Ecclesiastes 10

Nyankole 1964

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →

1Enshohera ezifiire zinuutsya amajuta g'omugaju, N'obushema bukye bumaraho obwengye n'ekitiinisa.

2Omutima gw'omunyabwengye gumutooza ahari buryo, Kwonka ogw'omushema gumutooza ahari bumosho.

3Haza kandi omushema ku aba ari omu muhanda, aburwa obwengye, Ou yaareeba weena amweta omushema.

4Omutegyeki ku arikugirira ekiniga, otariruga omu mwanya gwawe, Ahabw'okuba okworoba kusaasiza ebicumuro bihango.

5Kandi hariho ekibi eki naareebire ahansi y'eizooba, nikwo kushobaya kw'omutegyeki.

6Obushema buteebwa omu myanya mingi y'ekitiinisa, n'abatungi bashutama omu myanya erikugaywa.

7Nkareeba abahuuku nibagyendera aha mbaraasi, n'abanyiginya nibagyendesa ebigyere nk'abahuuku.

8Orikutimba ekiina aryakigwamu, Kandi orikufumura orugo aryariibwa enjoka.

9Ohigura amabaare, gamuhutaaza, N'oyatsa enku zimunaga omu kabi.

10Ekyoma ku kihwa obwogi, nyinakyo ataakityaza, Aba ashemereire kwongyera amaani; Kwonka obwengye nibwo buhwera omuntu okuhikiiriza Eki arikwenda kukora.

11Enjoka ku eruma omuntu etarogirwe, Omurogi waayo aba atakiine mugasho.

12Ebigambo ebiruga omu kanwa k'omunyabwengye bimureetera okukundwa, Kwonka ebigambo by'omushema biryamumaraho.

13Okutandika kw'ebigambo ebiruga omu kanwa ke n'obushema, N'omuheru gwabyo n'eiraro ribi.

14Omushema ayongyerera ebigambo, N'obu haraabe hataine orikumanya ebiribaho; Kandi n'oha owaakubaasa kumugambira ebiribaho yaarugireho?

15Okufa kubi kw'omushema kumurusya, Ahabw'okuba tamanya kahanda kaza obukama.

16Iwe nsi 'we, oryareeba enaku, omugabe waawe ku araabe akiri muto, N'abanyiginya baawe nibaimukira aha by'okurya!

17Iwe nsi 'we, ohiiriirwe, omugabe waawe ku araabe ari ow'omu ruganda rw'abakungu, Kandi abanyiginya baawe ku baraagume nibariira omu bunaku buhikire, Nibariira amaani, batarikunywera sindo!

18Obweremwa bubonza orukanga, Kandi emikono emyeremwa ereetera enju kwogwamu enjura.

19Obugyenyi buteekyerwa okusheka, Na viinyo ereetera amagara kushemererwa, Kandi empiiha ekyenuura byona.

20Otarikyeena omugabe, nangwa n'omu biteekateeko byawe, Otarijumira abatungi omu kishengye kyawe eki oraaramu; Ahabw'okuba enyonyi y'omu mwanya eryatwara eiraka ryawe, Nari ekiine amapapa kyona kibigambe.

← Chapter 9 Jump to: Chapter 11 →