Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Disiplene til døperen Johannes kom til Jesus med et spørsmål: «Hvorfor faster vi og fariseerne så ofte, mens Dine disiplene ikke gjør det?» Jesus svarte: «Ingen begynner å faste mens de er på bryllupsfest. Mens Jeg er blant dere, er det fest. Da skal dere glede dere over det, og det er ikke tid for å faste. Men når Jeg har forlatt dere, da skal dere faste. Ingen lapper et gammelt klesplagg med en splitter ny lapp. Den nye lappen er mye sterkere enn det gamle stoffet og vil rive plagget i stykker ved bruk. Det er heller ikke klokt å fylle ny vin i gamle beholdere av skinn. Gamle skinnsekker vil sprekke og lekke ut den nye vinen, og da vil både vinen og sekkene gå tapt. Ny vin skal i nye skinnsekker, slik at ingen av delene blir ødelagt.»
What Does This Mean?
In Matthew 9:14, the disciples of John the Baptist ask Jesus why his followers don't fast as much as they and the Pharisees do. This verse highlights a contrast between different practices in religious observance.
Explained for Children
Imagine you have two friends who eat lunch at different times each day. One friend always eats lunch early, while your other friend sometimes skips lunch to play more. The disciples were confused because Jesus and his friends weren't following the same eating rules as them. They wondered why.
Historical Background
This verse is from the Gospel of Matthew, written around 80-90 AD. It reflects a time when Jewish religious practices like fasting were common, and it shows how early Christians had to define their own traditions distinct from those of John's followers and Pharisees.
Living It Out Today
In modern times, this verse can be applied to situations where different groups within the same faith have varying beliefs or practices. For example, a Protestant church might decide not to fast as often as a Catholic community, leading to questions about why these differences exist.
What was the purpose of fasting in biblical times?
Fasting was often used as an expression of mourning, repentance, or intense prayer. It showed a deep commitment and dependence on God.
Did Jesus ever fast?
Yes, according to Luke 4:2, Jesus spent forty days in the wilderness fasting before beginning his public ministry.
How should modern Christians approach fasting?
Modern Christians can choose to fast as a way of drawing closer to God. It's important that it comes from a sincere heart and not just for outward show.
What does Matthew 9:14 teach us about religious traditions?
This verse teaches us that while traditions can be meaningful, they must align with the core teachings of faith. Jesus often challenged practices that seemed more like rituals than expressions of true devotion.