Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Så gikk han til faren sin og sa: «Pappa, her er jeg.» «Hvem er du, min sønn?» Jakob sa: «Jeg er Esau, din førstefødte. Jeg har gjort som du sa til meg. Jeg ber deg sette deg opp og spise maten, så kan du velsigne meg.» Men Isak sa til sønnen: «Hvordan har du klart å finne noe så raskt?» Jakob sa: «Fordi Herren din Gud sendte det til meg.» Da sa Isak: «Jeg ber deg, kom nærmere, så jeg kan få kjenne på deg, om du virkelig er min sønn Esau eller ikke.» Så gikk Jakob bort til sin far Isak, og han kjente på ham og sa: «Stemmen er Jakobs, men hendene er Esaus.» Han kjente ikke Jakob igjen, fordi hendene hans var hårete som hendene til Esau. Så velsignet han ham. Og han sa: «Er du virkelig min sønn Esau?» Han sa: «Ja, det er jeg.» Han sa: «Kom hit til meg med det, så skal jeg spise av maten som du har fanget, etterpå kan jeg velsigne deg.» Så bar Jakob maten bort til faren, og han spiste. Han ga ham også vin, og han drakk.
What Does This Mean?
In this verse, Jacob comes to his father Isaac pretending to be his brother Esau. Isaac, not recognizing Jacob, asks who he is. The key message is about deception and identity.
Explained for Children
Imagine if you dressed up as your friend and went to your mom for a cookie. Your mom would be like, 'Who's there? It can't be you!' This is kind of like that, but with bigger stakes.
Historical Background
The book of Genesis was written by Moses around 1446-1406 BC. It was written for the Israelites, who were about to enter the Promised Land. The cultural setting involves the early history of the Hebrew people and their ancestors.
Living It Out Today
Think of a time when you might have pretended to be someone else to get something you wanted. This verse can remind us that honesty is important, even if it means we might not get what we want.
Jacob is trying to deceive his father Isaac into giving him the blessing that should have gone to Esau, his older brother.
What does this verse tell us about Isaac?
It shows that Isaac is aging and his senses are failing, as he doesn't recognize Jacob's voice or smell.
How can this verse be applied to modern life?
We can learn the importance of honesty and the potential consequences of deception in our daily lives.
What are some cross-references for this verse?
Some cross-references include Genesis 25:29-34, which explains how Esau sold his birthright to Jacob, and Genesis 27:46-28:5, which describes the aftermath of the deception.