Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Jesus selv var i Betania og spiste i huset til Simon, han som hadde vært spedalsk. Da kom det en kvinne med en veldig luksuriøs og kostbar nardussalve, som hun hadde i en alabastkrukke. Hun knuste krukken og helte den flytende salven over hodet på Jesus. Noen av de som var der, ble irritert over at hun gjorde dette, og de sa til hverandre: «Hvorfor sløse bort denne kostbare salven? Den kunne jo vært solgt for mer enn en årslønn, og pengene kunne vært gitt til de fattige.» Og de begynte å kjefte på henne.
What Does This Mean?
In this verse from Mark's Gospel, Jesus is in Bethany at Simon the leper’s house when a woman comes with an expensive perfume. She breaks her alabaster box and pours it over Jesus' head. This act shows deep devotion to Jesus.
Explained for Children
Imagine you have your favorite toy, something very special that you never want to break or share. Now, picture giving this toy away just because someone is really important to you. That's what the woman did with her perfume for Jesus!
Historical Background
Mark wrote his Gospel in the late first century AD, likely for a community of early Christians facing persecution. The story of the anointing takes place during Passover week when Jerusalem was filled with pilgrims and religious fervor.
Living It Out Today
Think about a time when you wanted to show someone how much they mean to you by giving them something very special. This woman used her most precious possession to honor Jesus, showing us what it means to truly value others.
Spikenard was a very costly and fragrant ointment, often used in funerals or to show great respect. The woman's act with it showed her deep love for Jesus.
Why is this event important in Mark’s Gospel?
It shows the depth of faith and devotion among some followers of Jesus, contrasting sharply with the betrayal that follows shortly after.
How does this event relate to Jesus' upcoming crucifixion?
Some see it as a foreshadowing or preparation for his burial, highlighting themes of sacrifice and devotion.
What can we learn about giving from the woman's actions?
The act teaches us about giving our most valuable possessions to honor God, showing that true devotion means offering our very best.