bible
ra
🌐 Language
English
Español
Français
Deutsch
Português
Italiano
Nederlands
Русский
中文
日本語
한국어
العربية
Türkçe
Tiếng Việt
ไทย
Indonesia
All Languages
Home
/
Romani
/
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
/
Colossians 2
Colossians 2
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
← Chapter 1
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 3 →
1
Me kamám, sob (kaj) tumé te džinén, syr me maravpe pal tuménde i pal odolénde, savé dživéna ke Laodikija i pal sarénde, savé na dykhné man, savó me som,
2
sob (kaj) léngire ile te javén podrikirde, sob (kaj) jone te javén khetané dre patýv ke javír manušá vaš kažno barvalypén, te udžinén pherdés Devléskiro garadó čačipén pal Xristosóste,
3
dre Savéste isyn garadó saró kučipén pir god'varipen i pir džinybén.
4
I me phenáva davá vaš dová, sob (kaj) nikón te na xohavél tumen péskire xohané lavénca.
5
Mek me na som tuménca kakaná, ne me som tuménca miré duhósa.
6
Paldavá, syr tumé udžindlé Isusós Xristosós syr Ras-Devlés, adiáke tumé i dživén dro jekhipén Lésa,
7
Javén bi kunipnaskire (tvarda) dre Léste i barjon pir patiaibén dre Léste, syr tumen sykliakirdé, jačénpe dre patiaibén parikiribnasa.
8
Dykhén kučes, sob (kaj) nijékh te na zlydžal tumen patiaibnastyr filosofijasa i xohaibnasa, savé pridumindle manušá, i savé sčhude pe svetóskire dúmy, a na pe Xristosóskiro sykliakiribén.
9
Pal-dová so dre Léste dživéla Devlýtko pherdypen dre manušýtka masá pir dúho (fáno),
10
i tuménde isyn pherdó džiibén dro jekhipén Lésa, Savó isyn Šeraló pe saré baré rande i svetoskiro zoralypén,
11
dro jekhipén Lésa tumé sánas občhindlé na manušytkoné vasténca, kiéli lenape krig grehoskire ločakire masá občhinybnasa, a Xristosóskire-duhóskire občhinybnasa;
12
kiéli tumé boldepe, to tumé sýrby myné khetané Lésa, dre Léste tumé i otdžidyne pir patiaibén dre Devléskiri zor, Savó otdžidiakirdiá Xristosós muléndyr.
13
I tumen, savé sys mulé dre tumaré gréhi i dre tumaré-ločakiro občhinyben, Devél otdžidiakirdiá khetané Lésa i otmekciá amaré saré gréhi;
14
Jov otparudia sykliaibnasa saré priphenybená Zakonóstyr, so sys čhindlé vastésa, savé sys proti aménde, i Jov ukedyja davá saró, i primardia les ke trušúl;
15
Hristóso otkedyja zor baré randyr i svetóskire zoralypnastyr i otdyjá len pe manušýtko ladž, i trušuleskire zorjása lyjá zor pe lénde.
16
Mek nikón te na sendinel tumen pal xabén ci pal pibén, ci pal vari-savó svénko, ci sávato (subóta),
17
Saró davá isyn sýrby zer (tienjo) doléstyr, so javéla angíl, ne čačipén isyn dre Xristosóskire Masá.
18
Mek nijékh te na zlydžal tumen péskire xohané kandypnasa i mangipnasa Jangolenge, i savó patiála dro dová, so jov na dykhciá, – dasavé manušá phutjona ivjá (darmes) péskire manušytkoné god'varipnasa,
19
i jone na rikirenape pal Xristosóste, Savó isyn Šeró sarénge, Savó rikirlape i čaliakirelape Péskire džidé sphandypnasa i pašenca, i, Savó barjola adiáke, syr trej Devléske.
20
Kóli tumé myné khetané Xristosósa vaš dalé svetóskire-džiibnytka prisykliaibena, tedy sóske tumé usajékh adiáke-pac' sphandena pes manušytkoné priphenybnenca?
21
“Na ker, na xa, na le”,
22
saró davá kokoró péstyr xasiakiréla zor: pal-dová so saró davá isyn pir manušýtko priphenybén i sykliakiribén,
23
Davá lénde isyn jekh dyc'lo god'varipen dro manušéngiro vydumindlo dynaribén, dro xohanó kandypen i péskire-masengire mén'ki, ne jone isyn ničý na mol te obrikiren léngire-ločakiro vykedyiben.
← Chapter 1
Jump to:
Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 3 →
All chapters:
1
2
3
4