Genesis 43

Maasai (Biblia Sinyati)

← Chapter 42 Jump to: Chapter 44 →

1Etaa apa olameyu sapuk oleng te nkop.

2Ore pee emut ina tapa nayautua te Misiri, nejoki papaai lenye ninche, “Enyaaki enchom, enyang'aki iyiook enkiti daa.”

3Kake etiaka Yuda ninye, “Eitanapa apa iyiook ilo tung'ani ejoki iyiook, ‘Midolidolo enkomom ai, arashu tenaa ketii olalashe linyi tenebo intae.’

4Tinirriwaa olalashe lang tenebo iyiook, naa aikipuo ainyang'aki iyie endaa teine,

5kake tinimirriwaa ninye nimikipuo ine, amu etiaka apa iyiook, ilo tung'ani, ‘Midolidolo enkomom ai tukul, arashu tinirikitoto ake olalashe linyi.’ ”

6Nejo Israel, “Ainyoo doi pee kinkuna inji aitamuoi aaliki ilo tung'ani aajoki iatata likae alashe?”

7Newal aajo, “Ore ilo tung'ani, eikilikuanishore iyiook te nkarriyiano aikilikuanu imbaa naaipirta iyiook olmarei lang ejoki iyiook, ‘Keton eishu papaai linyi? Iyatata likae alashe?’ Ore nena nikitiakita naa iwalat e nena kikilikuanat; ijo duoo aikinteiki aajo kejoki iyiook, ‘Eayau olalashe linyi ene?’ ”

8Nejoki Yuda Israel, Papaai lenye, “Inchoo enkayioni elo tenebo nanu, nikidumunye aapuo, pee kinchu eitu kiye, iyiook o iyie o tenebo inkera ang.

9Aitayio enkishui ai tenkaraki ninye metaa te nanu ing'oru ninye. Teneitu ashuku ninye enitii naitasheyie ninye te dukuya iyie, neaku entorroni ai intarasi.

10Amu teneitu taa doi apa kimutie anaata taata kindipa aashom ine katitin are nikishukunye.”

11Nejoki papaai lenye Israel ninche, “Tenaa neijia etiu, entaas ena: ewaita embata oo lnganayio gelunot lena kop too lbenia linyi, niyakiki ilo tung'ani enkishooroto, enkiti ilata narropil, o enkiti aisho, o emanoo, o enkorropil, o lng'anayio lo lchani onyaanyukie oseki.

12Niyiaya impisai kat are ipuopuo, nirrinyirrinyi inapa pisai naatushukokoki intae too nkutukie oo lbenia linyi; amu ebaiki apa naa keitu edoli.

13Entorik sii ninye olalashe linyi nidumunyenye aapuo, nishukokinono enetii ilo tung'ani;

14meishoo intae Enkai Magilani olng'ur te dukuya ilo tung'ani, pee etum aishoo intae entushuku olikae alashe linyi o Benchamen. Tenaa apa kaiturraa inkera aainei, inchoo aiturraa.”

15Neaku ewaita iltung'ana inkishorot, neya irridat maare loo mpisai tenebo ninche tenebo Benchamen; nedumunye aadoyio aapuo enkop e Misiri neitashe te dukuya Yosef.

16Ore pee edol Yosef Benchamen tenebo ninche, nejoki ilo aitasheikinoni le nkaji enye, “Toriku lelo tung'ana atua aji niyieng'aki, amu keinos ninche taata endaa tenebo nanu teneipir enkolong.”

17Neas ilo sinka anaa enaitanapa Yosef ninye, nerik lelo tung'ana enkaji e Yosef.

18Neureishoi iltung'ana amu eyauaki ninche enkaji e Yosef, nejo, “Enkaraki taa inapa pisai naatipikaki ilbenia lang te nkata e dukuya, ina pee etum anoto enaitaas iyiook nebaiki iyiook aitaa iyiook irrindiki neibung isirkon lang.”

19Metaa eshomo ninche enetii olaitasheikinoni le nkaji e Yosef, neirorie ninye te kutuk e nkaji ejo,

20“Oi olkitok lang, kietuo apa enkata e dukuya ainyiang'u endaa;

21ore kipuo te nkoitoi, ore ewueji nikirraga nikibol ilbenia lang, nemeeta olbene hoo obo lemetii irridat loo mpisai enkutuk olbene lenye, eba ake impisai anaa apake; neaku kitorrinyutuo pooki,

22nikiyautua sii too nkaik ang kulie pisai nikinosie endaa. Mikiyiolo aajo aing'ae otorrinyoko impisai ang ilbenia lang.”

23Nejoki olaitasheikinoni ninche, “Entotoni miatata enkuretisho; ore Enkai inyi o Enkai oo loo papaai linyi ninye natipika ilo shumati atua ilbenia linyi apikaki intae; atang'amayie impisai inyi.” Neriku ninye Simon enetii ninche.

24Ore pee eriku ilo tung'ani lelo tung'ana atua enkaji e Yosef, neishoo ninche enkare, neisuja inkejek enye, neidipa sii aishoo isirkon lenye olkujita onya.

25Nerretena aanyu elotunoto e Yosef enaipirie enkolong, amu etoning'o aajo kenya endaa tenebo teine.

26Ore pee elotu Yosef ang', eyautua atua enkaji enye inkishorot naata, neirrugokino ninche ninye aabaiki enkop.

27Neikilikuan ninye ninche ilomon le seriani ejo, “Aisupat papaai linyi, ilo apa payian kitok liimakiita? Keton eishu?”

28Nejo ninche, “Ore osinka lino, papaai lang naa aisupat neton eishu.” Neirrug ilukuny enye te dukuya ninye te nkanyit sapuk.

29Nedumu inkonyek enyena nedol olalashe lenye Benchamen, olayioni le ng'otonye nejo, “Kele doi olalashe linyi oti ilo apa likitolikitio? Miking'urrie iyie Enkai enkayioni ai!”

30Neisarrisar Yosef amu etayiewua oltau lenye olalashe lenye te nkirimo sapuk, nelo aing'oru ewueji nelo aishirie. Nejing atua olgilata, nelo aishir teine.

31Ore pee eidip aishira, neituku enkomom enye nepuku; neitagol kewan nejo, “Enchoo endaa eyauni.”

32Neng'asi aaisho ninye eton openy, neitokini aisho ninche etoni oopeny, ore Ilmisiri ootoni oopeny neishori sii ninche aa ninche ake, amu ebaiki nemeng'ar Ilmisiri endaa tenebo Ilhebrania, amu entoki ina naa enturuj too Lmisiri.

33Netoni pooki te dukuya ninye anaa enaikunari te mbotoro eiteru to lbotor te inoto ometabaiki oloti te inoto anaa kitisho enye; neing'or iltung'ana ate te nking'asia sapuk.

34Neyakini pooki endaa naing'uaa emesa e Yosef, kake ore ene Benchamen naa katitin imiet te sapuko elusoo too nkulie. Metaa etookishote ninche neshipa tenebo ninye.

← Chapter 42 Jump to: Chapter 44 →