bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Lamentations 3
Lamentations 3
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 2
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 4 →
1
Far wʋm-m lame tɩ Soaala pãb-m-la sũ-to-pãbre.
2
B lʋɩɩsa maam b taoore n modg-m tɩ m kẽne, la ka yɩ vẽenemẽ, yɩɩ likẽ.
3
Maam la b yõkd pãbre beoog sẽn vẽege.
4
M yĩnga fãa bugame, m kõaba fãa pãb n kaoome.
5
Sũ-toog la pɛta n gũbg maam wa lalga.
6
Lik kãseng pʋgẽ la b gãneg maam, wala b sẽn minim n gãnegd kũum.
7
B meeme n gũbg-ma sẽn na n yɩ-la tɩ m yiib lebg toogo. Bãn-zɩsgo la b rɩk n balg-ma.
8
M tara yãbr n kot sõngre, la b pa reegd m kosg ye.
9
B peesa kug n yẽd m soya zãnga. Sor a to la m kong n dɩke.
10
B yɩɩ wa rũn-toaaga, mam yĩnga, n yɩ wa bõnyẽeg sẽn lam tʋgre, n gũudẽ.
11
B kɩtame tɩ m vɩɩma lebg toogo, m yĩnga ka le tar gãbe, m koɛɛga me ka le yit ye.
12
Tãpa rʋʋsa m yĩnga, maam la pɛɛma tees n tãoodẽ.
13
Bɛ wã yiisa a loka pɛɛma, la m lʋga la b tão n sãage.
14
Neba fãa tara maam n laadẽ, beoog sẽn vẽeg fãa maam la b paoogda.
15
B yũnug-m la bõn-tɩɩsenga. B pidsa maam ne sũ-toogo.
16
B kɩtame tɩ m yẽna wer kuga, b tab-m-la tom-pʋlempʋkẽ.
17
M vɩɩma zãaga ne laafi, sũ-noog lebga m sãana.
18
Woto wã m yeelame tɩ m ka le tar beoog tẽeb ye, m ka le gũud bũmb Soaala nengẽ ye.
19
M sã n tẽegd m pɛta, n tẽegd m sẽn ka tar sõsd-n-taagã, yaa wa zẽnem toaag la m venda.
20
Rẽ la m tar tẽegr wakat fãa al tɩ m yam bondg m pʋgẽ.
21
M sẽn dat n tẽeg bũmb ninga la woto, bũmb ning tẽegr sẽn kõt m saagr la woto:
22
yaa Soaala nimbãan-zoeer sẽn ka be tɛkã, yaa b nonglem ne tõndã sẽn ka be sɛɛbã.
23
Beoog sẽn vẽeg fãa pukda b nonglem, Soaala, ad-y y nonglma ka be sɛɛb ye!
24
N-ye! M moondame tɩ Soaala la m arzɛka la rẽ yĩnga m teega bãmba!
25
Soaala sõm bee ne sẽn teegd-b bãmba, ne sẽn baood-b bãmb ne b sũur fãa.
26
Bas bʋʋre n gũ Soaala sõngre, tɩ rẽ n be neere.
27
Sak n bas f yamleoog pʋgbo tɩ f nan paooda, tɩ rẽ n tõe n wa ne f yõodo.
28
Bao zĩig n zĩnd sɩɩ, Soaala sã n wa n na n fɛɛs-fo.
29
Sulg f meng zãng Soaala taoore n saagd b leokre.
30
Tud f yɛgdga tɩ b wẽ-fo bas tɩ tʋʋda tʋʋ n yɛ.
31
Sɩda Soaala pa naag ne neb niynsi sẽn daagd ninsaal n bas zãng ye.
32
Ba b sã n sɩbgdẽ, b ket n zoeta nimbãanega, tɩ b nonglma labsame.
33
Soaala pa ningd ninsaal yãnde b pa namsd ninsaal ne sɩbgre tɩ b sũur noomẽ ye.
34
Y tẽedame tɩ Soaala pa ne bɩ? Yaa tẽnga neb zãng la y wool n pag roogo.
35
Yaa zabre la y baood ne Yĩngr Soaala, y sã n get ninsaal wa bõn-yaalga.
36
Y sã n maand kegre bʋʋd zĩigẽ, y tẽedame tɩ Soaala pa ne laa?
37
Ãnda n gomd ne noor bala tɩ sẽn be zĩndi? Yaa Soaala!
38
Ka Yĩngr Soaba noor gomd bala n yiisd yel-beed bɩ sũ-noog laa?
39
Bõe poorẽ la ninsaal tõe n guglem ne Wẽnnaam? Bũmb zãnga a sã n ket n vɩ ne yõore t'a yel-wẽna yaool n ya ka tɛka?
40
Bɩ d maneg n gese d soya la d lɛɛg n dɩk sor sẽn digd Soaala nengẽ.
41
D zẽk d yam la d sũuri n tees Wẽnnaam n tees Yĩngr Soabã.
42
Tõnd yɩɩ beegdba la tõatba rẽ n so tɩ y ra pa bas d taale.
43
Yãmb kelga y sũ-puurã n digd tõnd la y kʋʋd tõnd tɩ sugr kaẽ ye.
44
Yãmb baoo sawadg n lilli tɩ tõnd pʋʋsg ra tõog n ta-y ye.
45
Dũni ninsaalba sʋka tõnd lebga sagdo tõnd n lebg tãmpʋʋre.
46
Tõnd bɛɛba fãa pãsga b noya n kiigd tõnd beedo.
47
Ad tõnd pʋɩɩr sẽn lebg a soaba: pɛlen-yɩka, rigbu, zɛɛbo la wãabo.
48
M nina tara nintãm kiigri yel-beeda sẽn lʋɩ m buuda zug yĩnga.
49
M nintãm tara rʋʋgre n ka yõkdẽ ye; pemsem ka le be m yĩng ye.
50
M gũudame tɩ Soaala sulgi, b sulg n ges la b yãende,
51
n yãend yel-beed ninga sẽn lʋɩt kom-pugli wã zutu. A gesgo yaa bõn-toog ne maam.
52
Sẽn kis-b maam zaalma rigd-m lame n dat n yõk-m wa luiila.
53
B pag-m-la vɩɩga bog-zulungẽ, n tol n bao kugri n maan linga.
54
Kooma lima maam bõra, tɩ m yet tɩ m ki yã.
55
M zĩnda bog-zulunga pʋga n bool yãmba.
56
Y wʋma m sẽn yeel yãmbã: «Yoog y tʋba n kelg m siri la m boaala.»
57
M kelmame n bool yã la y kolgame n yeel-ma: «Da zoe rabeem ye.»
58
Soaala yãmb bʋʋme n sõng-ma, yãmb fãaga m yõore.
59
Soaala yãenda neba sẽn maan m kegre, la b bʋ n sõng-m lame.
60
Y yãenda b sẽn dok b sũur ne maam y yãenda b sẽn sed bũmb ning n na n sãam-ma.
61
Soaala, y wʋma b tʋy wã la b sẽn da rat m maan bũmb ning ne maam.
62
Y wʋma m zabd-n-taasa sẽn gomde, y nee sẽn be b yamẽ; b yikda ne maam beoog sẽn vẽege.
63
Ges-y b sẽn maanda fãa, maam la b yɩɩnd n laadẽ.
64
Soaala, maan-y ne bãmba wa b sẽn maan maama.
65
Kidb-y y sũuri, n kãab b wẽnga.
66
Pʋg-y-ba ne y sũ-puuri menes-y-ba saaga tẽngre.
← Chapter 2
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 4 →
All chapters:
1
2
3
4
5