1 Samuel 26

Nyankole 1964

← Chapter 25 Jump to: Chapter 27 →

1Bwanyima aba Ziifu baaza Gibea owa Saulo, baamugira bati: Waamanyire Daudi ku ayesherekire omu kibungo kya Hakila aha burugwa-izooba bwa Yeshimooni?

2Ahonaaho Saulo yaimuka, yaashuuma omu ihamba rya Ziifu, aine engabo enkumi ishatu ezitoorainwe omuri Israeli, kuza kusherura Daudi omuri eryo ihamba.

3Saulo yaateera orusiisira aha kibungo kya Hakila, ekiri aha rubaju rw'omuhanda aha burugwa-izooba bwa Yeshimooni. Kwonka Daudi yaaguma omu ihamba; ku yaareebire Saulo aizire omu ihamba kumusherura,

4yaatuma entatsi, zaahamiza kimwe Saulo ku aizire.

5Daudi yaimuka, yaija omu mwanya ogu Saulo ateiremu orusiisira; yaayetegyereza ahu Saulo abyami hamwe na Abuneeri mwene Neeri, omukuru w'engabo z'eihe rye; kandi Saulo akaba abyami omu mwanya gw'ahagati y'ebigaari, abantu bateire orusiisira bamwehinguririize.

6Daudi yaagambira Ahimeleki Omuhiiti na Abishai murumuna wa Yoabu mwene Zeruiya, ati: N'oha orikwija kushuuma naanye omu rusiisira ahu Saulo ari? Abishai yaagira ati: Niinye ndaashuumeyo naiwe.

7Daudi na Abishai baahika omuri ezo ngabo nyekiro omu rusiisira, baahika ahu Saulo yaabaire abyami agwejegyeire, omu mwanya gw'ahagati y'ebigaari, eicumu rye ritsimbire aha mushego, Abuneeri n'engabo ze babyami bamwehinguririize.

8Abishai yaagira Daudi ati: Eri izooba Ruhanga yaahayo omuzigu waawe omu mikono yaawe; mbwenu reka mmuteere eicumu rimwe, rimwogyemu, rikwate omu itaka, tindikwija kumuteera rya kabiri.

9Kwonka Daudi yaagira Abishai ati: Reka, otamwita; mbwenu n'oha orikubaasa kubangira omukono ou MUKAMA yaashukireho amajuta, atagiibweho rubanja?

10Daudi yaagaruka yaagira ati: Ninkurahira MUKAMA otahwaho, MUKAMA niwe arimweyitira; nari shi obunaku bwe ku burihika, aryafa; nari aryashuuma omu rugamba, agweyo.

11Rubuuza nyowe okubanga omukono gwangye aha muntu ou MUKAMA yaashukireho amajuta; kureka iha eicumu n'orunywero rw'amaizi aha mushego gwe, tugyende.

12Atyo Daudi yaiha eicumu n'orunywero rw'amaizi aha mushego gwa Saulo, baagyenda. Tihaagira owaakireeba, nari owaakimanya, n'obu yaakuba owaasisiimuka, ahabw'okuba MUKAMA akaba abagwejegyeize obutasisiimuka.

13Bwanyima Daudi yaayambuka seeri, yaayemerera hare aha mutwe gw'ekibungo, ahagati yaabo haaba kaanya.

14Daudi yaayeta engabo na Abuneeri mwene Neeri, naagira ati: Abuneeri, ku otarikuteeza? Abuneeri yaamugarukamu ati: Iwe orikweta omugabe ori oha?

15Daudi yaagira Abuneeri ati: Tori emanzi? N'oha orikwingana naiwe omuri Israeli? Mbwenu ekikuzibiire kurinda mukama waawe omugabe n'enki? Ahakuba omuntu aizire omuriimwe kwita omugabe mukama waawe.

16Eki okozire ti kirungi. Ninkurahira MUKAMA otahwaho, mushemereire kufa, ahabw'okuba timurinzire gye mukama waanyu, ou MUKAMA yaashukireho amajuta. Mbwenu reeba eicumu ry'omugabe n'orunywero rw'amaizi orubaire ruri aha mushego gwe.

17Saulo yaamanya eiraka rya Daudi, yaagira ati: Beitu eryo iraka n'eryawe, mwana wangye Daudi? Daudi yaagira ati: N'eryangye, mukama wangye omugabe.

18Yaagaruka yaagira ati: Beitu shi, mukama wangye ahiigira ki omwiru we? Nkakora ki? Nari shi ni kibi ki eki nyine?

19Mbwenu ninkweshengyereza, Nyakusinga omugabe, hurira ebigambo by'omwiru waawe. MUKAMA ku araabe niwe anteeraine naiwe, aikirize empongano; kwonka ku baraabe bari abantu, bakyeenwe omu maisho ga MUKAMA, ahakuba eri izooba bambinga ngu ntagira omugabo omu buhunguzi bwa MUKAMA, nibagira bati: Irooko oheereze baaruhanga abandi.

20N'ahabw'ekyo hati otaikiriza eshagama yangye kugwa ahansi, ahu MUKAMA atari; ahabw'okuba omugabe wa Israeli aizire kusherura omura, nk'ohiigire endahi omu bibungo.

21Saulo yaagira ati: Nkashiisha; garuka, mwana wangye Daudi. Tindigaruka kukukora kubi, ahakuba amagara gangye gaaba ag'obuguzi bwingi omu maisho gaawe eri izooba. Reeba, nkakora eby'obufa-mutima, naahaba munonga.

22Daudi yaamugira ati: Reeba eicumu ryawe ndiri, Nyakusinga! Hagire omwe aha batsigazi baawe, aije aryakiire.

23MUKAMA azimuurira omuntu nk'okuhikiirira kwe n'obwesigwa bwe oku biri. Omanye ku MUKAMA yaakuhayo omu mikono yangye eri izooba, nkanga kubanga omukono gwangye ahariiwe ou MUKAMA yaashukireho amajuta.

24Kandi nk'oku amagara gaawe gaaba ag'obuguzi bwingi omu maisho gangye eri izooba, n'agangye gabe nikwo gaaba ag'obuguzi bwingi omu maisho ga MUKAMA, anjune omu kutuntuzibwa kwona.

25Bwanyima Saulo yaagira Daudi ati: Oheebwe omugisha, mwana wangye Daudi; oryakora bikuru, kandi n'okusingura oryasingura. Atyo Daudi yaayegyendera, Saulo nawe yaagaruka owe.

← Chapter 25 Jump to: Chapter 27 →