Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Så da dro vi hjem til faren vår og fortalte ham hva du, min herre, hadde sagt. Etter en stund sa faren vår: ‘Dra tilbake og kjøp litt mat til oss!’ Men vi sa: ‘Vi kan ikke dra ned igjen uten at den yngste broren vår er med oss. For vi får ikke treffe ham som deler ut korn, uten at vår yngste bror er med oss.’ Da sa faren min til oss: ‘Dere vet selv om de to sønnene jeg fikk med Rakel. Den ene har jeg ikke sett siden den gangen han dro ut på marken, og han ble sikkert revet i hjel av villdyr. Men hvis dere nå også tar den andre sønnen fra meg, og han skulle komme ut for en ulykke, da vil det føre meg til døden på mine gamle dager.’
What Does This Mean?
In this verse from Genesis, someone (likely Joseph's brother) is telling their father about their encounter with Joseph. They report back to their father everything that Joseph said to them. The key message is about returning to one's family and sharing important news.
Explained for Children
Imagine you went on a trip and met someone important. When you come back home, you tell your parents all about what this person said to you. That's what's happening here. Someone is telling their dad about a big meeting they had.
Historical Background
The book of Genesis was written by Moses around 1446-1406 BCE, detailing the early history of the Israelites. This passage is part of the Joseph narrative, where Joseph, now a high-ranking official in Egypt, tests his brothers to see if they've changed. The cultural setting is the early patriarchal period, with a focus on family loyalty and survival during a famine.
Living It Out Today
Imagine you have a friend who was in a leadership position at work. After a meeting with them, you return to your other friends and share all the important things they said. This could be about a new project or important changes at work. The lesson is about the importance of sharing significant news with your loved ones.
What is the significance of Joseph's brothers reporting back to their father?
Reporting back emphasizes the importance of keeping family informed and the trust between siblings and parents, highlighting the family's unity and communication.
How does this verse connect to the larger Joseph narrative?
This verse is part of the larger story where Joseph, after testing his brothers, is about to reveal himself. It shows the brothers' honesty and the building of trust within the family.
What can we learn about leadership from this verse?
Leaders must ensure their messages are communicated accurately to their team, as seen in how the brothers faithfully reported Joseph's words to their father.
How does this verse relate to the theme of reconciliation in the Bible?
This verse foreshadows reconciliation as the brothers honestly report Joseph's words, setting the stage for Joseph to reveal himself and reconcile with his family.