Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En Jesus sprak tot hen: Voorwaar, Ik zeg u: bij de wedergeboorte, wanneer de Mensenzoon zal zetelen op de troon zijner majesteit, dan zult ook gij, die Mij zijt gevolgd, op twaalf tronen gezeten zijn, en de twaalf stammen van Israël oordelen.
Wat betekent dit?
In this verse, Jesus tells his disciples that after he returns to heaven and they follow him faithfully, they will sit on thrones as judges over the twelve tribes of Israel during a new era of God's reign.
Uitgelegd voor kinderen
Imagine you're playing a game with your friends. Jesus says if you play well and stay true to him, one day you'll get special jobs, like being in charge of big groups of people just like he is!
Historische achtergrond
This verse comes from the Gospel of Matthew, written around AD 80-90 for a primarily Jewish-Christian audience. The cultural setting was one where the hope for a future messianic reign influenced expectations and interpretations.
Toepassing voor vandaag
In today's context, this verse encourages believers to remain faithful in their service to Christ, knowing that their efforts are part of God's larger plan for restoration and justice in the world.