John 11

Kiche 1995 (Quiché Bible)

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →

1C'o c'u jun achi yawab, Lazaro u bi' aj Betan, ri qui tinimit ri Mariy xukuje' ri Mart ri rachalal.

2Are Mariy wa' ri xjamin jun c'oc'al chquij ri rakan ri Ajawaxel, ri xebusu' ri rakan ruc' ri u wi'. Ri Lazaro, ri u xibal, yawab.

3Ri e rana'b xetakan che u bixic che ri Jesus: “Kajaw, yawab ri jun ri lok' chwäch la.”

4Ri Jesus aretak xuto xubij: “We yabil ri' man re ta cämical, xane' che u c'utic ri u juluwem ri Dios, rech cänimarisax u k'ij ri u C'ojol ri Dios rumal ri yabilal.”

5Ri Jesus c'ut quebulok'ok'ej ri Mart ruc' ri rachalal xukuje' ri Lazaro.

6Aretak xretamaj chi yawab ri Lazaro, ri Jesus xcanaj chi na can quieb k'ij pa ri c'olbal ri c'o wi.

7Aretak c'u xeboc'ow wa', xubij chque ri u tijoxelab: “Jo' chi jumul pa Judey.”

8Xquibij ri u tijoxelab che: “Ajtij, ri aj judeyib c'ä maja' naj xquitzucuj buq'uic la che abaj. ¿La cabe chi c'u na la jumul chila'?”

9Ri Jesus xubij chque: “¿La ma ta cablajuj jok'otaj u pam ri k'ij? We cäbin jun pa k'ij, man cätzak taj, rumal rech chi cäril ri u chäj we uwächulew ri'.

10We c'u cäbin chak'ab, cätzakic, rumal rech chi man c'o ta chäj ruc'.”

11Xebitaj c'u we jastak ri' rumal, c'äte ri' xubij chque: “Ri kachil Lazaro cäwaric. Quinbe ba che u c'asuxic che ri u waram.”

12Xquibij c'u ri u tijoxelab: “Kajaw, we cäwaric, cutzir ba ri'.”

13Ri Jesus are xutzijoj ri u cämical. Ri e u tijoxelab c'ut xquichomaj chi are cutzijoj ri uxlanem re ri waram.

14C'äte ri' ri Jesus xubij chque chi sakil: “Ri Lazaro cäminak chic.

15In quinquicot rumal iwech chi man in c'o ta chila' rech quixcojonic. Jo' ba.”

16Are' c'u ri Max ri cäbix Yo'x che, xubij chque ri rach tak tijoxelab: “Jo' uj xukuje', rech cujecäm ruc'.”

17Aretak xopan ri Jesus, xretamaj chi quiejeb k'ij chic mukutalic.

18Ri Betan c'o chunakaj ri Jerusalen, cäraj c'o niq'uiaj legua.

19E q'ui chque ri aj judeyib e petinak cuc' ri Mart xukuje' ri Mariy, che u cu'bisaxic qui c'u'x rumal ri u cämical ri qui xibal.

20Are' c'u ri Mart, aretak xuto chi petinak ri Jesus, xel bic che u c'ulaxic. Ri Mariy xt'uyi' can cho ja.

21Ri Mart xubij che ri Jesus: “Wajaw, we ta lal c'o waral, ma ta xcäm ri' ri nu xibal.

22Weta'm c'u camic, chi apachique jasach ri cätz'onoj la che ri Dios, ri Dios cuya' na che la.”

23Ri Jesus xubij che: “Cäc'astaj na ri a xibal.”

24Ri Mart xubij che: “In weta'm chi cäc'astaj na pa ri c'astajibal pa ri q'uisbal k'ij.”

25Ri Jesus xubij che: “In ri' ri c'astajibal xukuje' ri c'aslemal. Jachin ri cäcojon chwe in, pune' cacämic, cäc'asi na.

26Conojel ri e c'aslic, ri quecojon chwe in, man quecäm ta chbe k'ij sak. ¿La cacoj wa'?”

27Xubij che: “Quincojo, Wajaw. In cojoninak chi lal ri' ri Crist, ri u C'ojol ri Dios, ri xpe cho ri uwächulew.”

28Xbitaj wa', xbe ri Mart, xusiq'uij ri Mariy ri rachalal chi c'uyal, xubij che: “Ri Ajtij c'o waral, catusiq'uij.”

29Aretak xuto, xwalij aninak, ri Mariy xopan ruc'.

30Ri Jesus c'ä maja' copan pa ri tinimit, xane' c'ä c'o pa ri c'olbal ri xrik wi rumal ri Mart.

31Are c'u ri aj judeyib ri e c'o ruc' cho rachoch, ri cätajin cäquicu'bisaj u c'u'x, aretak xquilo chi ri Mariy aninak xwalijic xel bic, xquiterenej bic. Are pa qui c'u'x chi cäbec jawije' ri mukutal wi, che ok'ej chila'.

32Aretak ri Mariy xopanic jawije' ri c'o wi ri Jesus, xuxucuba' rib chuwäch, je xubij wa' che: “Wajaw, we ta lal c'o waral, ma ta xcäm ri' ri nu xibal.”

33Ri Jesus, aretak xrilo chi cätajin cok' ri Mariy, xukuje' ri aj judeyib ri xebopan ruc', xk'oxow ri ranima', xt'ujuwic.

34Xubij c'ut: “¿Jawije' xiya' wi?” Xquibij che: “Kajaw, saj la, chila la.”

35Xok' ri Jesus.

36Xquibij c'u ri aj judeyib: “Chiwila', sibalaj lok' chuwäch.”

37Jujun chque xquibij: “Are wa' ri xejakow ri u bak'wäch ri moy, ¿La ma ta xcuin che u banic chi ma ta xcäm ri Lazaro?”

38Ri Jesus xk'oxow chi jumul ri ranima', xopan chuchi' ri mukutal wi. Jun pec c'u ri', queteban c'u can jun abaj chuchi'.

39Xubij ri Jesus: “Chiwesaj ri abaj.” Ri Mart, rana'b ri cäminak, xubij che: “Wajaw, c'o chic ruxlab wa', quiejeb k'ij chi wa' cäminak.”

40Ri Jesus xubij che: “¿La ma ta nu bim chawe chi, we catcojonic, cawil na ri' ri u juluwem ri Dios?”

41C'äte ri' xquesaj ri abaj. Ri Jesus xca'y chicaj, xubij: “Tat, quinmaltioxin che la chi xintatabej la.

42Ri in weta'm chi amak'el quintatabej la. Xinbij c'u wa' rumal quech ri e q'ui winak ri e c'o chwij, rech cäquicojo chi ri lal xintakow la ulok.”

43Xebitaj we jastak ri', xurak u chi' ruc' chuk'ab, xubij: “Lazaro, chatel ulok.”

44Xel ulok ri cäminak canok, yutuyoj ri rakan u k'ab che botz'obal, ri u palaj pisom pa jun su't. Ri Jesus xubij chque: “Chiquira', chitzokopij bic.”

45E q'ui chque ri aj judeyib ri e opaninak ruc' ri Mariy, aretak xquilo jas ri xuban ri Jesus, xecojon che.

46Xebel bic niq'uiaj chque, xebe cuc' ri pariseyib, xequitzijoj chque jas ri xebantaj rumal ri Jesus.

47Are c'u ri e qui nimakil ri e cojol tabal tok'ob cuc' ri pariseyib xequimulij ri comon qui nimakil ri aj judeyib, xquibij: “¿Jas cakabano xecha'? We achi ri' quebuban q'ui etal.

48We cäkaya' can chi jeri', conojel quecojon na che. Quepe na ri aj romab, cäquesaj na ri ka c'olbal xukuje' ri nim ka tinimit.”

49Ri Caipas jun chque ri qui nimal ri e cojol tabal tok'ob pa ri junab ri', xubij chque: “Ri ix man c'o ta jas iweta'm.

50Man c'o ta ri i chomanic, chi are c'o cäkechbej na, chi jun winak cäcäm che qui q'uexwäch conojel ri winak, rech man are ta ronojel ri nim tinimit cäsach u wäch.”

51Man xubij ta wa' pa re wi. Xane' xuk'axej ri u tzij ri Dios chque, chi ri Jesus cäcäm na che u q'uexwäch ri nim tinimit. Jewa' xubij rumal rech chi are' qui nimal ri cojol tak tabal tok'ob pa ri junab ri'.

52Man xuwi' ta c'u cäcäm na che u q'uexwäch ri nim tinimit, xane' xukuje' rech quebumulij na pa jun ri e ralc'ual ri Dios ri e jabuninak.

53Chi' c'ut, pa ri k'ij ri' xquichomaj u cämisaxic.

54Je c'u ri', ri Jesus man cäbin ta chic chi sakil chquixo'l ri aj judeyib. Xane' xel bic chila', xbe cho ri ulew chunakaj ri chaki'j uwo sak pa jun tinimit ri u binam Eprain. Xcanaj can chila' cuc' ri u tijoxelab.

55Petinak chi ri nimak'ij re ri Oc'owem, ri qui nimak'ij ri aj judeyib. E q'ui xebel bic pa ri c'olbal ri', xebe pa Jerusalen, c'ä maja' ri Oc'owem, che qui josk'ixic quib.

56Xquitzucuj ri Jesus, xquibila' chbil tak quib, aretak e tac'atoj pa ri rachoch Dios: “¿Jas quichomaj ix, a man cäpe lo pa ri nimak'ij?”

57Ri qui nimakil ri e cojol tabal tok'ob xukuje' ri pariseyib qui yo'm chi takanic, chi we c'o jachin reta'm jawije' ri c'o wi, chuya' u bixic chque, rech quequichapa' ulok.

← Chapter 10 Jump to: Chapter 12 →

Recommended Reading

Commentary John Commentaries → Devotional John Devotional Guide → Get This Bible Kiche (Quiché Bible) Study Bible →