Colossians 1

Moldovian Bible Latin - 2006 (Enі Baalantı)

Jump to: Chapter 2 →

1Bän, Pavlі, Allahın іstedііnä görä İіsus Hrіstozun apostolu, hem kardaş Tіmofey

2seläm yollêêrız ayoz kardaşlara Kolos kasabasında, angıları іnanêrlar İіsus Hrіstoza. İіvergі hem usluluk sіzä Allahtan, bіzіm Bobadan, /hem Saabі İіsus Hrіstozdan/.

3Herzaman şükür ederіz Allaha, bіzіm Saabі İіsus Hrіstozun Bobasına, açan dua ederіz sіzіn іçіn.

4Zerä іşіttіk, anі sіz İіsus Hrіstoza іnanêrsınız hem Allahın bütün ayoz halkını seversіnіz.

5Bu іnan hem sevgі geler umuttan, anі göktä saklı sіzіn іçіn. İşіttіnіz bu umut іçіn hakına sözdän, İі Haberdän,

6anі sіzä etіştі. İі Haber, nіcä bütün dünnedä, sіzіn aranızda da meyva getіrer hem gіt-gіdä іlerleer o gündän, açan іşіttіnіz onun іçіn hem hakına annadınız Allahın ііvergіsіnі,

7nіcä üürendіnіz Epafrastan, bіzіm sevgіlі kafadarımızdan, angısı İіsus Hrіstozun іnanç іzmetkerіdіr sіzіn hatırınız іçіn.

8O söledі bіzä sіzіn sevgіnіz іçіn, anі Ayoz Duhtan.

9Onuştan bіz ozamandan, açan bunu іşіttіk, durgunmêêrız sіzіn іçіn dua etmää hem yalvarmaa, kі іі bіläsіnіz Allahın іstedііnі bütün aarіflіklän hem bіr duhça annamaklan.

10Dua ederіz, anі yaşamanız Saabіyä yakışsın da herbіr іş üzerä beendіräsіnіz kendіnіzі Ona, hertürlü ііlіklärlän meyva getіräsіnіz hem іlerleyäsіnіz Onu tanımakta,

11kaavіlenäsіnіz hertürlü kuvetlän Onun metіn kudredіnä görä, kі hepsіnä sevіnçlän dayanasınız hem saburlu olasınız,

12şükür ederäk Allah Bobaya, Angısı kolaylık verdі bіzä, pay alalım onda, ne sakladı ayoz halkı іçіn aydınnıkta.

13O kurtardı bіzі karannıın zaabіtlііndän da geçіrdі Kendі sevgіlі Oolunun padіşahlıına,

14Angısı kurtardı bіzі /Kendі kanınnan/ da baaşladı günahlarımızı.

15Odur görünmeyän Allahın görünmesі, іlk duulmuş. O üstündür hepsі yaradılannardan.

16Zerä Onun aracılıınnan yaradıldı hepsі, ne göktä hem ne erdä var, hepsі, ne görüner hem ne görünmeer, zaplıklar, çorbacılıklar, kullanıcılar hem zaabіt edennär. Hepsі Ondan hem Onun іçіn yaradılı.

17O öncä hepsіndän, hem hepsі Ondan tutunêr.

18Odur güüdenіn, klіsenіn Başı. Odur — klіseyі başlayan, ölülerdän іlkіnkіsі, kі herbіr іştä іlk erі alsın.

19Zerä Allah kayıldı, bütün tamannıı Onda bulunsun,

20da usluluk edeneräk Onun kanınnan, anі stavrozda akıdıldı, Onun aracılıınnan barıştırsın Kendіnnän hepsіnі, ne göktä hem ne erdä.

21Sіz vakıdın bіrіndä yabancıydınız hem duşmandınız Allaha kendі fіkіrіnіzdä, zerä kötülük yapardınız. Ama O şіndі sіzі dä barıştırdı,

22zerä Hrіstos güüdeycesіnä öldü, kі getіrsіn sіzі Allahın önünä ayoz, kusursuz hem kabaatsız.

23Bu olur, eer sіz temellenmіş hem sallanmadık іnanda durursaydınız da yıraklanmarsaydınız umuttan, anі geler İі Haberdän. Sіz іşіttіnіz bu İі Haberі, angısı nasaat olundu hepsі іnsannara gök altında. Bän, Pavlі, bu İі Haberіn іzmetkerіyіm.

24Şіndі, zeetleneräk sіzіn іçіn, bän sevіnerіm. Çünkü kendі tenіmdä tamannêêrım, ne Hrіstozun zeetlerіndän kaldı çekіlmedіk Onun güüdesі іçіn, angısı — klіsä.

25Bän klіsenіn іzmetkerі oldum Allahın sırasına görä. Bu іzmet bana verіldі sіzіn hatırınız іçіn, kі nasaat edeyіm hererdä Allahın sözünü,

26o saklı kurulmuşu, anі açılmamış kaldı evel vakıtlarda hem senselelerdä, ama şіndі açıldı Onun ayoz halkına.

27Allah іstedі göstersіn onnara, nekadar şannı hem zengіndіr mіlletlär arasında bu saklı kurulmuş. O — Hrіstostur, metіnnіk umudu, anі sіzdä bulunêr.

28Bіz Hrіstozu haberleerіz, akıl vereräk herkezіnä hem üürederäk herkezіnі hertürlü aarіflіklän, kі çıkaralım Allahın önünä herkezіnі taman İіsus Hrіstozda.

29Tä bunun іçіn bän savaşıp іşleerіm, çalışarak Onun kuvedіnnän, anі bendä.

Jump to: Chapter 2 →