Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Jesus var på besøk i Betania. Der besøkte Han Simon, han som hadde vært spedalsk. Mens de spiste, kom det inn en dame. Hun hadde med en alabastkrukke som inneholdt en veldig dyr parfyme. Hun gikk bort til Jesus og helte parfymen ut over hodet Hans mens Han satt til bords.
What Does This Mean?
This verse introduces a scene where Jesus is visiting Bethany and staying at the house of Simon, who used to have leprosy but was healed. It sets the stage for what will happen next.
Explained for Children
Imagine if your friend came over to play after they got better from being sick. That's like when Jesus went to stay with his friend Simon in Bethany after Simon was cured of a serious skin condition called leprosy.
Historical Background
The Gospel of Matthew, written around AD 80-90 by an anonymous author traditionally identified as Matthew the Apostle, addresses Jewish Christians. The cultural setting involves Roman rule and Jewish traditions where hospitality and acceptance of those once considered unclean are significant themes.
Living It Out Today
Today, if someone in your community who has faced challenges or was ostracized is now accepted back into society, it's like Jesus visiting Simon’s home—showing that healing and forgiveness bring people together regardless of their past.