' settonga se bisa'a noro' maso' ka nagara Kana'an, sabab e bakto jareya reng-oreng reya la bakal padha'a mate kabbi. Reng-oreng Isra'il reya la nangale'e sonar kahadiranna Sengko' se masolap matana, sarta nangale'e kaajiban-kaajiban se epabadha Sengko' e Messer ban e ra-ara, tape reng-oreng jareya li-baliyan mapeggel Sengko' ban ta' endha' atoro' ka Tang parenta.

23Reng-oreng jareya bakal tadha'a settonga se bisa'a noro' maso' ka nagara se bi' Sengko' ejanjiyagi ka bangatowana. Dhari reng-oreng se ta' atoro' ka Tang parenta tadha' se bisa'a maso' ka nagara jareya.

24Tape Tang abdi se anyama Kaleb ta' padha ban reng-oreng laenna, sarta teptep esto ka Sengko'. Daddi bi' Sengko' Kaleb jareya egiba'a maso' ka nagara se etalektegi aba'na rowa, ban na' potona bakal ngaandhi'a nagara jareya,

25nagara se sateya reya e bagiyan ra-corana gi' ekennengnge bangsa Amalek ban bangsa Kana'an. Lagguna ba'na kodu abali entar ka ra-ara nojju ka Tellok Akaba.”

26Dhabuna PANGERAN ka Mosa ban Harun,

27“Sampe' bila reng-oreng jahat reya se terrosa aseddhiyan ka Sengko'? Sengko' la ngedhing ngo'ngo'na reng-oreng jareya kabbi.

28Kassa' kabala ka reng-oreng jareya, koca' kantha reya: PANGERAN adhabu kantha reya, ‘Sengko' asompa demi Sengko' dibi' se odhi' ja' apa se ekoca'agi ba'na ka Sengko' bi' Sengko' ekabbulana. Sengko', PANGERAN, la ngoca'.

29Ba'na ngacepek aseddhiyan ka Sengko'.

30Daddi ba'na bakal mateya, mayyidda ba'na bakal car-kalacera e ra-ara beddhi reya. Kajabana Kaleb ban Yusak, e antarana ba'na se aomor dhu polo taon ka attas tadha' settonga se bisa'a maso' ka nagara se ejanjiyagi Sengko' ka ba'na.

31Ba'na ngoca' ja' na'-ana'na ba'na bakal etawana moso. Tape na'-ana'na ba'na jareya se bi' Sengko' egiba'a ka nagara se ta' ekendha'i ba'na rowa, nagara jareya bakal ekaandhi'a na'-ana'na ba'na jareya.

32Ba'na dibi' bakal mateya e ra-ara reya.

33Na'-ana'na ba'na bakal ajalana e ra-ara reya pa' polo taon abidda, nanggunga kasangsara'an polana ba'na se ta' ngestowagi Tang oca', sampe' ba'na padha mate kabbi.

34Ba'na nyendhemme nagara rowa pa' polo are abidda; ban ba'na bakal nanggunga sangsara polana dusana dibi' pa' polo taon abidda, padha ban abidda ba'na se nyendhemme nagara rowa, coma sabban saare ebitong epadaddi sataon; daddi ba'na olle tao baramma rassana mon ba'na ekamoso bi' Sengko'!

35Sengko' asompa ajalannagiya jareya kabbi polana ba'na jahat asakongkel ta' atoro' ka Tang parenta. E ra-ara reya ba'na bakal mateya kabbi. Sengko', PANGERAN, la ngoca'.’ ”

36Reng-oreng se eotos Mosa nalektegi nagara jareya abali ngeba kabar se ta' bendher parkara kabadha'anna nagara jareya, sampe' reng-oreng Isra'il padha ango'ngo'an ka PANGERAN. Daddi PANGERAN ngokom reng-oreng se lecegan jareya, padha epakenneng panyaket sampe' padha mate.

38Dhari ta-mata se dhubellas oreng gella' coma Yusak ban Kaleb se gi' odhi'.

39Saellana Mosa manapa' dhabuna PANGERAN jareya ka bangsa Isra'il, reng-oreng jareya laju padha nanges ce' ngennessa.

40Kalagguwanna teng-petteng, kabbi padha entara ongga ka gunong, sambi ngoca', “Sengko' pajat dusa ka PANGERAN. Tape sateya sengko' mangkada nyerrangnga nagara se edhabuwagi PANGERAN jareya.”

41Tape Mosa adhabu, “Arapa sateya ba'na me' ta' atoro'a ka dhabuna PANGERAN? Ba'na ta' kera ahasel!

42Ella, ja' nyerrang! Ba'na tanto kala, sabab ta' etolonge PANGERAN.

43E bakto ba'na ngadhebbi oreng Amalek ban oreng Kana'an, ba'na tanto mate e paperrangan. PANGERAN ta' kera nolonge ba'na sabab ba'na ta' atoro' dhabuna.”

44Tape reng-oreng jareya maksa ongga ka gunong, sanajjan Mosa ban Petthe Parjanjiyan paggun ta' ngalle dhari parkemahanna.

45Reng-oreng Amalek ban reng-oreng Kana'an se badha e kennengngan jareya padha toron nyerrang reng-oreng Isra'il sampe' kala, sarta eserser terros sampe' ka Horma.

← Chapter 13 Jump to: Chapter 15 →