Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Men Ittai svarte kong David: «Gud vet at uansett hvor min herre kongen er, enten han er død eller levende, der vil også jeg, din tjener, være.» Da sa David: «Da kan dere gå med oss. Bli med over på den andre siden!» Så dro de over, gititten Ittai, alle mennene og alle barna hans som han hadde med seg. Det var høylytt gråt i landet da kong David og folket hans krysset over Kedronbekken på vei mot ødemarken.
What Does This Mean?
In this verse, Ittai is talking to King David and promises to stay with him no matter what happens. Ittai is showing his loyalty and commitment to David, even in difficult situations.
Explained for Children
Imagine you have a best friend, and you tell them that you will stay with them no matter what, even if it means going through tough times together. That's what Ittai is saying to King David here.
Historical Background
This verse is from the Old Testament book of 2 Samuel, written by the prophet Nathan and others. It was written around 930 BCE and describes events in King David's life. The cultural context is one of tribal loyalties and the establishment of the Davidic dynasty.
Living It Out Today
In modern life, this verse can be applied to situations where you have to show loyalty to a friend or family member during tough times. For example, if a friend is going through a rough patch, staying loyal and supportive can be a powerful demonstration of friendship.