Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
De nærmet seg etter hvert landsbyen som de skulle til, men Han så ut som om Han skulle gå videre. De spurte om ikke Han kunne bli med dem: «Vil du ikke bli med oss, for nå er det snart kveld, og det begynner å bli mørkt.» Da ble Han med dem hjem. De lagde kveldsmat, og da Han hadde satt seg til bords, tok Han brødet, løftet det opp og velsignet det. Deretter delte Han brødet i biter og ga det til dem. Da kjente de Ham straks igjen, og øynene deres ble åpnet så de kunne se at det var Ham. Men i samme øyeblikk ble Han borte og forsvant fra dem.
What Does This Mean?
This verse describes Jesus continuing on his journey with two disciples as they approach a village near Emmaus. It shows that Jesus seemed to want to go further, but the disciples persuaded him to stay.
Explained for Children
Imagine you're walking home with your friend, and when you get close to your house, your friend acts like he's going to keep walking past it. That's what happened here with Jesus and his friends!
Historical Background
This verse is from the Gospel of Luke, written around AD 60-80 by a physician named Luke for Gentile Christians. It describes events following Christ’s resurrection.
Living It Out Today
In modern life, we can apply this to understanding when others pretend they are going to leave but actually wish to stay and talk more. Listen carefully and ask if there's something deeper they want to share.
Topics
resurrectionfaithtravelling companionspersuasionappearance of Jesusdiscipleship
Jesus may have pretended to go further to give the disciples a chance to invite him, strengthening their faith through this act of hospitality.
What was the name of the village?
The specific name of the village isn't given in the text; it is known as Emmaus from other parts of the same chapter.
Who were the two disciples walking with Jesus?
Their names are not mentioned here, but traditionally they are thought to be Cleopas and his companion, based on later verses.
What can we learn about hospitality from this verse?
This teaches us that offering hospitality is a way of showing faith in action; the disciples inviting Jesus to stay was an act of recognizing him as their Lord.