Mark 14 — lomwe

1Nave evinre mahiku meli ori yólya ya Paskha ni epau yohikhala ni yoruruvaliha, nave alipa‐ephepa atokotoko ni alipa‐orepa yáhávyavya momwerela makhuche ni omwipha;

2vawi yáhi, Va yólya hoe, wi onakhale onyakula wa atchu.

3Nave vákhanliye o Betaniya o’mpa ya Simoni a marecha, áhamenliye olya, árwa’wo muthiana arino etchupa ya alebastero ya makhurwa awunkhela phama, a Nardo ene, a esisapo yorekama; apwesha etchupa eyo, amínela va muruni vawe.

4Nyenya yákhala’vo akina awukhuliwa murima mekhaya, ni wi makhurwa’wo enayehiwa ntakhara sheni?

5Vawi makhurwa’wo ekáthuma irupiya sa meya masana mararu ni sowapula saya, evahiwa wa óhawa. Nave yámuchenyerya muthiana owo.

6Nyenya Yesu áhi, Muhiyeni, munamukhulelani? ákerela Miyo muteko waphama.

7Vawi murino óhawa vamoha ni nyuwo mahiku othene, nave vothe vene munakhwelelanyu munawerya owerela saphama;

8nyenya hamuri ni Miyo mahiku othene. Yowo ohera yeyo owenryiye; ákochiheryaru mwíli aka wuvithiwa m’mahiyeni.

9Nave tchiri kinalocha ni nyuwo, Vothe vene vanarwa‐valaleyeryiwa Mitchaka Yaphama wilaponi yothene ya vathi, ela’tho yeyo enriye muthiana ola, enarwa‐elochiwa ekhale yomupuwelano.

10Nave Yudase Isikariote, ti mmoha a khumi neli awo, ávinya, aya wa alipa‐ephepa atokotoko, wi amveléle wa yawo.

11Nave yíwalaya, yáhakalala, elakanano wi enarwa‐emvaha icharama. Nave áhavyavya vomveléla Yowo phama.

12Nave nihiku nopacherya na ipau sohikhala ni yoruruvaliha, vaniphaya Paskha, óhuserya’we yálochano, Munakhwela niye wowi, naryeherye wi mwalye’wo Paskha?

13Nave áháruma eli a óhuserya’we, alochano, Volowani m’muchetcheni, nave anopana ni nyuwo mutchu ótesha muno wa mahi;

14m’mutchare yowo, nave mummo aniriye avolowe’mo, muloche ni mulipa‐empa, Muhusiha ani, Eri wowi empa’ka ya alecho? mummo kalye’mo Paskha ni óhuserya’ka.

15Nave yowo mekhiye anothonyeryani empa ya vasulu etokotoko yawataleliwa’mo ni yoryeheryiwa; nave mummo mun’ryeheryele.

16Nave óhuserya yákhuma, ephiya m’muchetcheni, ephwanya ntoko álonchiyeno; nave yáryeherya Paskha.

17Nave vákhanlaya oshekuwa, árwa Yowo vamoha ni khumi neli awo.

18Nave vavo yáhamenlaya olya, Yesu áhi, Tchiri kinalocha ni nyuwo, mmoha a nyuwo anarwa‐akiveléla Miyo, ti yowo olya vamoha ni Miyo.

19Yawo yápacherya othanana ni olocha mmoha mmoha wi, Khwino ti miva?

20Nave áhi wa yawo, Mmoha a khumi neli awo, ti yowo órerya vamoha ni Miyo m’parathoni.

21Wi Mwana a mutchu anarowaru ntoko morepiwa sa Yowo; nyenya ochilu wa mutchu yowo anamveléla Mwana a mutchu. Okákhala phama wa mutchu yowo wi hakáyariwe.

22Nave vavo erikimólya, Yowo ákusha epau, nave vavo arélihale, ámeya, aveléla wa yawo, wi, Kushani; mwíli aka tula.

23Nave ákusha ekahi, nave vavo athamalenle, áveléla wa yawo; nave othene yáwurya’mo.

24Nave áhi wa yawo, Ela ti nikhami naka na nlakano, noheliwa ntakhara a atchu anchipale.

25Tchiri kinalocha ni nyuwo, Nkirwa‐kiwurya’tho yawima ya mpesa, ophiyerya nihiku nenlo kiniriaka kiwurye ela yahihano mu Omwene wa Muluku.

26Nave yipale ntchipo, yákhuma, eya o mwakoni wa Azitona.

27Nave Yesu álochano, Munarwa‐mukwachuliwa othene nyu, wi worempwa. Kinarwa‐kichwara mukukhula, nave ipuchepuche sinarwa‐simwareya.

28Manki kivinnye, kinarwa‐kóhólelani o Galileya.

29Nyenya Petro álochano, Nari othene enarwa‐ekwachuliwa, manki miyo hoe.

30Nave Yesu álochano, Tchiri kinalocha ni weyo, wi olelo, ohiyu yola, muthupi ohipale wili, onarwa‐okikhocha Miyo oraru.

31Nyenya yowo álipiha masu molipiheryaru wi, Nari kinarwa‐kikhwa ni Nyuwo, nkirwa‐kókhochani. Nave othene ala yáhi hihá.

32Nave yawo yárwa o nipuroni, nsina naya Getsemane; nave álocha wa óhuserya’we, Khalani vava ophiyerya kivekenle.

33Nave ávinya’vo vamoha ni Petro, ni Yakobo ni Yohane, apacherya otikhina winchipale ni ohawa m’murima tchiri.

34Nave álochano, Okumi aka ori wothanana winchipale, ophiyerya okhwa.

35Khalani vava toko nave lipelelani. Nave Yowo áya muhólo tonto, úwela vathi, avekela wi, Khwino onaweryeya, elukuluku eyo empwahe.

36Nave álocha, Abba, Atithi, Itchu sothe sene sinaweryeya ti Nyuwo; Víhani ekahi ela wa Miyo; manki tahi yeyo kinakhwelaka, nyenya yeyo munakhwelanyu.

37Nave árwa, áphwanya erikimrupa, alocha ni Petro, Simoni, onamrupa? hewárino ikuru solipelela ora mmoha?

38Lipelelani, vekelani, wi muhivolowe mu wehiwa; munepa tchiri ori wokhwela, nyenya mwíli wa’nama ori wochetcheya.

39Nave ávinya’tho, avekela, alocha masu yawo. Nave árwa’tho áphwanya erikimrupa, vawi mitho aya yálimelaru; nave heyásuwenle yomwakhula.

40Nave árwa waneraru, alochano, Konani vano, mwitchuwe;

41yokhwanela; yophiya elukuluku; onani Mwana a mutchu anaveléliwa m’matani mwa atchu ótcheka.

42Vinyani, n’roweke; onani okiveléla owo ori vakhiviru.

43Nave vavo, arikimlocha, árwa Yudase, mmoha a khumi neli awo, nave vamoha ni yowo muloko wa atchu arino malema ni miuputcho órwela wa alipa‐ephepa atokotoko ni alipa‐orepa ni atokwene.

44Nave ómveléla owo áhávaha eneneryo, alocha, Yowo kiniriaka kimunúle, ti yene; m’phareni, muroweno, óhimuhiya.

45Nave áphiyaliye, vavo árwa wa Yowo, alocha, Rabi; amunúlasha.

46Nave yámphara ni mata emukusha.

47Nyenya mmoha mukina a yawo yemenle’vo, áhulula nlema nawe, étha kapuro awe a mutokwene a ephepa, amuthikila naru nawe.

48Nave Yesu áhákhula, alochano, Mwákhuma ni malema ni miuputcho okiphara Miyo ntoko mulipa‐ohuhula?

49Mahiku othene kákhala ni nyuwo mu’mpa ya Muluku ni ohusiha, nave hemwákiphanre; nyenya ela enihihá wi sorepa sikhwánele.

50Nave yawo othene yámuhiya, etchawa.

51Nave mmiravo mukina ámutchara, akhunenle va mwílini ekuworu; nave yámphara;

52nyenya áhiya ekuwo eyo, atchawa óhikhunela etchu.

53Nave yárowano Yesu wa mutokwene a ephepa; nave yámuthukumanela alipa‐ephepa atokotoko othene ni atokwene a atchu, ni alipa‐orepa.

54Nave Petro ámutchara vachaichai, ni ovolowa mu ntchachoni na mutokwene a alipa‐ephepa; nave ámukilathi vathi vamoha ni amiravo ni wora moro.

55Nave alipa‐ephepa atokotoko ni atokwene a milachu othene, yáhavyavya namona ómvanyihano Yesu wi emwiphe; nave heyámphwanyile.

56Vawi anchipale yámwerela namona awotha nave anamona’ya heyálikanne.

57Nave yávinya’vo akina, emwerela namona awotha,

58elocha wi, Hiyo náhiwa Yowo arikimlocha wi, Miyo kinapahula empa ya Muluku ela yomakiwa ni mata, nave mahiku mararu kinamaka ekina yohimakiwa ni mata.

59Nave nari mummo anamona’ya heyálikanne.

60Nave mutokwene a ephepa áhémela véri, amukoha Yesu, alocha, Honákhula etchu? Ela ti sheni yeyo ala eherelaya namona?

61Nyenya ákhala lakalaka nave hákhunle etchu. Mutokwene a alipa‐ephepa ámukoha’tho, alochano, Weyo wá Kristu, Mwanawe a Órélihiwa?

62Nave Yesu áhi, Ti yomi; nave munarwa‐mona Mwana a mutchu arikimkilathi o ntatani nolopwana na ikuru ni orwa ni meku a wirimu.

63Nave mutokwene a ephepa áháhula malaya’we, alocha, N’navyeryani’tho anamona?

64Mohiwa opwalu awe; muni hai? Nave yámvanyiha Yowo othene wi anaphwanela okhwa.

65Nave akina yápacherya omutaphela mara, ni omphuta withoni wawe, ni omuotopola, ni olochano, Anyiherya; nave amiravo awo yámmana nipurata.

66Nave Petro áriye va’tchayani mu ntchachoni, árwa’wo mmoha a amwali a mutokwene a ephepa;

67nave ámona Petro arikimora moro, amuweha, alocha, Weyo’tho wárino mNazarene Yesu.

68Nyenya ákhocha, alocha, Nkinasuwela nari wiwasha yeyo onalochá; nave ákhuma oya vate va’pithela; nave muthupi wáhipa.

69Nave mwali owo ámona, apacherya’tho olochano awemelela’vo.

70Ola ta yala. Nyenya yowo ákhocha’tho. Nave emanle elukuluku tonto, awemela’vo yálocha’tho ni Petro, Eparipari ori a wa yala; vawi’tho ori mGalileya.

71Nyenya yowo ápacherya wulumela ni olupela, Nkinamusuwela mutchu’la munamulochanyu.

72Nave vavo muthupi wáhipa wanawili. Nave Petro áhupuwela masu yawo Yesu álonchiyeno wi, Muthupi ohipale wili, onarwa‐okikhocha oraru. Nave vawupuwelela ela, áhinla mithori.