1 Samuel 9

Sena Malawi

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →

1Pakhali munthu unango wakufuma dzinache Kishi wa dzinza ya Benjemani. Iye akhali mwana wamamuna wa Abiele, pontho mdzukuluache Zerori, mwana Bekorati wa mbumba ya Afia.

2Kishi akhali na mwana wa mamuna dzinache Sauli. Iye akhali mphale wakubalika wakusowa mwanzache pakati pa Aisraele, pontho akhali wakulapha mwakuti munthu unango onsene akhamulekeza m'mapewa.

3Mabulu anango a Kishi babache Sauli akhadatayika, tenepo iye adalonga kuna Sauli mbati, “Kwata nyabasa mbodzi uende naye pabodzi kasaka mabulu athu.”

4Iwo adagwanda na m'nthemba yonsene ya m'mapiri a Eferemu, pontho na m'nthemba ya Shalisha, kwache hadaagumane tayu; tenepo adathimiza kugwanda na m'nthemba yonsene ya Shaalimu, kwache mabuluwo hadaagumane kweneko tayu. Kubuluka penepo iwo adagwanda na m'nthemba yonsene ya Benjemani, kwache hadaagumane tayu basi kweneko.

5Pidafika iwo kunthemba ya Zufu, Sauli adalonga kuna nyabasache ule mbati, “Tende tibwerere pyathu, mwinango babathu analeka kunyerezera pya mabulu mbatoma kuswipa mtima na ife.”

6Nyabasa ule adatawira mbati, “Dikhirani muluwani muno muna munthu unango wa Mulungu wakulemedzwa pikulu, pontho pyonsene pimbalonga iye pimbachitika. Tendeni kuna iyeko mwinango anakatipanga kunakwanisa ife kagumana mabulu athu.”

7Sauli adavunza nyabasa ule mbati, “Ngakhala ife tinaendako, ninji chinakwanisa ife kampasa? Ife nee tasala na pyakudya m'budu mwathu tayu, apo tinakampasa mtukwa wanji munthu wa Mulungu. Ninji china ife?”

8Nyabasa ule adamtawira pontho mbati, “Ine ndina kobiri ibodzi yasiliva. Ine ndinakwanisa kampasa penepi, tenepo iye anakatipanga kunakwanisa ife kagumana mabulu athu.”

9Sauli adatawira mbati, “Ndi manyerezero adidi! Tendeko.” Tenepo iwo adenda kuluwani kukhakhala munthu wa Mulungu kule. Pikhakwira iwo phiri kwenda kuluwani kule adagumanikana na atsikana akudza dzatunga madzi. Iwo adavunza atsikana ale mbati, “Ayi nyakulotera ali muluwanimu?” Pandzidzi wenewo mprofeti akhachemerwa na dzina ya nyakulotera, tenepo munthu onsene angafuna kuvunza nzeru kuna Mulungu akhalonga mbati, “Tendeni kuna nyakulotera.”

12Atsikana ale adatawira mbati, “Alipo! Iye ali patsogolo panupo. Chimbizani kuti muphatane naye, thangwi lero anthu akupereka nsembe pambuto yakupembedzerapo.

13Sindzidzi nkhupita muluwanimo munati mumgumane adzati kwira pambuto yakupembedzerapo kadya. Anyakuchemerwa kweneko nkhabe toma kudya tayu mpakana iye afike kweneko, thangwi iye athema chakutoma kutsanzayisa nsembeyo. Mungaenda chinchino pano munati mumgumane adzati kwira paphiri kadya.”

14Tenepo Sauli na nyabasache ule adenda muluwanimo, natenepo pidapita iwo muluwanimo adaona Samuele akubuluka muluwanimo kwenda kumbuto yakupembedzerapo.

15Dzana mwache MBUYA akhadalonga kuna Samuele mbati,

16“Mangwana ndzidzi ninga ontho uno ndinatuma munthu unango wa dzinza ya Benjemani kuna iwe, tenepo iwe umdzoze kukhala mfumu wa anthu anga, natenepo iye anapulumusa anthu anga m'manja mwa Afilisti. Ine ndaona kusanyika kunachita anthu anga, pontho ndava kulira kwawo kufuna chiphedzo.”

17Pidachita Samuele maso phaa pana Sauli, MBUYA adalonga kuna Samuele mbati, “Munthu akhalonga ine pya iye ule, ngweneyo. Iye anatonga anthu anga.”

18Penepo Sauli adenda kuna Samuele, ule akhali chifupi na msuwo wa luwani mbavunza mbati, “Ayi mungatipangizembo nyumba ya nyakulotera?”

19Samuele adatawira mbati, “Nyakulotera ndine ene pano. Banga ndoko kumbuto yakupembedzerapo, thangwi imwe mwathema kudya pabodzi pene na ine pano lero. Mangwana na machibese ndinakupangani pyonsene pinafunika, kubuluka penepo munaenda pyanu kwanu.

20Lekani swipa mtima na mabulu anu adatayika nsiku zitatu zagwanda zile; mabuluwo agumanwa kale. Apo mbani munthu wache anafunwa pikulu na anthu a ku Israele? Munthu wache ndiwepo; iwe na banja yonsene ya babako.”

21Sauli adatawira mbati, “Ine ndine wa dzinza ya Benjemani dzinza ing'onoletu mu Israele, pontho banjathu njakukhonda funika. Apo thangwi yache ninji munalonga tenepa kuna ine?”

22Tenepo Samuele adenda na Sauli pabodzi pene na nyabasache m'subi ikulu mbaapasa mbuto ya chilemedzo pakati pa anyakuchemerwa, ale pabodzi pene akhalipo makumatatu.

23Samuele adalonga kuna nyakuphika mbati, “Idza na phindi ya nyama idakupasa ine ile, pontho idakupanga ine kuti uipambule ile.”

24Tenepo nyakuphika adakwata khundu yadidiletu ya mwendo mbaiikha pamaso pa Sauli. Samuele adalonga mbati, “Yang'ana, nyamayi idakoyerwa iwepo. Idya, thangwi idakoyerwa iwepo kuti udye ndzidzi uno pabodzi na anyakuchemerwa.” Tenepo Samuele adadya pabodzi na Sauli nsiku yeneyo.

25Pidatchitha iwo kubulukira kumbuto yakupembedzerapo kwenda kuluwani, adasasanyira Sauli mbuto yakugona pansoyi ya nyumba.

26Tenepo iye adagona penepo. M'makalakwecha Samuele adachemera Sauli ule akhagona pansoyi pale mbati, “Lamuka, thangwi ndinakugwinya kwanu.” Sauli adalamukadi, tenepo pabodzi pene na Samuele adabuluka mbaenda kunjira.

27Pidafika iwo pankhomo ya luwani Samuele adalonga kuna Sauli mbati, “Panga nyabasako abange tsogola pyache.” Tenepo nyabasa ule adenda pyache. Samuele adathimiza kulonga mbati, “Khala na ine ndzidzi pang'ono, tenepo ine ndinakupanga pyalonga Mulungu.”

← Chapter 8 Jump to: Chapter 10 →