Song of Solomon 8:1

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ах, был бы ты братом моим, ты сосал бы грудь матери моей! Встретив бы тебя тогда на улице, я могла бы целовать тебя, без того, чтобы кто-то презирал меня за это.

Что это значит?

This verse is from the Song of Solomon where a woman speaks, expressing her deep affection for her lover, longing for a closer relationship. She wishes they were siblings so she could show her love more openly without judgment.

Объяснение для детей

Imagine you have a best friend, and you wish you could hug them all the time. This woman feels that way about her lover but worries people might not understand. She wants to be as close as siblings, so she can show her love freely.

Исторический контекст

The Song of Solomon, traditionally attributed to King Solomon, is a collection of poetic love songs likely written between the 10th and 6th centuries BCE. It reflects the cultural values of ancient Israel, where love and marriage were celebrated in poetry.

Применение сегодня

Consider a scenario where a couple faces societal pressure. The woman in the verse wishes for an environment where she can express her love without fear. In today's context, this could mean supporting each other’s choices and not letting external judgment dictate their relationship.

Темы

• love
• marriage
• intimacy
• affection
• societal norms
• faithfulness

Связанные стихи

• Genesis 2:24
• Song of Solomon 1:2
• Song of Solomon 4:10
• Matthew 5:28
• 1 Corinthians 13:4-7

Часто задаваемые вопросы

What does 'suck the breasts of my mother' mean in this verse?

It's a poetic way of saying they were raised together, symbolizing close familial bonds. It emphasizes the desire for a close, undisputed relationship.

Why does the woman wish she and her lover were siblings?

She expresses a wish to be as openly affectionate as siblings without social judgment, highlighting the depth of her love and the societal constraints they face.

How can this verse be applied in modern relationships?

It can encourage partners to support each other openly, acknowledging societal pressures but striving for a relationship grounded in mutual respect and love.

What does this verse teach us about love?

It teaches that love can be deeply personal and complex, often grappling with external pressures and desires for intimacy and acceptance.