Matthew 5

Nyankole 1964

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →

1Ku yaareebire emitwe y'abantu, yaatemba ekibungo. Ku yaaherize kushutama ahansi, abeegi be baija ah'ari;

2yaatandika kugamba naabeegyesa ati:

3Baine omugisha abooro omu mutima, ahabw'okuba abo obukama bw'omu iguru n'obwabo.

4Baine omugisha abaganya; ahabw'okuba abo baryahuumuzibwa.

5Baine omugisha abacureezi; ahabw'okuba abo baryahungura ensi.

6Baine omugisha abagiria, eby'okuhikiirira enjara n'eiriho, ahabw'okuba abo baryahaaga.

7Baine omugisha abanyambabazi, ahabw'okuba abo baryagirirwa embabazi.

8Baine omugisha abashemeire omu mutima, ahabw'okuba abo baryareeba Ruhanga.

9Baine omugisha abagarukanisa abantu, ahabw'okuba abo baryayetwa abaana ba Ruhanga.

10Baine omugisha abahiigwa ahabw'okuhikiirira, ahabw'okuba obukama bw'omu iguru n'obwabo.

11Imwe mwine omugisha ku baribajuma, ku baribahiiga, ku baribabeiherera ekigambo kyona ekibi nibabantura.

12Mushemererwe, mwesiime munonga; ahabw'okuba ebihembo byanyu biryaba bingi omu iguru; kandi nikwo baahiigire batyo baanabi abaabandize imwe.

13Imwe muri omwoyo gw'ensi; beitu ku guraabe guhweirwemu ensha, muryagigaruramu muta? Niguba gutakiiine mugasho, kureka okunagwa aheeru, abantu bakaguribatiirira.

14Imwe muri omushana gw'ensi. Orurembo orwombekirwe aha rushozi tirubaasa kusherekwa.

15Kandi tihaine okongyeza etabaaza, akagijuumikira ekiibo, kureka agita aha kikondo kyayo kumurikira ab'omu nju boona.

16Omushana gwanyu gube nikwo gwajwa gutyo omu maisho g'abantu, bareebe emicwe yaanyu emirungi, babone kuhimbisa Shoimwe ori omu iguru.

17Mutateekateeka ngu nkaija kwihaho Ebiragiro n'ebya Baanabi. Tindaizire kubiihaho kureka okubihikiiriza.

18Buzimazima nimbagambira nti: Eiguru n'ensi okuhitsya obu birihwaho, Ebiragiro tibirihwaho, n'obu yaakuba enyuguta emwe nari akatonyezi kamwe okuhitsya byona obu birihikiirizibwa.

19Omuntu weena orihenda ekiragiro kimwe ahari ebi, n'obu kyakuba kiri kikye okukira ebindi byona, akakyegyesa abantu atyo, aryayetwa munto omu bukama bw'omu iguru; kwonka oribikwata, akabyegyesa, ogwo aryayetwa mukuru omu bukama bw'omu iguru.

20Ahakuba nimbagambira nti: Okuhikiirira kwanyu ku kuriba kutakizire kuhikiirira kw'abahandiiki n'Abafarisaayo, timuritaaha mu bukama bw'omu iguru na kakye.

21Mukahurira ku kyaragiirwe aba ira ngu: otariita; kandi ngu: Oriita aryaba ashemereire kugiibwaho orubanja.

22Kwonka nyowe nimbagambira nti: omuntu weena origwerwa kubi mugyenzi we, aryaba ashemereire kugiibwaho orubanja; n'ogwo origambira mugyenzi we ati: Raaka! aryaba ashemereire kutwarwa omu ishengyero; kandi orumugira ati: ori ekifeera! aryaba ashemereire kunagwa omuri Gehena y'omuriro.

23N'ahabw'ekyo ku oraabe oreetsire empongano yaawe aha itambiro, waijukira aho eki oshobeize mugyenzi waawe,

24otsigye empongano yaawe omu maisho g'eitambiro, ogyende, obanze ogarukane nawe, bwanyima ogarukye oheyo empongano yaawe egyo.

25Rahuka kwikirizana n'ogwo orikukutabaariza, mukiri omu muhanda, orikukutabaariza atakaakuhayo aha muramuzi, n'omuramuzi akakuha omuserukare, naiwe okateebwa omu kihome.

26Buzimazima ninkugambira nti: Torirugamu okuhitsya obu oriihura eibanja ryona, otatsigyeyo nangwa na sente emwe.

27Mukahurira ku yaragiirwe ngu: Otarishambana.

28Kwonka nyowe nibmagambira nti: Orikureeba omukazi kamwetenga, biri aherize kumushambanaho omu mutima gwe.

29N'eriisho ryawe rya buryo ku riraabe nirikureetera kukora ekibi, oriihemu, orinagye; haakiri okufeerwa ekicweka kyawe kimwe, okukira omubiri gwawe gwona okunagwa omuri Gehena.

30Kandi omukono gwawe gwa buryo ku guraabe nigukureetera kukora ekibi, ogutemeho, ogunagye; haakiri okufeerwa ekicweka kyawe kimwe okukira omubiri gwawe gwona okunagwa omuri Gehena.

31Kandi kikagambwa ngu, omuntu weena ku araashende omukazi we, amuhe ebaruha y'okumushenda.

32Kwonka nyowe nimbagambira nti: Omuntu weena orishenda omukazi we, atamutuzire kushambana, biri aryaba amushambaniise, kandi orishwera ogwo oshenzirwe, biri aryaba ashambaine.

33Kandi mukahurira ku kyaragiirwe aba ira ngu: otarirahira ebishuba, kureka oryahikiiriza ahari Mukama ebi warahiire.

34Kwonka nyowe nimbagambira nti: otarirahira na kakye, n'obu ryakuba eiguru, ahakuba n'ekitebe kya Ruhanga,

35n'obu yaakuba ensi, ahakuba n'akatebe k'ebigyere bye, n'obu yaakuba Yerusaalemu, ahakuba n'orurembo rw'Omukama Omukuru.

36Otarirahira omutwe gwawe; ahakuba torikubaasa kweza kashokye kamwe n'obu kwakuba okukairaguza.

37Kwonka ebigambo byanyu bibe, Eego, Eego, nari Ngaaha, Ngaaha; ahakuba ebirikukira ahari ebyo biruga aha Mubi.

38Mukahuria ku kyagambirwe ngu: Eriisho riryarihwa eriisho; kandi eriino riryarihwa eriino.

39Kwonka nyowe nimbagambira nti: Otarirwana n'omuntu mubi. Omuntu weena orikuteera oruhi rw'omushaya gwa buryo, omuhindurire ogwa bumosho;

40n'omuntu ku aryenda kukutabaariza ngu akwakye ekanzu yaawe, omuhe n'omunagiro gwawe.

41Kandi weena orikugyema kugyenda nawe mahiro emwe, ogyende nawe n'eya kabiri.

42Orikushaba, omuhe; orikweguzaho, otarimuteera amabega.

43Mukahurira ku kyagambirwe ngu: okunde mutaahi waawe, oyangye omuzigu waawe.

44Kwonka nyowe nimbagambira nti: Mukunde abazigu baanyu, kandi mushabire n'abarikubahiiga,

45mubone kuba abaana ba Shoimwe ori omu iguru; ahabw'okuba eizooba rye arijwisiza ababi n'abarungi, kandi agwisiza enjura abahikiriire n'abatahikiriire.

46Mbwenu ku muraabe nimukunda abarikubakunda, muryaheebwa bihembo ki? N'abahooza tikwo bakora batyo?

47Kandi ku muraabe nimuramutsya beene waanyu bonka, abandi nimubakiza ki? N'abanyamahanga tikwo bakora batyo?

48N'ahabw'ekyo mube abahikiriire nka Shoimwe ori omu iguru oku ahikiriire.

← Chapter 4 Jump to: Chapter 6 →