Ecclesiastes 4

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Mam le nee pãng ning neb sẽn maand taaba, saaga tẽngre. D nee neb kẽer nintãm sẽn dʋʋgde tɩ b zĩi n pa tar belsd ye. N-ye! Pãnga rãmb maand-b-la pãnga la belgd ka ye.

2Woto la m yam be kɩɩmsa pẽgre n yɩɩd nin-vɩɩse.

3La m sẽn pẽgd a soab n yɩɩda, yaa b sẽn nan ka naan a soaba, woto a ka mi yel-beed ning sẽn tʋʋmd saaga tẽngr ye.

4Mam neeme tɩ tʋʋmde sã n tʋme la a sakame, a sẽn wat ne bũmb ninga yaa neb maand sũ-kiir ne taaba. La rẽ me yaa dig sobg n biri.

5Yalma nug zoeta tʋʋmde t'a rɩt bõne, n wãad a menga;

6la m tẽed tɩ vʋʋsg sẽn ka zem bũmbu, n ka pit nug-koore sãoo tʋʋm-tãnde sẽn ka bũmb a to n zʋʋg rig sobg n bri.

7Mam le nee bũmb a to sẽn ka yõod saaga tẽngre.

8Ges nin-kãnga, a yaa a ye, a ka tar tũud-n-taag ye, a ka tar biiga, a ka tar kẽem bɩ yao ye; a tʋʋmda ka be vʋʋsg wakat ye, arzɛka bal la a tar pʋgbo, ad-y m na sok n gese yaa bõe yĩng la a tʋmda, la a mongd a meng sũ-noogo? Sɩda m ka ne rẽ me yõod ye, yaa zãngr-bõne.

9Neb a yiibu sẽn be ne taaba, dẽ n são, f sã n tʋmd f ye, woto me la tʋʋmda tõe n zĩnd yõodo.

10Ned a ye lʋɩ yã, a to na yiki. La ned sẽn kẽnd a ye sã n lʋɩ, yaa yell n paam-a, tɩ ned ka be sẽn na n tak a t'a yik ye.

11Yãmb y yiib naag taab gãag a ye, y yĩng na wɩnge la f sã n ya f yembre, f yĩng na n wɩnga wãn wãna?

12Ned sã n yaa a ye b tõe n yõk-a lame n lubi; b sã n yaa b yiibu, a yiib lubri pa naana ye, la gĩs a tãab sẽn kalem taab n dĩng pa kaood tao tao ye.

13Bi-bɩɩg sẽn ya naong soaba la yẽesenga são nin-kẽem sẽn ya dĩm n ka le reegd ned saglgo.

14Ba bi-bɩɩga sã n yii bi-bees roogo n wa reeg naama dẽ n são. Ba a sã n dag n yaa bõasa, n wa lebg dĩma, dẽ n são.

15M yãeeme tɩ sã n ya yell a woto n be, neba fãa yik n dat bi-bɩɩga ne naama n yɩɩd ned a to wã.

16Dĩm kʋdga yaool n da rɩta naam neb ka tɛk zugu. Yẽ sẽn na n loog n bas b rãmba tõe n wa yĩma a yell fas. La rẽ me yõod la bõe sã n ka wudg n bir sobgo?

17F rigd wẽnd doogẽ bɩ f gũus f nao-kẽndre. F raaba yɩ kẽ n kelge. Dẽ n são kolg ne maando wa gãeemsa sẽn maande n yaool n ka mi tɩ rẽ ka segd ye.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →