John 7

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →

1Pala kudia, o Jesus phirel pe e Galilea, ke vo či kamelas te bešel ande e Judea, ke le Židovuri rodenas te mudaren les.

2Eta, o prasniko le Židovongo, o prasniko katar o Tabernaklo, pašiol.

3Ai leske phral phenen leske: Žiatar kathar, ai žia ande e Judea, eta ke te tjire vortača te dikhen vi von e butji kai tu keres.

4Khonik či kerel garades, kana kamel te sikadiol: te keresa tu kudala dieli, sikav tu ka e lumia.

5Ke či leske phral či patianas ande leste.

6O Jesus phenel lenge: muři vramia inke či avili, numa tumari vramia si sakda gata.

7E lumia naštil te vuřitsil tumen; me, voi vuřitsil ma, ke me phenav pa late ke lake butia si nasul.

8Anklen, tume, ka kudo prasniko; me či ankliav, ke muři vramia inke nai gata.

9Pala ke phendias lenge kudia, vo bešel ande e Galilea.

10Kana leske phral ankliste ka o prasniko, vi vo anklisto, na angla o narodo, numa garades.

11Le Židovuri rodenas les pe o prasniko, ai phenenas: Kai lo vo?

12Sas ande o narodo baro buntuimos pala leste. Le jekh phenenas: Si jekh manuš lašio. Kaver phenenas: Niči, del rigate le buten.

13Khonik či delas duma sar kamelas pa leste, daratar katar le Židovuri.

14Karing o maškar le prasnikosko, o Jesus anklisto ka o templo. Ai vo sikiarelas.

15Le Židovonge sas šodo, phenenas: Sar žianel vo kaiti, vo kai či sikilo?

16O Jesus del len palpale: Muřo sikiarimos nai mandar, numa katar kudo kai tradias man.

17Te si varekon kai kamel te kerel pe leske, vo žianela ke muřo sikiarimos si katar o Del, vai te dava duma anda mande.

18Kudo kai del duma anda peste rodel pesko vestimos; numa kudo kai rodel o vestimos kudalesko kai tradias les, kudo si čačo, ai nai xoxaimos ande leste.

19O Moše či dias tume o Zakono? Ai khonik anda tumende či kerel o Zakono. Sostar roden tume te mudaren ma?

20O narodo del palpale: Ande tute si jekh duxo nasul. Kon rodel tut te mudarel tu?

21O Jesus del len palpale: Me kerav jekh butji, ai tumenge si sa šodo.

22O Moše dias tume t'aven šinde — na ke avel katar o Moše, ke kudia avel katar le phure — ai tume šinen jekhe manušes o dies o sabato.

23T'avela ke jekh manuš lel o šinimos o dies o sabato, eta ke o Zakono katar o Moše te na avel busterdo, sostar xoliavon tume pe mande ke me sa sastiarav jekhe manušes o dies o sabato?

24Na den pe kris sar dikhen, numa den kris pe sar si e kris.

25Uni kai bešenas ande o Jerusalem phenenas: Nai vo kado kai rodenas te mudaren les?

26Ai eta, vo del duma sar vo kamel, ai von či phenen leske khanči! Šai t'avel čačes ke le birevia prinžiarde ke vo si o Kristo?

27Numa kado, ame žianas katar vo si; numa o Kristo, kana vo avela, khonik či žianel katar vo si.

28Ai o Jesus, sikiarelas ande o templo, tsipilas: Tume žianen ma, ai tume žianen katar me sim! Me či avilem anda mande, numa kudo kai tradias ma si čačo, ai tume či žianen les.

29Me, me žianav les; ke me avav lestar, ai vo tradias man.

30Von kadia rodenas te len les, numa khonik či thodias o vast pe leste, ke lesko časo inke či avilo.

31But anda o narodo patian ande leste, ai von phenenas: O Kristo, kana vo avela, kerela vo mai but čudeni sar kerel kado?

32Le Farizianuri ašunde o narodo sar bulguin pa leste kudala dieli. Atunči le bare raša ai le Farizianuri tradine slugen te len les.

33O Jesus phenel: Me mai sim tumensa pe tsiřa vramia, porme žiavtar karing kudo kai tradias ma.

34Tume rodena ma ai tume či arakhena ma, ai tume naštin t'aven kothe kai me avava.

35Pe kudia le Židovuri phenen maškar pende: Kai žiala vo, kai ame či arakhasa les? Žiala vo ka kudala kai si maškar le Grekuri, ai sikiarela vo le Grekon?

36So si kudia vorba kai vo phendias: Tume rodena ma ai či arakhena ma, ai tume naštin t'aven kai me avava?

37O mai paluno dies, o baro dies le prasnikosko, o Jesus, bešel pe punřende, tsipilas: Te si varekon trušalo, t'avel mande, ai te pel.

38Kudo kai patial ande mande, bare paia živinde pitiana anda lesko peř, sar phenel o Ramomos.

39Vo phenel ande kudia pa o Duxo kai trubul te len kudala kai patian ande leste; ke o Duxo nas inke dino, ke o Jesus nas inke vestime.

40Žene anda o narodo, ašunenas kadale vorbi, phenenas: Kado si čačes o profeto.

41Kaver phenenas: O Kristo si. Ai kaver phenenas: Šai t'avel mišto anda e Galilea kai avel o Kristo?

42O Ramomos či phenel vo ke si katar e vitsa le Davidoski, ai anda o gav o Betlehem, kai sas o David, ke o Kristo trubul t'avel?

43Sas kadia, pala leste, čingar ande o narodo.

44Uni anda lende kamenas te len les, numa khonik či thodias o vast pe leste.

45Kadia le služi gele palpale ka le bare raša ai le Farizianuri. Ai kudala phende lenge: Sostar tume či andian les?

46Le služi den len palpale: Šoha manuš či dias duma sar kado manuš.

47Le Farizianuri mai den len palpale: Nai ke vi tume, tume san diliarde.

48Si varekon maškar le birevia vai maškar le Farizianuri kai patian ande leste?

49Numa kado narodo kai či žianen o Zakono, si armandine!

50O Nikodem, kai avilosas ka o Jesus, ai kai sas jekh anda lende, phenelas lenge:

51Amaro zakono del vo strafo jekhe manušes mai anglal t'ašunel les ai te žianas so vo kerdias?

52Von den les palpale: San vi tu Galileno? Le sama le Ramomata ai tu dikhesa ke anda e Galilea či anklel profeto.

53Ai gele sa khere.

← Chapter 6 Jump to: Chapter 8 →