Ecclesiastes 1

Nyankole 1964

Jump to: Chapter 2 →

1Ebigambo by'Omubuurizi, mwene Daudi, omugabe ow'omuri Yerusaalemu.

2Omubuurizi naagira ati: Busha erikukira busha yoona, Byona ni busha!

3Ni mugasho ki ogu omuntu aiha omu kufa kubi kwona, Oku afa kubi ahansi y'eizooba?

4Obusingye burugaho, obundi bwija, Kwonka ensi yo egumaho obutwire bwona.

5Eizooba rituruka, kandi rirenga, Bwanyima rirahuka kugaruka ei riruga.

6Omuyaga gutoora obukiizi-bwa-buryo, Gugaruka gutoora obwa-bumosho, Guhindahinduka omu rugyendo rwagwo, Kandi gugaruka omu kwehinguririza kwagwo.

7Emigyera yoona ehsuka omu nyanja, Kwonka enyanja teijura; Ei emigyera eza, niyo egaruka kuza.

8Ebintu byona biijwire oburuhe, Obu omuntu atarikubaasa kushoboorora. Eriisho tirihaaga kureeba, N'okutu tikuhaaga kuhurira.

9Ekirabaireho nikyo kiriguma nikibaho; Kandi ekirakozirwe nikyo kiriguma nikikorwa. Tihariho kisya ahansi y'eizooba.

10Hariho eki abantu baakugambaho ngu, Reeba, eki ni kisya? Nakyo kirabaireho ira omu biro ebyatubandiize.

11Ebya ira tibikiijukwa, N'ebiribaho, ebitakabeireho, abarikurataho tibaribiijuka.

12Nyowe Omubuurizi nkaba ndi omugabe wa Israeli omuri Yerusaalemu.

13Nkata omutima aha kusherura n'okucondooza obwengye, ngu mbone kumanya ebirikukorwa ahansi y'eiguru byona; naashanga kuri okufa kubi okw'obusaasi oku Ruhanga yaahaire abantu kubarusya.

14Nkeetegyereza byona ebirikukorwa ahansi y'eizooba, naashanga byona biri busha, biri okwitanira omuyaga.

15Ekikiikami tikirikubaasa kugororwa, Kandi ekitahikire tikirikubaasa kubarwa.

16Naateekateeka omu mutima gwangye nti: Reeba, ngizire obwengye bwingi okukira boona ab'omuri Yerusaalemu abambandiize; omutima gwangye gumazire omwanya muhango nigukoresa obwengye n'okumanya.

17Naata omutima aha kwetegyereza obwengye n'obugwa-iraro n'obushema; naashanga nabyo kuri okwitanira omuyaga.

18Ahakuba obwengye bwingi bubamu enaku nyingi, Kandi oyeyongyera okumanya, ayeyongyera obusaasi.

Jump to: Chapter 2 →