Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da fariseerne, de som studerte skriftene og tjente i tempelet, så dette, ble de opprørt. De sa til Jesu disipler: «Hva er det Læreren deres holder på med? Han vet vel hva slags storsyndere Han sitter og spiser sammen med?» Jesus overhørte spørsmålet og svarte: «Er det de friske eller de syke som trenger legehjelp? Gå og finn ut hva dette betyr: ‘ Herren setter større pisr på lydighet enn på offer av dyr ’. For Jeg har ikke kommet for å hjelpe de feilfrie, men de som vet at de er syndere.
What Does This Mean?
In Matthew 9:11, the Pharisees question Jesus' disciples about why their Master eats with publicans and sinners. The verse highlights the scandalous nature of Jesus' interactions with those considered outcasts by religious standards.
Explained for Children
Imagine if your teacher ate lunch only with kids who got in trouble a lot. Some parents might be confused or upset, but that's what Jesus did. He showed love to everyone!
Historical Background
This verse is from the Gospel of Matthew, written around AD 80-90 for Jewish Christians. The Pharisees, strict religious leaders, were scandalized by Jesus' behavior because associating with sinners was frowned upon in their society.
Living It Out Today
Today, we might see this as a call to engage with those on the fringes of society. For example, volunteering at a shelter or befriending someone who is socially excluded can be a powerful way to reflect Jesus' love.
Why were the Pharisees upset that Jesus ate with sinners?
The Pharisees believed in maintaining strict purity laws and social norms. They saw associating with sinners as defiling, thus Jesus' actions challenged their rigid religious standards.
What message does Matthew 9:11 convey about Jesus' mission?
Matthew 9:11 shows that Jesus' mission was inclusive and aimed at reaching all people, regardless of their status or past. He sought to bring salvation to everyone.
How can we apply Matthew 9:11 in our daily lives?
We can apply this by showing love and acceptance to those who are marginalized or looked down upon, reflecting Jesus' inclusive approach towards all people.
What other verses support the idea of Jesus eating with sinners?
Verses like Mark 2:16 and Luke 5:30 also highlight instances where Jesus dined with tax collectors and sinners, emphasizing His message of love for all.