John 1

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Jump to: Chapter 2 →

1Anda gor sas e Vorba, ai e Vorba sas le Devlesa, ai e Vorba sas o Del.

2Vo sas de anda o gor le Devlesa.

3Sa le dieli sas kerde lestar, ai khanči anda so si kerdo nas kerdo bi leste.

4Ande leste sas o traio, ai o traio sas e vedaria le manušengi.

5E vedaria strefial ande o tuniariko, ai o tuniariko či lias la.

6Sas jekh manuš tradino katar o Del: lesko anav sas Jono.

7Vo avilo sar marturo, te del marturia la vedariake, eta ke te sa patian ande late.

8Vo nas e vedaria, numa vo sikadilo t'avel marturo ka e vedaria.

9Kadia vedaria sas e čači vedaria, kai avili ande e lumia ai strefial sako manušes.

10Vo sas ande e lumia, ai e lumia sas kerdi lestar, ai e lumia či prinžiardias les.

11Vo avilo ando pesko them, ai leske či line les.

12Numa ka sa kadala kai line les, ka kudala kai patian ande lesko anav, vo dias len e putiaria t'aresen glati le Devleske,

13save arakhadile, či anda o rat, či anda so kamelas o mas, či anda so kamlias o manuš, numa anda o Del.

14Ai e Vorba areslo mas, ai vo bešlo maškar amende, pherdo mištimos ai čačimos; ai ame dikhliam lesko vestimos, jekh vestimos sar o vestimos le jekhe Šiavesko kai avel katar o Del.

15O Jono sas lesko marturo, ai vo tsipil: Si kudo kai me phendem. Kudo kai avel pala mande sas mai opral mandar, ke vo sas angla savořende mandar.

16Ai ame sa liam leski dragostia ai mištimos pe šukarimos;

17ke o zakono sas thodino katar o Moše, o mištimos ai o čačimos avile katar o Jesus Kristo.

18Khonik šoha či dikhlias le Devles; lesko ferdi jekh Šiav, kai si ande e angali le Dadeski, si kudo kai kerdias te žianas les.

19Eta so phenel o Jono, kana le Židovuri tradine anda o Jerusalem le rašan ai le Leviton, te pušen les: Tu, kon tu san?

20Vo del palpale, ai či xoxavel, vo phenel ke nai vo o Kristo.

21Ai von pušen les: So si? san tu o Elia? Ai vo phenel: Me či sim. San tu o profeto? Ai vo del palpale: Niči.

22Von phenen leske atunči: Kon tu san? eta te das ame palpale kudalenge kai tradine amen. So phenes tu pa tute?

23Me, phenel vo, me sim o hango kudalesko kai tsipil ande e pusta: Lašiaren e vurma le Bareski, sar phendias o Esai, o profeto.

24Kudala sas tradine katar le Farizianuri.

25Von mai pušen les kadia: Sostar tu boles, te na san tu o Kristo, ai či o Elia, ai či o profeto?

26O Jono del len palpale: Me, bolav ande o pai, numa maškar tumende si varekon kai tume či žianen, kai avel pala mande.

27Me či sim harniko te putrav e dori pa leske papuča.

28Kudala dieli nakhle ande e Betania, inčial o Jordan, kai o Jono bolelas.

29Teharin, vo dikhlias le Jesus ke avel leste, ai vo phenel: Eta o bakrořo le Devlesko, kai lel e bezex la lumiaki.

30Kado si kai phendem pa leste: Pala mande avel jekh manuš kai sas mai opral mandar, ke sas angla savořende mandar.

31Me či prinžiaravas les, numa si te sikadiol ande o Israel ke me avilem te bolav ande o pai.

32O Jono phendias kadia marturia: Me dikhlem o Duxo ke vulel anda o čeri sar jekh gulumbo ai terdilo pe leste.

33Me či prinžiaravas les, numa kudo kai tradias ma te bolav ande o pai, kudo phendias mange: Kudo pe kaste tu dikhes ke o Duxo vulel ai terdiol, kudo si kai bolel ande o Svinto Duxo.

34Ai me dikhlem, ai me sim marturo ke vo si o Šiav le Devlesko.

35Teharin, o Jono mai sas kothe, dui ande leske vortača lesa;

36ai, dikhlias le Jesus ke nakhel, vo phenel: Eta o bakrořo le Devlesko.

37Le dui vortača ašunen leste ke phendias kudala vorbi, ai von gele pala o Jesus.

38O Jesus amboldinisailo, ai vo dikhlias ke von aven pala leste, vo phenel lenge: So roden tume? Von dine les palpale: Rabi (kudia bušol Birevo), kai bešes tu?

39Aven, phenel lenge vo, ai dikhen. Von gele, ai von dikhle kai vo bešel; ai von bešle paša leste kudo dies. Sas pašte o štarto časo pala mismeri.

40O Andreas, o phral katar o Simon Petri, sas jekh anda le dui kai ašundiasas le vorbi katar o Jono, ai kai gelo pala o Jesus.

41Vo si kai arakhlias o mai angluno peske phrales le Simon, ai vo phenel leske: Ame arakhliam le Mesias (kudia bušol Kristo).

42Ai vo ningerdias les karing o Jesus. O Jesus, dikhlias pe leste, phenel: Tu san o Simon, šiav katar o Jonas; tut akharen tut Sefas (Grekitsko-Petri), kudia bušol «bař».

43Teharin, o Jesus kamelas te žial ande e Galilea, ai vo arakhel le Filipo. Vo phenel leske: Av mansa.

44O Filipo sas anda e Betsaida, anda o foro katar o Andreas ai o Petri.

45O Filipo arakhlias le Natanael, ai phenel leske: Ame arakhliam kudales pa kaste o Moše ramosardias ande o Zakono kai le profeturi dine duma pa leste, o Jesus anda o Nazaret, šiav katar o Josef.

46O Natanael phenel leske: Šai avel anda o Nazaret vareso lašio? O Filipo del les palpale: Aidi ai dikh.

47O Jesus, dikhlias ke avel leste o Natanael, phenel pa leste: Eta čačes jekh Israelito, ande kaste nai xoxaimos.

48Katar žianes ma tu? phenel leske o Natanael. O Jesus del les palpale: Angla savořende ke o Filipo akhardias tu, kana tu sanas tela o kopači le figengo, me dikhlem tu.

49O Natanael mai lias pe ai phenel leske: Rabi, tu san o Šiav le Devlesko, tu san o amperato anda o Israel.

50O Jesus del les palpale: Sar ke me phendem tuke ke dikhlem tu tela o kopači le figengo, tu patias; tu dikhesa but mai bare dieli sar kadala.

51Ai vo phenel leske: Čačimasa, tume dikhena d'akanara o čeri puterdiol ai le andželi le Devleske anklen ai vulen pe o Šiav le manušesko.

Jump to: Chapter 2 →