Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Jesus gikk om bord i en båt, og disiplene ble med Ham. Etter en stund på sjøen, begynte det å blåse opp til uvær. Det ble en kraftig storm slik at bølgene skyllet over båten, men Jesus hadde lagt seg for å sove. Disiplene ble redde og gikk bort og vekket Jesus. De sa: «Herre, Du må redde oss! Vi holder på å gå under!» Men Jesus sa til dem: «Hvorfor er dere redde? Hvorfor har dere så lite tro?» Så reiste Han seg og snakket hardt til vinden og sjøen. Med en gang la bølgene seg ned, vinden løyet og det ble en mektig stillhet. Disiplene ble sjokkerte, og de sa til hverandre: «Hva slags Mann er dette, siden til og med vinden og sjøen gjør som Han sier?»
What Does This Mean?
This verse describes Jesus and his disciples getting into a boat to cross the water. It shows that Jesus' followers were willing to go wherever he went, even if it meant facing challenges like crossing a stormy sea.
Explained for Children
Imagine you're playing a game with your friends, and your leader says, 'Let's move to another part of the playground.' Your friends follow because they trust the leader. It's like that with Jesus and his disciples in this story—they follow him even when it means going into big water.
Historical Background
The Gospel of Matthew was written by one of Jesus' disciples around A.D. 80-90, aimed at a Jewish audience familiar with their own religious traditions but also considering the claims about Jesus as Messiah. The journey on the sea would have resonated deeply in the context of Israel's exodus story and crossing bodies of water.
Living It Out Today
Just like the disciples followed Jesus into the boat, you can follow your trusted leaders or mentors even when it means stepping out of your comfort zone. Think about a time when you had to trust someone to lead you through an unfamiliar situation.
The disciples followed Jesus because they trusted him as their leader. This shows their commitment to learning from and obeying Christ, even in uncertain situations.
What can we learn about leadership from this verse?
Leaders should be willing to lead by example into challenging situations. Followers need to trust leaders who have proven themselves reliable and trustworthy over time.
How does Matthew 8:23 relate to the Exodus story?
Similar to how Israel crossed the Red Sea under God's leadership, Jesus' disciples follow him across a body of water, symbolizing divine guidance through trials.
What challenges might have faced the disciples on this journey?
The disciples likely faced uncertainty and possibly fear about the dangers of sea travel. Their willingness to go shows faith in Jesus' leadership and protection.