Song of Solomon 1

Madurese Bible 1994 (ALKETAB E DHALEM BASA MADURA)

Jump to: Chapter 2 →

1Mastekana jung-kejungan anggidanna Sulaiman.

2Seyom abdidalem sareng latheepon junandalem; kataresna'annepon junandalem akobassa'an dhari anggur.

3Junandalem asareddhemman ro'omma, akadi mennya' ro'om se nompa; daddi junandalem ekaleburi ban-paraban sadajana!

4Ngereng duliyan asareng abdidalem, Guste Rato bakta'agi abdidalem ka kamar. Lantaran junandalem abdidalem sadaja padha perak, sareng ngalem kataresna'annepon junandalem ngalangkonge anggur; pantes ban-paraban padha lebur ka junandalem.

5E, babine'an Yerusalim, maske celleng sengko' raddin; celleng akantha mah-kemah Kedar, tape lebur akantha dhen-kordhen e karatonna Sulaiman!

6Ja' abas tang kole' se celleng, sabab sengko' kapanasan sonarra are. Tang ka'-kaka' gigir ka sengko'; sengko' esoro alako e kebbun anggur; sampe' ta' andhi' bakto ngorosa tang aba' dibi'.

7Ngereng dhabuwagi, kakase, e ka'dhimma junandalem ngowan ba-dumbana, epatedhung e ka'dhimma sareng junandalem e baja asar? Masa' abdidalem alenglenga nyare'e se junandalem e antarana ba-dumbana ca-kancaepon junandalem?

8Masa' ba'na ta' tao kennengnganna, e, se raddin e antara babine'an? Toro' bai lampadda sokona ba-dumba se bannya' rowa, owan bi'-embi'na ba'na e seddi'na parkemahanna reng-oreng ngowan.

9Kakase, ba'na akantha jaran bine' se narek karetana rato Messer.

10Pepena ba'na ce' leburra katotoban eyasan, le'erra bagus ngangguy kalong mamatan.

11Sengko' kabbi agabayyagi ba'na eyasan dhari emmas epobuwi ne'-mane' salaka.

12Sabatara tang rato ren-sarenan, tang mennya' ro'om asareddhemman.

13Tang kakase akantha mennyan ro'omma, e bakto marobbu e tang dhadha.

14Tang kakase akantha bungkana kembang pacar e bun-kebbun anggur En-Gedi.

15Raddin onggu ba'na, le', raddin onggu ba'na! Matana nyonar agandhu' taresna.

16Junandalem bagus onggu, kaka', junandalem gantheng onggu! Katedhunganna junandalem sareng abdidalem neng e rebba se biru.

17Kalenggiyannepon junandalem sareng abdidalem ngangguy cangga bungkana aras, ata'na dhari bungkana comara.

Jump to: Chapter 2 →