bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Mossi
/
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
/
Zechariah 8
Zechariah 8
Mossi (SEBR SÕNGO) 1998
← Chapter 7
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 9 →
1
Dũni fãa Soaala taas-m-la koe-kãnga:
2
«Maam, Naaba-Wẽnde, m nonga Zerizalɛɛm ne nonglem kãsenga, m nonglma ne a rʋʋga kʋɩlse.
3
Yaa rẽ me yĩng la m yeta tɩ m lɛɛg n wa kẽ Zerizalɛɛm, m lɛɛg n wa kẽe Siõ. B na n boola Zerizalɛɛm tɩ tẽn-sõngo, n bool Siõ tɩ Wẽnd tãnga, tãn-sõngo.
4
Ad Wẽnd noor gomde: nin-kẽemse, pʋg-yãanse, sẽn tikd-b rasaar fãa, na n leb n wa zĩnda Zerizalɛɛm.
5
Tẽnga na n le pida ne kom-bõonego, kom-dibli la kom-pugli la b na n le sigla b reem Zerizalɛɛm soya zutu.
6
Dẽ fãa wẽnda wa bũmb sẽn ka tõe n yɩ sɩda, ne Israyɛl bu-kella ye, la m tõeeme, maam, dũni fãa Soaala, tɩ sɩd yɩ boto.
7
M kãabd-y lame, m na n fãaga m buuda neba sẽn be pa-weere, yaanga bɩ nin-taoore.
8
M na n le tall-b lame n wa, tɩ b zĩnd Zerizalɛɛm tẽnsʋka. B na yɩɩ mam neba la mam me na n yɩɩ bãmb Wẽnnaam, tɩ m zã-b ne pʋ-peelem la zemsgo.»
9
Ad dũni fãa Soaala sẽn yete: «Bɩ y keng y sũuri, yãmb fãa sẽn ket n wʋmd kãab mood niyns m sẽn da yeel bãngdba tɩ b taas yãmbã, b sẽn waa n le sɩng wẽnd dooga meebã.
10
Pĩnda ned da ka le yaood ninsaalba la rũmsa tʋʋmd ye. Bɛɛba ra gɩdga yi ka n kẽ ka, tɩ rẽ wakatã tɩ m da basa neba tɩ b yũud taab zɩɩm.
11
La marsã m ka na le maan ne bu-kellã wa m sẽn maan pĩnda ye.
12
M na n waa ne laafi tẽng zugu. Bugsuntunda na n le woma biisi, tẽnga kood na n le sakame. Saaga na n le nii sõmbo; m na n kõ kũun kãens fãa m bu-kellã.
13
Zɩɩda la Israyɛl, yãmb wẽnega buud niynsi Soaala-Wẽnd sẽn yãk b rãmb bark tẽng zugu. Ad m sẽn fãagd-y marsã la y na n lebga buud ning sẽn pid ne Wẽnd barka kaseto. Woto wã da zoe-y rabeem ye, keng-y y sũuri!»
14
Dũni fãa Soaala yeta woto: «M sẽn da waa n yeel pĩnd tɩ m na n bas-y-la ne pɛta, y yaab rãmba sẽn da puug m sũura wakato, ad-y m da ka lebs m zelemd ye.
15
Marsã m lebsda m zelemde, m tʋllame marsã n maan Zerizalɛɛm la a Zɩɩda neere. Da zoe-y rabeem ye!
16
Ad yãmb sẽn tog n maan bũmb ninga: Togs-y taab sɩda, kao-y zemsg bʋʋdo, laafi bʋʋdo.
17
Da tʋlg-y wẽng ne taab ye, da wẽen-y wẽen-faad ye, tɩ yɛl a woto buud la m kis wa fãa-fãa, maam, Naaba-Wẽnde.»
18
Dũni fãa Soaala taas-m-la koe-kãnga:
19
«M yet-y lame tɩ no-loeer niyns y sẽn maand kiuug a naas soaba, a nu soaba, a yopoe soaba, la piig soaba na n lebga a Zɩɩda yĩnga, kibs bɛd daare, sũ-noog daare. La y sẽn na n bao bũmb ning n yɩɩda yaa sɩda la laafi vɩɩm ne taaba.»
20
Ad dũni fãa Soaala sẽn le paasde: «Bu-zẽmba la tẽns a taab neb ka tɛka na n le wa kẽe Zerizalɛɛm.
21
Tẽng a ye neb na n yeela tẽng a to rãmba: ‹Wa-y yã, wa-y tɩ d tɩ pʋʋs dũni fãa Soaala, wa-y tɩ d pẽneg-ba.› B na n paamame tɩ b leoke: d na n tũ-y lame.
22
N-ye! Neb kʋʋngo, tẽns sẽn tar pãng na n wa baoo maama Naaba-Wẽnde, Zerizalɛɛm, la b na n wa pʋʋs-m lame.
23
Wakat kãnga, yaa maam, Naaba-Wẽnd, n yete, neb piig sẽn gomde goam toɛ-toɛ yã na n gãda Zʋɩf fuug noore n yeel-a: ‹Tõnd tʋl n wa zĩnda ne yãmb Zʋɩf rãmbã tɩ d wʋmame tɩ Wẽnnaam bee ne yãmba.› »
← Chapter 7
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 9 →
All chapters:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14