Jeremiah 25 — Burmese 1928

1ယော ရှိ မင်း သား တော်၊ ယု ဒ ဘု ရင် ယော ယ ကိမ် မင်း နန်း စံ လေး နှစ်၊ ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ မင်း နန်း စံ တစ် နှစ် တွင်၊ ယု ဒ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ ကို ရည် လျက်၊ ယေ ရ မိ သို့ ရောက် လာ သော ဗျာ ဒိတ် တော် အ ရ၊

2ယေ ရု ရှ လင် မြို့ သူ၊ ယု ဒ ပြည် သား တို့ အား၊ ထို ပ ရော ဖက် ယေ ရ မိ ဆင့် ဆို သည် ကား၊

3အာ မုန် မင်း သား တော်၊ ယု ဒ ဘု ရင် ယော ရှိ မင်း နန်း စံ တစ် ဆယ့် သုံး နှစ် မှ စ ၍ ယ ခု တိုင် အောင်၊ နှစ် ပေါင်း နှစ် ဆယ့် သုံး နှစ် ပတ် လုံး၊ ငါ သို့ ရောက် လာ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗျာ ဒိတ် တော် အ တိုင်း၊ ဝိ ရိ ယ စိုက် ၍ ငါ ဆင့် ဆို ဟော ပြော သော် လည်း၊ သင် တို့ မ နာ ခံ ကြ ချေ။

4နာ ခံ နား ထောင် ခြင်း မ ပြု ဘဲ၊ သင် တို့ နေ ကြ လျက် ပင်၊ ဆိုး သွမ်း သော ကိုယ့် အ လေ့ အ လာ၊ ဆိုး သွမ်း သော ကိုယ့် အ ပြု အ ကျင့် များ မှ၊ အ သီး အ သီး ပြောင်း လဲ၍၊ ရှေး ကာ လ အ စဉ် မ ပြတ် ဘိုး ဘေး များ နှင့် သင် တို့ အား၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ပေး တော် မူ ခဲ့ သော ပြည် တွင်၊ နေ ထိုင် ကြ ဦး လော့။ သင် တို့ အား ဒု က္ခ ပေး တော် မ မူ ရ စေ ခြင်း ငှာ၊ အ ခြား ဘု ရား များ နောက် လိုက် လျှောက် ဝတ် ပြု ရှိ ခိုး လျက်၊ ကိုယ့် လက် ဖြစ် ဘု ရား များ ဖြင့် အ မျက် တော် တိုက် မ ပြု ကြ လင့် ဟု၊ ဆင့် ဆို ရ သော ကျွန် တော် ရင်း ပ ရော ဖက် တို့ ကို၊ ထာ ဝ ရ ဘုရား သည် ဝိ ရိ ယ စိုက် ၍ စေ လွှတ် တော် မူ သော် လည်း၊

7ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ သင် တို့ သည် ကိုယ့် လက် ဖြစ် ဘု ရား များ ဖြင့် ဒု က္ခ ရှာ ၍ အ မျက် တော် တိုက် သည့် တိုင် အောင်၊ မ နာ ခံ ကြ ချေ။

8သို့ ဖြစ် ၍ ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ဗျာ ဒိတ် တော် ချက် များ ကို သင် တို့ မ နာ ခံ ကြ သည့် အ တွက်၊

9ငါ သည် မြောက် ပိုင်း ရှိ လူ အ မျိုး မျိုး နှင့် တ ကွ၊ ငါ၏ ကျွန် ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် နေ ဗု ခဒ် နေ ဇာ ကို ခေါ် သည့် အ လျောက်၊ ဤ ပြည် နှင့် ပြည် သူ ပြည် သား တို့ မှ စ၍၊ ပတ် ဝန်း ကျင် ရှိ လူ မျိုး ခြား တို့ တစ် ဘက်၊ လာ ရောက် ချီ ဝင် စေ ပြီး လျှင်၊ မြေ လှန် လျက် အ စဉ် ဆိတ် ညံ ရာ၊ ပြက် ရယ် ပြု ရာ အံ့ ဖွယ် သ ရဲ ဖြစ် စေ မည့် ပြင်၊

10အား ရ ရွှင် လန်း သံ၊ မင်္ဂ လာ ဆောင် သ တို့ သား သ တို့ သ မီး တို့ ကြွေး ကြော် သံ၊ မောင်း ဆုံ သံ များ ကို မီး ခွက် အလင်း ပါ၊ ပြတ် စဲ စေ ၍၊

11ပြည် လုံး ကျွတ် ဆိတ် ညံ ရာ အံ့ ဖွယ် သ ရဲ ဖြစ် နေ စဉ်၊ ထို လူ မျိုး များ သည် ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် ၏ အ မှု ကို၊ နှစ် ပေါင်း ခု နစ် ဆယ် တိုင် တိုင် ထမ်း ကြ ရ မည်။

12ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ တိုင်း၊ ထို နှစ် ပေါင်း ခု နစ် ဆယ် ကုန် လွန် ပြီး နောက်၊ ငါ သည် ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် မှ စ ၍၊ လူ တစ် မျိုး လုံး ကို ခါ လ ဒဲ ပြည် ပါ၊ ချင်း တို့ ဒု စ ရိုက် အ တွက် အ စီ အ ရင် လာ လျက်၊ အ စဉ် ဆိတ် ညံ ရာ ဖြစ် စေ ၍၊

13လူ အ မျိုး မျိုး ကို ယေ ရ မိ ရည် ဆောင် ဟော ပြော ခဲ့ ရာ၊ ဤ ကျမ်း တွင် ပါ ရှိ သ မျှ သော အ ချက်၊ ထို ပြည် နှင့် ဆန့် ကျင် ဘက် ငါ မိန့် မှာ သ မျှ သော အ ချက် များ ကို၊ သင့် ရောက် စေ မည့် အ လျောက်၊

14လူ မျိုး ခြား အ မြောက် အ မြား နှင့် ဘု ရင် မင်း မြတ် တို့ စေ စား ကြ၍၊ ချင်း တို့ အ ကျင့် အ ကြံ အ ပြု အ မူ များ အ တိုင်း၊ ငါ ဆပ် ပေး မည် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

15သို့ နှင့် အ ညီ၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ ငါ့ လက် တော် ရှိ အ မျက် တော် စ ပျစ် ရည် ဖ လား ကို ယူ၍၊ ငါ စေ လွှတ် သည့် အ လျောက်၊ လူ အ မျိုး မျိုး ကို တိုက် လော့။

16ထို သူ တို့ သောက် ရာ၊ ငါ သင့် စေ သော ဓား ဘေး ကြောင့်၊ ယိမ်း ယိုင် လျက် ရူး သွပ် ကြ ရ လိမ့် မည် ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊

17ငါ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ လက် တော် ရှိ ဖ လား ကို ယူ၍ စေ လွှတ် တော် မူ သည့် အ လျောက်၊ လူ အ မျိုး မျိုး တည်း ဟူ သော၊ ယ ခု ဖြစ် သည့် အ တိုင်း၊

18ဆိတ် ညံ ရာ၊ ပြက် ရယ် ပြု ရာ၊ ကျိန် ဆဲ ရာ၊ အံ့ ဖွယ် သ ရဲ၊ ဖြစ် စေ ရန်၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့ မှ စ ၍၊ ယု ဒ ပြည် မြို့ ရွာ များ နှင့် ဘု ရင် များ၊ မှူး မတ် များ အား လည်း‌ ကောင်း၊

19အိ ဂျစ် ဘု ရင် ဖာ ရော မင်း မှ စ ၍၊ ကျေး ကျွန် သင်း ပင်း များ၊ မှူး မတ် များ၊ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ နှင့်၊ မျိုး ရိုး မ ဟုတ် သူ တို့ အား လည်း‌ ကောင်း၊ ဥ ဇ ပြည့် ရှင် ဘု ရင် တို့ အား လည်း‌ ကောင်း၊ ဖိ လိ တ္တိ ပြည့် ရှင် ဘု ရင် တို့ မှ စ၍၊ အာ ရှ ကေ လုန်၊ ဂါ ဇ၊ ဧ ကြုန် မြို့ သား တို့ နှင့် အာ ဇုတ် မြို့ သား အ ကြွင်း အ ကျန် တို့ အား လည်း‌ ကောင်း၊

21ဧ ဒုန် ပြည် သား၊ မော ဘ ပြည် သား နှင့် အ မ္မုန် အ မျိုး သား တို့ အား လည်း‌ ကောင်း၊

22တု ရု မြို့၊ ဇိ ဒုန် မြို့ ဘု ရင် တို့ မှ စ၍၊ ပယ် လယ် တစ် ဘက် ကမ်း တစ် လျှောက် ရှိ ဘု ရင် တို့ အား လည်း‌ ကောင်း၊

23ဒေ ဓန်၊ တေ မ နှင့် ဗုဇ အ မျိုး သား တို့ မှ စ၍၊ န ဖူး ထိပ် ဆံ ရိတ် သူ တို့ အား လည်း‌ ကောင်း၊

24အာ ရပ် ပြည့် ရှင် ဘု ရင် တို့ မှ စ ၍၊ သဲ တော နေ မျိုး ရိုး မ ဟုတ် သူ တို့ ၏ ဘု ရင် တို့ အား လည်း‌ ကောင်း၊

25ဇိ မ ရိ လူ မျိုး၊ ဧ လံ လူ မျိုး၊ မေ ဒိ လူ မျိုး ဘု ရင် တို့ အား လည်း‌ ကောင်း၊

26ဝေး သည် ဖြစ် စေ၊ နီး သည် ဖြစ် စေ၊ တစ် ပါး နောက် တစ် ပါး၊ မြောက် ပိုင်း ပြည့် ရှင် ဘု ရင် တို့ မှ စ၍၊ မြေ တစ် ပြင် လုံး ရှိ တိုင်း နိုင် ငံ တို့ အား လည်း‌ ကောင်း၊ ငါ တိုက် ၏။ ဗာ ဗု လုန် ဘု ရင် လည်း၊ နောက် ဆုံး သောက် ရ ၏။

27ငါ သင့် စေ သော ဓား ဘေး ကြောင့်၊ သောက် စား ယစ် မူး အော့ အန် လျက်၊ နောင် မ ထ နိုင် အောင် လဲ ကြ လော့ ဟု၊ ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ ဘု ရား သ ခင် မိန့် တော် မူ ကြောင်း၊ သင် ဆင့် ဆို ရ သည့် အ တိုင်း၊

28လက် ရှိ ဖ လား ကို ယူ သောက် ရန် ငြင်း ပယ် ကြ လျှင်၊ သင် က၊ မု ချ သောက် ကြ ရ မည်။

29အ သို့ ဆို သော်၊ နာ မ တော် ဖြင့် သ မုတ် ခံ သော မြို့၌ ဘေး ကို ငါ တင် ရင် စီ မံ ပြီး ဖြစ် က၊ ပြစ် ဒဏ် ကင်း လျက် သင် တို့ နေ အပ် ကြ သ လော။ ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို သည့် အ လျောက်၊ မြေ ပေါ် ရှိ လူ အ ပေါင်း တို့၌၊ ဓား ဘေး ကို ငါ ရောက် စေ သ ဖြင့်၊ ပြစ် ဒဏ် ကင်း လျက် သင် တို့ နေ ကြ ရ မည် မ ဟုတ် ဟု၊ ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် တော် မူ ကြောင်း၊ ဆင့် ဆို လော့။

30ဆို ခဲ့ သည့် အ ချက် ဟူ သ မျှ ကို ထို သူ တို့ အား ဟော ပြော လျက်၊ သင် ဆင့် ဆို ရ ဦး မည် မှာ၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ သန့် ရှင်း သော စံ ရာ တော် ကောင်း ကင် ဘ ဝဂ် မှ တ ဟုန်း ဟုန်း ချုန်း ခြင်း၊ သိုး ခြံ တော် တစ် ဘက်၊ တ ခြိမ်း ခြိမ်း ဟုန်း ခြင်း၊ မြေ ပေါ် ရှိ လူ အ ပေါင်း တို့ တစ် ဘက်၊ ဖိ နင်း သူ တို့ ကဲ့ သို့ အောင် သံ ကြွေး ကြော် ခြင်း များ ကို ပြု တော် မူ လိမ့် မည်။

31ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၏ ဗျာ ဒိတ် တော် အ တိုင်း၊ လူ အ မျိုး မျိုး တို့ နှင့် ဘက် ပြိုင် ခြင်း၊ လူ သ တ္တ ဝါ အ ပေါင်း တို့ နှင့် တရား တွေ့ ခြင်း၊ လူ ဆိုး တို့ ကို ဓား ဘေး သို့ အပ် နှင်း ခြင်း များ ကို၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား စီ ရင် တော် မူ သည် နှင့် အ သံ ဗ လံ တော် သည်၊ မြေ ကြီး စွန်း တိုင် အောင် ရောက် လေ စွ ဟု ဆင့် ဆို လော့။

32ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ဘေး ဥ ပဒ် သည် လူ တစ် မျိုး မှ လူ တစ် မျိုး သို့ ကူး စက် သည့် ပြင်၊ ပြင်း ထန် သော မိုး သက် မုန် တိုင်း ကို လည်း၊ မြေ ကြီး စွန်း မှ ပင် ကျ စေ တော် မူ လိမ့် မည်။

33ထို ကာ လ ငါ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကွပ် မျက် သူ တို့ အ လောင်း များ သည် မြည် တမ်း မှု၊ စု ပုံ မှု၊ မြှုပ် နှံ မှု ကင်း လျက်၊ မြေ ကြီး အ ပြင် တွင် တစ် စွန်း မှ တစ် စွန်း တိုင် အောင်၊ မြေ ဩ ဇာ အ ဖြစ် ရှိ နေ ကြ လိမ့် မည်။

34အို အ ထိန်း အ ကျောင်း တို့၊ အော် ဟစ် ကြ လော့။ အို သိုး ကြီး သိုး မြတ် တို့၊ ပြာ လူး ကြ လော့။ အ သတ် ခံ ရ သော နေ့ ရက် စေ့ ရောက် ပြီ ဖြစ် သော ကြောင့်၊ အ ဖိုး ထိုက် သော အ သုံး အ ဆောင် သ ဖွယ်၊ သင် တို့ လဲ ကျ ၍ ကွဲ ပြား ကြ လိမ့် မည်။

35အ ထိန်း အ ကျောင်း တို့ သည်၊ ထွက် ပြေး ခွင့်၊ သိုး ကြီး သိုး မြတ် တို့ လည်း ဘေး လွတ် ခွင့် ရ ကြ မည် မ ဟုတ် ဟု မိန့် တော် မူ ၏။

36အ ထိန်း အ ကျောင်း တို့ ဟစ် သံ၊ သိုး ကြီး သိုး မြတ် တို့ အော် သံ ကို၊ ကြား ရ လေ စွ။ သူ တို့ စား ကျက် ကို ထာ ဝ ရ ဘု ရား ဖျက် ဆီး တော် မူ သည့် အ လျောက်၊

37အ မျက် တော် အ ရှိန် ကြောင့်၊ လုံ ခြုံ သော သိုး ခြံ များ ပင် တိတ် ဆိတ် လျက် ရှိ ၏။

38ညှဉ်း ပန်း သူ တို့ ဒေါ သ ကြောင့် လည်း‌ ကောင်း၊ အ မျက် တော် ရှိန် ကြောင့် လည်း‌ ကောင်း၊ သူ တို့ နေ ရာ သည်၊ အံ့ ဖွယ် သ ရဲ ဖြစ် သ ဖြင့်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ခြင်္သေ့ သ ဖွယ် ပိတ် ပေါင်း တော် ကို စွန့် လွှတ် တော် မူ ရ သည် ဟူ ၍ တည်း။