1 Samuel 14 — Maasai 2018 (BIBLIA SINYATI TE NKUTUK OO LMAASAI NATISIRAKI ENG'EJUK NAATA MBUKUI E DITROKANONI)

1Nejoki nabo olong Yonatan olayioni le Saul olbarnoti apa onap imasaa enyena o larrabal, “Wou, maape iyiook enetii oltim loo Lfilisti te lido kekun.” Kake eitu ninye eliki menye.

2Netonita apa Saul te netaaniki Gibea ti abori olchani otii Migron; ore iltung'ana apa ootii te nebo ninye nebaya iip ile,

3o Ahija olayioni le Ahitab, ilo alashe le Ikabod olayioni le Finehas, olayioni le Eli, ilo apolosani lo Laitoriani te Shilo eishop enkila dorrop. Neitu eyiolou iltung'ana aajo eshomo Yonatan.

4Ore te mpaash teine apa neim Yonatan elo eneti oltim loo Lfilisti netii apa emarti enchoto nabo o emarti te nkae shoto; neji nabo Boses neji enkae Sene.

5Ore emarti nabo neitashe te moikuape te dukuya Mikmash ore enkae te kopikop te dukuya Geba.

6Nejoki Yonatan ilo barnoti apa onapita imasaa enyena o larrabal, “Wou, maape iyiook enetii oltim le kulo lememurata; keidimayu pee eret Olaitoriani iyiook; amu meetae ae toki naidim aibooi Olaitoriani amitiki eitajeusho too lkumok aashu too lkuti.”

7Nejoki ilo onapita imasaa enyena o larrabal ninye, “Taasa anaa eniyieu niaas; ng'ura, atii nanu te nebo iyie, anaa enatiu indamunot inono neijia etiu inaainei.”

8Nejo ninye Yonatan, “Ng'ura, eikilang iyiook aapuo enetii ilewa, nikintodol ate ninche.

9Ore pee ejoki iyiook, ‘Entaanyisho o maetu iyiook enitii intae;’ nikintashe iyiook aaitirring'a te wueji ang, nimikilep iyiook aapuo enetii ninche.

10Kake te nejo ninche, ‘Wootu elepu enikitii,’ nikilep iyiook aapuo; amu eishorua Olaitoriani ninche apik enkaina ang. Neaku ele olmonekie te iyiook.”

11Neitoduaaya pokira oaare ate oltim loo Lfilisti; nejo Ilfilisti, “Eng'ura, epuonu Ilbrania aaipang'u too ngumot te nenen apa neisudorie ate.”

12Neipotu lelo tung'ana lo ltim Yonatan o ilo anapani loo masaa enyena olarrabal nejo, “Elepu wootu enikitii, naa aikintodol intae entoki.” Nejoki Yonatan ilo anapani lenye, “Ilepu wou tusujuaki amu eishoo ninche Olaitoriani metijing'a atua enkaina e Israel.”

13Neked Yonatan ailep too nkaik enyena o too nkejek, nesuju olanapani lenye onap imaasa enyena olarrabal. Nebatata ninche te dukuya Yonatan near ilo anapani ninche metuata te siadi ninye.

14Ore lelo meneng'a le dukuya, ooitayutuo Yonatan o ilo anapani lenye, nebaya iltung'ana tikitam te rishata naba anaa olpisiai le eka.

15Nejing enkuretisho ilng'oborri o ong'ata o atua iltung'ana; ore enjore o lelo ooarisho neikirikira; neikirikira enkop neaku olkirutoto kitok.

16Neing'or ilarripok le Saul te Gibea e Benchamen; naa ng'ura, eidapashari olorora idie o idie.

17Nejoki Saul lelo tung'ana ootii te nebo ninye, “Enkenisho eng'urai kaing'ae oshomo tiatua iyiook.” Ore ake pee eidip aaikenisho, ng'ura, metii Yonatan o lanapani lenye loo masaa olarrabal ine.

18Nejoki Saul Ahija, “Iyau ene ilo Sanduku le Nkai.” Amu kelo apa ilo Sanduku le Nkai ina kata te nebo iltung'ana le Israel.

19Ore egira Saul airorie olapolosani, neponari olodoo too lng'oborri loo Lfilisti oleng oleng; nejoki Saul ilo apolosani, “Tushuko enkaina ino.”

20Ore Saul o lelo tung'ana pooki apa ootii te nebo ninye neipirri aapuo olarrabal; naa ng'ura, ore ake olalem lo ltung'ani near olikae, netii apa olmilo kitok oleng.

21Ore ina kata Ilbrania apa ootii te nebo Ilfilisti te dukuya ina kata, lelo ooshomo aailep atua ilng'oborri, eibelekenyate aaku te nebo Israeli apa ootii te nebo Saul o Yonatan.

22Neijia eikununo, ore iltung'ana pooki le Israel apa ooisudoitie ate teina kop oo ldoinyo e Efraim nening nchere eisikita Ilfilisti; nesuju sii ninche te ngolon epuo enjore.

23Neaku etokordua Olaitoriani Israel ina olong; ore olarrabal negiroo teidia alo Bes-afen.

24Nenyamalu iltung'ana le Israel ina olong; amu einosie Saul iltung'ana olmumai, ejo, “Ediaa ilo tung'ani onya endaa o metaba anaa neaku teipa aitalakua too lmang'ati laainei.” Neaku meetae obo too ltung'ana oishamishama endaa.

25Nepuonu iltung'ana pooki atua entim; netii apa enaisho enkop.

26Ore ake pee ejing iltung'ana entim, ng'ura, eitong'ita olkenkei le naisho, kake meetae oltung'ani otipika enkaina enkutuk; amu etureita iltung'ana ilo mumai.

27Kake eitu ening Yonatan eitanap papaai lenye iltung'ana ilo mumai; neaku eisuroko eng'udi apa natii enkaina, nepik atua lukuny oo naishi nepik enkaina enkutuk; newang'u inkonyek enyena.

28Nejo obo loo ltung'ana, Eitanapa papaai lino iltung'ana akurraki to lmumai, ejo, Ediaa ilo tung'ani onya endaa ena olong. Nenaurate iltung'ana.

29Nejo Yonatan, eitanyamala papaai enkop; ng'ura ajo etawang'ita inkonyek aainei te nkaraki naishamishama enkiti ena aisho.

30Kebaa na keikash tenaa keinosa iltung'ana ena olong nena yarunot oo lmang'ati lenye naaineputua ninche. Amu ore taata earata olalem too Lfilisti neme kitok.

31Near ninche Ilfilisti ina olong ebaiki Mikmash o metabaiki Aijalon. Neaku enaurate iltung'ana,

32nekuetiki iltung'ana nena tokitin apa naataarutua, neya ninche nkerra o lmong'i o lasho, neyieng te nkop nenya iltung'ana ninche te nebo osarge.

33Nejoki ninche Saul, “Ng'ura, easita iltung'ana eng'oki to Laitoriani, aanya inkiri te nebo osarge.” Nejo ninye, “Itaasa te nkaldaroto; embeleleng'u osoit sapuk ene natii nanu.”

34Neitoki Saul ajo, “Endapashaki ate atua olorere, nijokiki ninche, ‘Nchoo pooki tung'ani meyau olkiteng lenye aashu enker enye, neyieng ninche tene, nenya; nimiasiasa eng'oki to Laitoriani aanya inkiri te nebo osarge.’ ” Neaku eyaua pooki tung'ani olkiteng lenye te nebo ninye ina kewarie apa, neyieng ninche teine.

35Neshetu Saul olperere lo lasar lo Laitoriani; naa olperere lo lasar le dukuya oitera Saul ashetaki Olaitoriani.

36Neitoki Saul ajo, “Matadoi aapuo aasujaa Ilfilisti nikimbung, nikiya intokitin enye nikiar kewarie ninche o mekenyu; miking'uaa iyiook oltung'ani obo te ninche.” Nejo ninche, “Taasa enaba anaa enidol aa sidai te iyie.” Kake etejo olapolosani, “Maigutu iyiook aanyikaki Enkai tene.”

37Neikilikuanishore Saul Enkai, “Amaa, kalo nanu adoyio asujaa Ilfilisti? Amaa inchoru ninche apik atua enkaina e Israel?” Kake eitu ninye ewaliki Enkai ina olong.

38Neitoki Saul ajo, “Wootu ene, intae ilarikok pooki loo ltung'ana; entayiolo nidolidolo eneikununye ena ng'oki taata.

39Amu ore anaa enaishu Olaitoriani, ilo oitajeu Israel, hoo tenaa atua Yonatan, olayioni lai etii meeta nchere pee eitu eye ninye.” Kake metii apa oltung'ani tiatua iltung'ana pooki otawalikia ninye.

40Neitoki ninye ajoki Israel pooki, “Entijing intae enkalo nabo, ore nanu o Yonatan, olayioni lai, nikijing enkae shoto.” Nejoki iltung'ana Saul, “Taasa ina nidol aa sidai te iyie.”

41Neaku etejo Saul, “Olaitoriani Enkai oo Siraeli, kainyoo pee eitu iwaliki osinka lino ena olong? Tenaa atua nanu etii ena torroni aashu atua Yonatan, olayioni lai, Olaitoriani Enkai oo Siraeli, inchoru Urim; kake tenaa atua iltung'ana linono Israel etii ena torroni, inchoru Tummin.” Neyae Yonatan o Saul, nepok iltung'ana.

42Neitoki Saul ajo, “Entoosh enkukuo te rishata nanu o layioni lai Yonatan.” Neyae Yonatan.

43Nejoki Saul Yonatan, “Tolikioki nanu ina nitaasa.” Neliki Yonatan ninye, “Aishamishama nanu enkiti aisho te ndukuya e ng'udi apa natii enkaina ai; nele nanu, naa kaye.”

44Nejo Saul, “Metaasa Enkai ena te nanu neitulus; meeta nchere pee miye iyie, Yonatan.”

45Nejoki iltung'ana Saul, “Keye Yonatan laa ninye oisula te nkisulata sapuk e Israel? Ekelakua ina! Anaa enaishu Olaitoriani, meetae ninye olpapita le ndukuya enye odoiki enkop; amu etaasishe ninye te nebo Enkai ena olong.” Neaku eitopuaa iltung'ana Yonatan, metaa eitu eye.

46Neilep Saul alo aing'uaa emirata oo lfilisti; nepuo Ilfilisti ewueji enye.

47Ore apa pee eya Saul enkiguana te Israel, nearare ninye ilmang'ati lenyena pooki te pooki shoto, etaarare Moab o Ilamoni o le edom o laiguanak le Soba o Lfilisti; naa ore ake eneibelekenyakine neisulu ninye.

48Nearisho te mpijan nemir Ilmaleki, nekordu Israel aitung'uaa inkaik e lelo apa ooibung'a ninche.

49Ore apa ilayiok le Saul naa Yonatan o Ishfi o Malkishua; ore inkarn oo ntoyie enyena pokira are ninche kuna; eji ina kikau Merab, neji ina kiti Mikal;

50neji enkitok e Saul Ahinoam, entito e Ahimaas. Neji olkitok lenye le Njore Abna olayioni le Ner, olenkapu le Saul;

51Kish apa menye le Saul, ore Ner menye le Abna naa olayioni apa le Abiel.

52Eetae apa olarrabal ogol too Lfilisti too nkolong'i pooki e Saul, naa ore ake pee edol Saul oltung'ani ogol, aashu oltung'ani opi, neitinyikaki ninye kewan enye.