Judges 16

Kiche 1995 (Quiché Bible)

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →

1C'o jun k'ij xbe ri Sanson pa ri tinimit Gaz. Chila' xril wi jun ixok quech nim ch'utin, xoc pa ri rachoch che roc'owisaxic ri chak'ab ruc'.

2Aretak xoc pa qui jolom ri aj Gaz chi c'o ri Sanson pa ri tinimit, xquisutij rij; ronojel ri jun k'ij xecanaj can che u chajixic ri u chi' ri tinimit. Aretak c'u xnajtin ri chak'ab xebewarok, xquichomaj chi c'äte cäquicämisaj aretak cäsakaric.

3Are c'u ri Sanson xa niq'uiaj ak'ab xwaric, pa ri jok'otaj ri' xwalijic xebubok ri u xak ri u chi' ri tinimit xukuje' tak ri rapalil xukuje' ri c'opibal rech, ronojel c'u wa' xuq'uiak puwi' u teleb xuc'am bic puwi' ri u chicajil ri juyub ri c'o chuwäch ri Hebron.

4Xbe c'u ranima' ri Sanson che jun ixok Dalil u bi', ri c'o rachoch pa ri beya' ri c'o pa Sorec.

5Are c'u ri c'amal tak qui be ri aj pilisteyib xebe cho rachoch ri Dalil, xquibij c'u che: “Chasubu' ri Sanson, chatzucuj u ch'obic jawije' cäpe wi ri mayibalalaj u chuk'ab, xukuje' jas cäkabano rech cujcuin che u ch'äquic; cujcuin ta c'u che u ximic, cäkaj ta c'u pa ka k'ab. Chkajujunal c'ut cäkaya' jun mil sient (1,100) rakan sak puak chawe, che u tojic ri tok'ob ri caban chke.”

6Xubij c'u ri Dalil che ri Sanson: “Chabana' tok'ob, chabij chwe jawije' cäpe wi ri mayibalalaj a chuk'ab ¿jas c'u ri cäban che a ximic ri ma ta cuya' catzokopij awib?”

7Ri Sanson xubij che ri Dalil: “We quinxim cuc' wukub tanibal q'uiakbal ch'ab ri c'ä maja' quechaki'jaric, quintzak na ri nu chuk'ab, quinux na jacha' jun apachique achi ri man c'o ta u chuk'ab.”

8Ri c'amal tak qui be ri aj pilisteyib xequic'am bic ri wukub tanibal q'uiakbal ch'ab ri c'ä e räx xquiya' che ri Dalil, ri Dalil xucoj ri wukub tanibal q'uiakbal ch'ab che u yutic ri Sanson.

9E u c'u'm chi c'u jujun achijab pa ri u warabal, xurak u chi' xubij: “¡Sanson, xepe ri aj pilisteyib chawij!” Ri Sanson xebut'okopij ri e tanibal q'uiakbal ch'ab jacha' ri u t'okopixic jun ximibal ri kawinak. Ri aj pilisteyib man xecuin ta che u ch'obic jawije' cäpe wi ri u chuk'ab.

10Ri Dalil xubij che: “¡Xinasubu! ¡E a bim banoj tak tzij chwe! Are c'u ri camic, chabana' tok'ob, chabij chwe jas rajawaxic cäban chawe rech catximitajic.”

11Xubij ri Sanson: “We quinyut cuc' c'ac' tak colob ri mawi jumul e cojom, quintzak na ri nu chuk'ab, quinux na jacha' jun apachique achi ri man c'o ta u chuk'ab.”

12Ri Dalil xuyut ri Sanson ruc' jujun colob c'ac', xurak c'u u chi', xubij: “¡Sanson, xepe ri aj pilisteyib chawij!” Xukuje' che we jumul ri' e u c'u'm jujun achijab pa ri u warabal; are c'u ri Sanson xebut'okopij ri colob jacha' ri qui t'okopixic jisic tak bätz'.

13Ri Dalil xubij che ri Sanson: “¡C'ä a takem nu subic! ¡C'ä cätajin caban banoj tzij chwe!: ¡Chabij chwe jas rajawaxic cäban chawe rech catximitajic!” Ri Sanson xutzelej u bixic che: “Ri rajawaxic u banic awumal chi caquem wukub nu puch'bal ri nu wi' chuxo'l ri bätz' ri caquemic utz c'u u ch'iquic ri ch'ic cabano. Jeri' quintzak na ri nu chuk'ab quinux na jacha' jun apachique achi ri man c'o ta u chuk'ab.” Ri Dalil xuwartasaj ri Sanson, xuc'am ri wukub u puch'bal ri u wi' xebuquem chquixo'l ri bätz',

14aretak xbantaj wa' rumal, utz u ch'iquic ri ch'ic xubano xurak c'u u chi', xubij: “¡Sanson, xepe ri aj pilisteyib chawij!” Xwalij c'u ri Sanson, xubok ri ch'ic ri ch'iquil pa ri ulew rachil ri quemabal.

15Xubij c'u ri Dalil che: “¡Banal tzij! ¿Jasche cachajij anima' cabij chi quinawaj? Ox mul chic awetz'bem nu wäch, maja' c'u cabij chwe jawije' cäpe wi ri a chuk'ab.”

16Rumal c'u rech chi sibalaj cucoj u chuk'ab ri Dalil, xak amak'el cuban we c'otoj chi'aj ri' che, ri Sanson q'uistajinak chi c'u u c'u'x c'o chi c'ut u rayinic cäcämic;

17je c'u ri' chuq'uisbalil xuk'alajisaj chuwäch ri Dalil ri rawam: “Man c'o ta jun kopininak ta ri nu wi', kas c'ä majok chinalaxok xintas che u patanixic ri Dios jacha' nazarey. We cäkopix ri nu wi', quintzak na ri nu chuk'ab, quinux na sibalaj tuka'r jacha' jun apachique achi ri man c'o ta u chuk'ab.”

18Aretak ri Dalil xretamaj chi kas xuk'alajisaj chuwäch jawije' cäpe wi ri u chuk'ab, xtakan che u bixic chque ri c'amal tak qui be ri aj pilisteyib: “¡Chixpet ba camic, ri Sanson u k'alajisam chnuwäch jawije' cäpe wi ri u chuk'ab!” Xebe c'u cho rachoch ri Dalil cuc'am bic ri puak pa qui k'ab.

19Ri Dalil xuya' ri u jolom ri Sanson paquiwi' ri quieb u ch'ec xuwartasaj c'ut, xusiq'uij jun achi che u kopixic ri wukub u pach' ri u wi'. Ri ixok xuchaplej c'u u banic c'ax che.

20Xurak u chi' che: “¡Sanson, xepe ri aj pilisteyib chawij!” Ri Sanson xc'astajic, are pa u c'u'x cäcuinic cuto' rib jas ri xuban can nabe, man reta'm ta c'ut chi yo'm chi can rumal ri Ajawaxel.

21Ri aj pilisteyib xepetic xquichapo, xequic'otij ri e u bak'wäch, xquic'am bic pa Gaz, chila' c'u xquiyut wi cuc' tikom ch'ich' re k'an ch'ich', xquicoj che quienic pa ri che'.

22Nojimal c'ut xeq'uiy chi jumul ri u wi'.

23Ri c'amal tak qui be ri aj pilisteyib xquimulij quib, xquiban nimak'ij rumal ri qui ch'äcanic xukuje' xequiya' tabal tak tok'ob chuwäch ri qui dios Dagon. Xebixon c'ut: “Ri ka dios u jachom ri Sanson pa ka k'ab, ri Sanson ri ka c'ulel.”

24Aretak c'u xquil ri winak, xukuje' xebixonic xek'ijilan c'u che ri qui dios, je xquibij wa': “Ri ka dios u jachom ri Sanson pa ka k'ab, ri Sanson ri ka c'ulel, ri xuchupisaj qui wäch tak ri e ka tico'n, e q'ui c'ut ri e ka winakil ri Sanson xebucämisaj.”

25Sibalaj c'u xequicotic, aretak xquito chi cäc'am bic ri Sanson chquiwäch rech cäquetz'bej u wäch. Xquesaj c'u ulok ri Sanson pa ri che', xquitac'aba' chuxo'l ri quieb rakan ja, xequicot c'u che retz'bexic u wäch.

26Xubij c'u ri Sanson che ri ala ri yukeninak che ri u k'ab: “Chinaya' chila' jawije' cuya' quebenchap wi ri rakan tak ja ri e tok'eninak ri rachoch ri Dagon. Quinwaj quintok'ej wib chque.”

27Conojel ri e c'amal tak qui be ri aj pilisteyib e c'o pa ri rachoch ri Dagon, ri nojinak chque achijab xukuje' ixokib. Craj c'u ne e c'o chi na chuwäch oxib mil (3000) achijab xukuje' ixokib pa ri u cawik ri rachoch ri Dagon, ri cätajin cäquil ulok ri cäban che retz'bexic u wäch ri Sanson.

28Ri Sanson xutz'onoj tok'ob che ri Ajawaxel, xubij che: “Quintz'onoj tok'ob che la Ajawaxel, chi chinnataj che la xuwi ta chi ne jumul, chya' c'u la nu chuk'ab rech cäquitoj ri aj pilisteyib ri quieb nu bak'wäch.”

29Xebutzucuj c'u ri quieb rakan ja ri e c'o pa ri u niq'uiajil, ri tok'eninak ronojel ri rachoch ri Dagon, xebuc'opij c'u ri quieb u k'ab chque,

30xurak u chi', xubij: “¡Checäm ri aj pilisteyib junam wuc'!” Xebuch'icmij c'u ri quieb rakan ja ruc' ronojel ri u chuk'ab, xtzak c'u ri rachoch ri Dagon paquiwi' ri c'amal tak qui be ri aj pilisteyib xukuje' paquiwi' conojel ri e c'o chila'. Are e q'ui na ri xebucämisaj ri Sanson aretak xcämic chuwäch ri xebucämisaj aretak c'aslic.

31Xepe c'u ri rachalal xukuje' conojel ri rachalaxic ri Sanson, xquic'am bic ri u cuerp xequimuku chuxo'l ri Zor ruc' ri Estaol, pa ri u mukubal ri Mano ri u tat. Ri Sanson juwinak (20) junab xuc'am qui be ri aj israelib.

← Chapter 15 Jump to: Chapter 17 →