Hosea 2

Mossi (SEBR SÕNGO) 1998

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →

1Daar a ye, a Israyɛl kamba na n yɩɩ wa Mogr noorẽ bĩisri, b sõora na n lebga ka tɛka. Soaala kõn le yeel wa pĩnda tɩ b ka bãmb neb ye. B na n bool-b-la woto: «Wẽnnaam Vɩɩga kamba.»

2Sasa kãnga, Zɩɩda ne Israyɛl kamba na n le lagma taaba, b dĩma na n yɩ-la a ye. B tẽn-peelma me kõn le yɩ ned a to soolem ye. Wẽnd na taas a Zizreyɛl a da kãsenga raare!

3Maam, Naaba-Wẽnd n yet tɩ y wilg y saam-biisi, pagb la rapa tɩ bãmb la m buudu, la bãmb tẽngã la m na n bool tɩ m pʋg-rʋmde.

4Zab ne f ma, Israyɛl, yaa Naaba-Wẽnd n gomde, zab ne-a wʋsgo t'a ka le ya mam pag ye la mam me ka leb n yaa a sɩd ye. Yeel-a t'a pek a nenga la a yãoogo n yiis bũmb ning fãa sẽn wilgd t'a yaa pʋg-yoodre.

5Ka rẽ mam na sẽk a fuugu n bas-a zaala wala a rogem daare; a tẽn-peelma na lebg zĩ-peen-daaga la ko-yũud na kʋ-a, a meng tẽngẽ.

6M ka nong a kamba ye; b pʋɩɩr ka m nengẽ ye,

7tɩ b ma yaa yi-saada, la a ka zoet yãnd ye. La bãng-y t'a pʋgd n gomdame: «M na n pʋga m kamba poore, bãmb n na n kõ-m m dɩɩb la m koom, n kõ-m m sẽn na n yeelg la m sẽgne, n kõ-m m kaam la m dãam!»

8La ad m sẽn yete, maam, Naaba-Wẽnde, m na n gɩdga a sorã t'a ra le tõog n loog ye. A soya na n yãga ne gõose. Mam na n mee lalg n gũbg-a t'a ra le tõog n yi ye.

9A na mak a roell dãmba pʋgbo, la a kõn tõog ye. A na kõ-b sɛka la na vaale. Dẽ marsã la a na n yeel a menga: «M na n leba m sɩd kʋdga nengẽ, tɩ m sẽn da be ne-yẽ wã, m sũur da ya noog n yɩɩd marsã.»

10Ad-y paga ra yĩmame tɩ maam n da moenegd-a, n kõt-a koodo, rã-paalga la ka-neem. A yĩmame tɩ maam n da kõt-a wanzurf la sãnem t'a rõogd a Baal waoogr lagdo.

11Yaa rẽ me yĩnga la tigsga wakato a kõn paam kood ye, Bugsuntunga kõn tõs n kõg rãam n yũ ye, M na n deega m pe-kõbdo la m lamdo, la fuug sẽn na n lud yãnde kõn le wʋg ye.

12A doell dãmba taoore m na yees a futã n ning-a yãnde la ned kõn gɩdg-m ye.

13Sũ-noog raar kõn le zĩnd ye. B kõn le gom Wẽnd waoogra tẽnga gilgr yell ye. B kõn gom ki-paala, vʋʋsg raare la kibs a taab yell ye, fãa na n sɛɛme.

14M na n võ-la a bugsuntund la a kankamse. La bãmb poorẽ a ra gomdame: «Ad-y wã fãa yaa m yooba yõodo!» Yõoda na n lebga rũms rẽnda tɩ f pʋʋgã n na n lebg rũmsa wãbneg zĩiga.

15Maam, Naaba-Wẽnd, n yete: «Woto la a na yao a sẽn bas maam n pʋg a Baal ne a wẽn-taase. A ra pʋgda bãmb ne a kũuni. A ra ninga a fan-teedo, a tʋb-londo la a muizãana n babsd a roell dãmba. Mam yell bal la a ra yĩm yã. Soaala n gomde.

16Ade, m na n le bels-a lame n tall-a n leb we-raoogẽ, tɩ d sũur le tabend taaba,

17tɩ m yaool marsã n lebs-a a bugsuntundã; Akor bãooga sẽn kẽesd rabeem dũnna wã na n pidsa a sẽn gãe n saagd bũmb ninga fãa. A na n pʋg-m-la zĩ-kãnga wala a bi-bɩɩlmẽ, wala Ezipt yiiba wakato.»

18Maam, Naaba-Wẽnd, n paasde: «Badaare fo na n boola maam tɩ f sɩda. F kõn le bool maam tɩ f Baal, tɩ f zu-soab ye.

19M kõn sak tɩ Baal yʋʋr meng le yi f noorẽ ye. A wẽn-taasa yʋʋr meng kõn le pʋd ye.

20Badaare, m buuda yĩnga m na n yõga zood ne yir dũmsi, yĩngri luiili la tẽng bõn-vuudi wã fãa. Tãpo, sʋʋga, zab-teoog buud fãa kõn le yiis ye. M buuda na ya n paam n vʋʋs ne laafi.

21F na n lebga m paga daar buud fãa yĩnga. La m na yao m sẽn tog n yao bũmb ning fãa tɩ f lebg m paga. M na lɛɛg n pids-f ne pʋ-peelem, ne zemsgo, nonglem la sũ-bʋgsem.

22M na n paamame tɩ f ra le bas maam n pʋg ned a to ye la f na n bãngame tɩ maam la Naaba-Wẽnde.

23Badaare, maam, Naaba-Wẽnd, n yete, m na lebg Wẽnd sẽn sakde, b sã n bool-ma. Yĩngr sẽn kose, m na kõ-a t'a reeg n taas tẽnga. Tẽnga na kõ pʋtã b sẽn date.

24Woto tẽnga na wa ne alkam, n wa ne rã-paalga, n wa ne ka-neem. Fãa na n yɩɩ wala a Zizreyɛl, wala a Wẽnd mi bʋdb, sẽn date.

25M na n vigla a Zizreyɛl a tẽngẽ, a Pʋg-beoog na n lebga a Rʋmde. M na n yeela a Sãana: ‹Foo la m buudu,› tɩ yẽ na n leok-ma: ‹Yãmb la m Wẽnde.› »

← Chapter 1 Jump to: Chapter 3 →