1 Chronicles 11 — Burmese MSBZ

1အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕ရွိ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးထံ၌ စု႐ုံးၾကၿပီး “အကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အရွင္၏အ႐ိုး၊ အရွင္၏အသားမ်ား ျဖစ္ၾကပါ၏။

2ယခင္ ေရွာလုမင္းႀကီးအုပ္စိုးစဥ္ကာလကပင္ အရွင္သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးကို ဦးေဆာင္ဦး႐ြက္ျပဳေပးခဲ့သူ ျဖစ္ပါ၏။ ထာဝရဘုရားကလည္း အရွင့္အား ‘သင္သည္ ငါ့လူမ်ိဳးေတာ္အစၥေရးတို႔ကို ၾကည့္ရႈေစာင္မရမည္၊ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို အုပ္ခ်ဳပ္ရမည္’ဟူ၍ မိန႔္ဆိုေတာ္မူခဲ့ပါၿပီ”ဟု ေလွ်ာက္တင္ၾက၏။

3အစၥေရးသက္ႀကီးဝါႀကီးအေပါင္းတို႔သည္လည္း ရွင္ဘုရင္ရွိရာ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕သို႔ေရာက္လာၾက၏။ ေဟျဗဳန္ၿမိဳ႕တြင္ ဒါဝိဒ္သည္ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္၌ သူတို႔ႏွင့္ ကတိသစၥာျပဳၿပီးလွ်င္ ရွေမြလမွတစ္ဆင့္ ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာထားေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္း သူတို႔သည္ ဒါဝိဒ္ကို အစၥေရးလူမ်ိဳး၏ဘုရင္အျဖစ္ ဘိသိက္ေပးၾက၏။

4တစ္ခါေသာ္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးႏွင့္ အစၥေရးလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔သည္ ျပည္သားရင္းေယဗုသိလူမ်ိဳးတို႔ေနထိုင္ရာ ေယဗုတ္ဟုေခၚေသာေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕သို႔ ခ်ီတက္ၾက၏။

5ေယဗုတ္ၿမိဳ႕သားတို႔က ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးအား “သင္သည္ ဤၿမိဳ႕ထဲသို႔ မဝင္ရ”ဟု ဆို၏။ သို႔ေသာ္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ဒါဝိဒ္ၿမိဳ႕ ဟုေခၚတြင္မည့္ ဇိအုန္ခံတပ္ကို သိမ္းပိုက္ႏိုင္ခဲ့၏။

6ထို႔ေနာက္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးက “ေယဗုသိလူမ်ိဳးကို ဦးစြာတိုက္ခိုက္ႏိုင္သူအား ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးရာထူးေပးမည္”ဟု မိန႔္ဆိုလွ်င္ ေဇ႐ုယာ၏သားယြာဘသည္ ဦးစြာသြားတိုက္၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူသည္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီး ျဖစ္လာေလ၏။

7ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ရဲတိုက္တြင္ေနသည္ကိုအစြဲျပဳ၍ ထိုရဲတိုက္ကို ဒါဝိဒ္ၿမိဳ႕ ဟုေခၚဆိုၾက၏။

8ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ မိေလႅာ ႏွင့္ ဝန္းက်င္ပတ္ပတ္လည္တြင္ ၿမိဳ႕ကိုတည္ေဆာက္၏။ ၿမိဳ႕၏က်န္အပိုင္းကို ယြာဘက ျပန္လည္ျပဳျပင္၏။

9ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခအရွင္ ဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားသည္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးႏွင့္အတူ ရွိေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ သူသည္ အားႀကီးသည္ထက္ႀကီးလာေလ၏။

10အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔အား ထာဝရဘုရားမိန႔္မွာေတာ္မူခဲ့သည့္အတိုင္း အစၥေရးလူအေပါင္းတို႔သည္ ဒါဝိဒ္ကို မင္းေျမႇာက္၍ ႏိုင္ငံေတာ္တည္ေထာင္ရာတြင္ သူ႔ကိုဝိုင္းဝန္းကူညီေပးေသာ စစ္သူရဲအႀကီးအကဲမ်ားရွိခဲ့ၾက၏။

11ဒါဝိဒ္မင္းႀကီး၌ရွိေသာ စာရင္းဝင္သူရဲေကာင္းမ်ားမွာ ဤသူတို႔ျဖစ္၏။ တပ္မႉးသုံးဆယ္ကိုဦးစီးရေသာ ဟခေမာနိအမ်ိဳး ယာေရွာဗံသည္ လွံကိုေဝွ႔ယမ္းလိုက္သည္ႏွင့္ တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ လူအေယာက္သုံးရာကို သတ္ျဖတ္ႏိုင္ခဲ့သူျဖစ္၏။

12ေနာက္တစ္ဦးမွာ သူရဲေကာင္းသုံးဦးအဝင္ျဖစ္ေသာ အေဟာဟိလူမ်ိဳး ေဒါေဒါ၏သား ဧလာဇာ ျဖစ္၏။

13ဧလာဇာသည္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးႏွင့္အတူ ပါသဒမၼိမ္အရပ္ရွိ မုေယာစပါးအျပည့္စိုက္ထားေသာလယ္ကြက္၌ေနစဥ္ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ စစ္တိုက္ရန္ စုေဝးခ်ီတက္လာၾက၏။ က်န္စစ္သည္မ်ား ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ေရွ႕မွ ထြက္ေျပးကုန္ေသာ္လည္း

14ဧလာဇာသည္ လယ္ကြက္အလယ္တြင္ရပ္လ်က္ ဖိလိတၱိလူမ်ိဳးတို႔ကို ခုခံတိုက္ခိုက္ရာ ထာဝရဘုရားသည္ ႀကီးမားေသာေအာင္ပြဲကို ရေစေတာ္မူ၏။

15စစ္သူရဲသုံးဆယ္ထဲမွ သုံးဦးသည္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးရွိရာ အဒုလံလိုဏ္ဂူေက်ာက္ေဆာင္သို႔ ဆင္းသြားၾက၏။ ဖိလိတၱိတပ္မူကား ေရဖိမ္ခ်ိဳင့္ဝွမ္းတြင္ စခန္းခ်လ်က္ရွိ၏။

16ထိုအခ်ိန္က ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ခံတပ္တြင္စံျမန္းလ်က္ရွိၿပီး ဖိလိတၱိၿမိဳ႕ေစာင့္တပ္မူကား ဗက္လင္ၿမိဳ႕၌ တပ္စြဲထားလ်က္ရွိ၏။

17ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးက “ဗက္လင္ၿမိဳ႕တံခါးအနီးရွိ ေရတြင္းမွေရကို ငါ့အတြက္ တစ္ေယာက္ေယာက္ခပ္ေပးလွ်င္ ေကာင္းေပမည္”ဟု ေတာင့္တ၍ ဆိုမိလွ်င္

18ထိုသူရဲေကာင္းသုံးဦးသည္ ဖိလိတၱိတပ္စခန္းကို ထိုးေဖာက္ၿပီး ဗက္လင္ၿမိဳ႕တံခါးအနီးရွိေရတြင္းမွ ေရကိုခပ္ယူကာ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးထံ ယူေဆာင္လာေပး၏။ သို႔ေသာ္ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ ထိုေရကိုမေသာက္ဘဲ ထာဝရဘုရားေရွ႕ေတာ္တြင္ သြန္းလ်က္

19“အို အကြၽႏ္ုပ္၏ဘုရားသခင္၊ ဤအမႈသည္ အကြၽႏ္ုပ္ႏွင့္ေဝးပါေစေသာ။ ဤေရသည္ သူတို႔၏အေသြးျဖစ္ပါ၏။ သူတို႔အသက္ႏွင့္ရင္း၍ရလာေသာေရကို အကြၽႏ္ုပ္ေသာက္ရပါမည္ေလာ။ သူတို႔သည္ အသက္ကိုရင္း၍ ဤေရမ်ားကို ခပ္လာခဲ့သည္မဟုတ္ေလာ”ဟု ဆိုလ်က္ ထိုေရကို မေသာက္ဘဲ ေန၏။ သူရဲေကာင္းသုံးဦးတို႔သည္ ဤသို႔စြမ္းေဆာင္ေပးခဲ့ေလ၏။

20ေဇ႐ုယာ၏သား၊ ယြာဘ၏ညီ အဘိရွဲသည္ ထိုသူရဲေကာင္းသုံးဦးကို ဦးေဆာင္ရ၏။ သူသည္ လွံကိုေဝွ႔ယမ္းၿပီး လူအေယာက္သုံးရာကို တိုက္ခိုက္သတ္ျဖတ္၏။ ထို႔ေၾကာင့္ သူသည္ ထိုသူရဲေကာင္းသုံးဦးကဲ့သို႔ နာမည္ေက်ာ္ေစာ၏။

21သူသည္ ထိုသူရဲေကာင္းသုံးဦးတို႔ထက္ ႏွစ္ဆအစြမ္းထက္ေသာေၾကာင့္ သူတို႔၏အႀကီးအကဲျဖစ္ရ၏။ သို႔ေသာ္ ပထမသူရဲေကာင္းသုံးဦးကို မမီ။

22ရဲစြမ္းသတၱိထက္ျမက္ေသာ ကပ္ေဇလၿမိဳ႕မွ စစ္သူရဲမ်ိဳး႐ိုး ေယာယဒ၏သား ေဗနာယသည္လည္း ျခေသၤ့ကဲ့သို႔အားႀကီးေသာေမာဘလူမ်ိဳးႏွစ္ဦးကို သုတ္သင္ပစ္ခဲ့၏။ ႏွင္းက်ေသာေန႔တစ္ေန႔တြင္ ျခေသၤ့တြင္းထဲသို႔ဝင္ၿပီး ျခေသၤ့တစ္ေကာင္ကို သတ္ခဲ့၏။

23သူသည္ အရပ္ငါးေတာင္ ရွိေသာအီဂ်စ္အမ်ိဳးသားတစ္ေယာက္ကိုလည္း သတ္ခဲ့၏။ ရက္ကန္းလိပ္တုံးတမွ်ႀကီးေသာလွံကိုကိုင္ထားေသာ ထိုအီဂ်စ္အမ်ိဳးသားအား သူသည္ ႀကိမ္လုံးျဖင့္သာ သြား၍တိုက္ခိုက္၏။ အီဂ်စ္အမ်ိဳးသား၏လက္မွ လွံကိုလုယူ၍ ထိုလွံျဖင့္ပင္ ထိုသူကို ထိုးသတ္ေလ၏။

24ေယာယဒ၏သား ေဗနာယသည္ ထိုသို႔ျပဳခဲ့ေသာေၾကာင့္ သူရဲေကာင္းသုံးဦးကဲ့သို႔ပင္ သူသည္လည္း နာမည္ေက်ာ္ေစာ၏။

25သူသည္ စစ္သူရဲအေယာက္သုံးဆယ္ထက္ အစြမ္းထက္ေသာ္လည္း ပထမသူရဲေကာင္းသုံးဦးကိုမမီ။ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးသည္ သူ႔အား ကိုယ္ရံေတာ္မႉးအျဖစ္ ခန႔္အပ္ထား၏။

26အျခားရဲစြမ္းသတၱိရွိေသာစစ္သူရဲမ်ားမွာ ယြာဘ၏ညီ အာသေဟလ၊ ဗက္လင္ၿမိဳ႕သား ေဒါေဒါ၏သား ဧလဟာနန္၊

27ဟာ႐ုတ္ၿမိဳ႕သား ရွမၼဳတ္၊ ေပေလာၿမိဳ႕သား ေဟလက္၊

28ေတေကာၿမိဳ႕သား ဣေကရွ၏သား ဣရ၊ အေနေသာသိလူမ်ိဳး အေဗ်ဇာ၊

29ဟုရွသိလူမ်ိဳး သိေဗခဲ၊ အေဟာဟိလူမ်ိဳး ဣလဲ၊

30ေနေတာဖာသိလူမ်ိဳး မဟာရဲ၊ ေနေတာဖာသိလူမ်ိဳး ဗာနာ၏သား ေဟလက္၊

31ဂိဗာၿမိဳ႕မွ ဗယၤာမိန္သားေျမး ရိဘဲ၏သား အိတၱဲ၊ ပိရသုန္ၿမိဳ႕သား ေဗနာယ၊

32ဂါရွခ်ိဳင့္ဝွမ္းမွ ဟုရဲ၊ အာဗသိလူမ်ိဳး အေဗ်လ၊

33ဗာဟုမိလူမ်ိဳး အာဇမာဝက္၊ ရွာလေဗာနိလူမ်ိဳး ဧလ်ာဘ၊

34ဂိေဇာနိလူမ်ိဳး ဟာရွင္၏သားမ်ား၊ ဟာရရိလူမ်ိဳး ရွာဂဲ၏သား ေယာနသန္၊

35ဟာရရိလူမ်ိဳး စာကာ၏သား အဟိအံ၊ ဥရ၏သား ဧလိဖလ၊

36ေမေခရသိလူမ်ိဳး ေဟဖာ၊ ေပေလာနိလူမ်ိဳး အဟိယ၊

37ကရေမလိလူမ်ိဳး ေဟဇရဲ၊ ဧဇဗဲ၏သား နာရဲ၊

38နာသန္၏ညီ ေယာလ၊ ဟာဂရိ၏သား မိဗဟာ၊

39အမၼဳန္လူမ်ိဳး ေဇလက္၊ ေဇ႐ုယာ၏သား ယြာဘ၏လက္နက္ကိုင္ ေဗေရာသိလူမ်ိဳး နဟာရဲ၊

40ဣသရိလူမ်ိဳး ဣရ၊ ဣသရိလူမ်ိဳး ဂါရက္၊

41ဟိတၱိလူမ်ိဳး ဥရိယ၊ အာလဲ၏သား ဇာဗဒ္၊

42႐ုဗင္အႏြယ္တြင္ လူအေယာက္သုံးဆယ္ကို ႀကီးစိုးေသာ ႐ုဗင္အမ်ိဳး၏အႀကီးအမႉး ရွိဇ၏သား အဒိန၊

43မာခါ၏သား ဟာနန္၊ မိသနိလူမ်ိဳး ေယာရွာဖတ္၊

44အာရွတေယာသိလူမ်ိဳး ဩဇိ၊ အာေရာရိလူမ်ိဳး ေဟာသံ၏သားမ်ားျဖစ္ေသာ ရွာမ၊ ေယေယလ၊

45ရွိမရိ၏သား ေယဒေယလႏွင့္ သူ႔ညီ တိဇိလူမ်ိဳး ေယာဟ၊

46မဟာဝိလူမ်ိဳး ဧေလ်လ၊ ဧလနန္၏သား ေယရိဗဲႏွင့္ ေယာရွဝိ၊ ေမာဘလူမ်ိဳး ဣသမ၊

47ဧေလ်လ၊ ဩဗက္၊ ေမေဇာဗိတ္လူမ်ိဳး ယာေသလ တို႔ျဖစ္ၾက၏။