Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da Jesus gikk fra huset der jenta bodde, var det to blinde menn som fulgte etter Ham. De ropte til Jesus: «Davids Sønn, vis nåde mot oss så vi kan få synet igjen!» De fulgte etter Ham inn i huset der Han holdt til, og Jesus sa til de blinde mennene: «Tror dere at Jeg makter å gjøre dette?» De svarte: «Ja, Herre, det tror vi!» Jesus løftet hendene og rørte ved øynene deres og sa: «Slik dere tror, slik skal det skje med dere!» I samme øyeblikk fikk de synet tilbake, og de ble helt fra seg av glede. Men Jesus sa strengt til dem: «Ikke fortell dette til noen!» Men da mennene kom ut, klarte de ikke å holde seg, og de fortalte om miraklet som hadde skjedd dem, og denne nyheten spredte seg rundt i hele området der.
What Does This Mean?
This verse describes two blind men following Jesus and calling out to him for help. They address Jesus as the 'son of David,' a title that implies he is the promised Messiah. Their cry shows their faith in his ability to heal them.
Explained for Children
Imagine you're lost and can't see your way home. You'd want someone to come and help, right? That's what these two blind men did with Jesus. They knew he could help them, so they called out for him by name.
Historical Background
Matthew wrote this verse as part of his Gospel sometime between AD 80-90. It was written primarily for Jewish Christians who were familiar with the concept of Messiah and the prophetic fulfillment in Jesus' ministry.
Living It Out Today
In today's world, this can be seen when someone reaches out to God during a difficult time. For instance, if you or a loved one is sick and seeks medical help while also praying for healing, it mirrors these blind men seeking both physical and spiritual aid from the Messiah.
The title 'son of David' implies that Jesus is the promised Messiah from the lineage of King David, as prophesied in the Old Testament.
How does their cry for mercy relate to faith?
Their act of following Jesus and calling out for mercy demonstrates their belief that he has the power and willingness to heal them, a classic example of placing one's trust in God.
Can this verse be used as an encouragement during difficult times?
Yes, it serves as a reminder that just like these blind men sought help from Jesus, we too can turn to Him for guidance and healing when facing difficulties.
How does the context of being blind relate to spiritual blindness?
Just as physical blindness hinders seeing the world clearly, spiritual blindness prevents one from recognizing or understanding God's presence and will in their life.