Lamentations 1

Sena Malawi

Jump to: Chapter 2 →

1Ngayang'anani, Yerusalemu asaliratu pyache madembe, mzinda ule kale ene udadzala na anthu! Iye asanduka pyache ninga mamfelwa, ule pakutoma akhali wakuveka pyakwanga pakati pa madzinza onsene! Iye ule akhali mfumukazi pakati pa madzinza, mbwenye lero asanduka bitchu.

2Na mosiku iye ambalira pikulu pene, misozi imbakuka m'maputu mwache. Pakati pa pibwenji pyache pyonsene nkhabe na mbodzi ene asala kumthondoza tayu. Ashamwaliache onsene amsandukira; iwo asanduka anyamalwache.

3Na kusanyiswa pontho na kuchitirwa vinga, Yuda amala kwenda kudziko ya unyaperezo. Iye akukhala pakati pa madzinza anango! Iye nkhabe gumana mbuto yakupumirapo tayu. Anyakumthamangisa onsene ale amfitikiza; iye ali panyatwa zikulu.

4Misewu yakwenda mu Zioni ikusintili, thangwi nkhabe na mbodzi ene ambadza kumaphwando ache akupambulika tayu. Misuwo yache yonsene ya mpanda yamala vungika; a nyansembe ache akubulira, amiyali ache akutsukwala, pontho iye akusanyika mtima pikulu pene.

5Anyakumzonda asanduka anyakumtongache; anyamalwache pinthu pyawo pikuafambira mwadidi. MBUYA amchitisa kuona nyatwa thangwi pyakudawa pyache mphizinji. Anache amala kwenda kudziko ya unyaperezo; iwo amala phatwa na anyakuazonda.

6Demelero yonsene ya Zioni yamala kumbulukira. Atongi ache akhala ninga nyasa wakusowa mpovu; na kusowa kwawo mphamvuku iwo athawa anyakuathamangisa.

7Pansiku za kusanyika na kutsalakatika kwache, Yerusalemu ambakumbuka mfuma yonsene ikhali na iye dziko mbili mphonje. Pidaphatwa anthu ache na anyamalwa, pakhali nkhabe na mbodzi ene wakumphedza. Pidapiona anyamalwache, adamsedegula, thangwi ya kuvungika kwache.

8Yerusalemu adawa pikulu, tenepo iye asanduka okhonda chena. Onsene akhamulemedza ale, lero akumululupisa, thangwi iwo amuona pezi; iye ene mwenechiroache akubulira mbazungunukira pyache kumbali.

9Kukhonda chena kwache kuli phathi-phathi pa nguwo zache; iye hadatome nyerezera tayu pya pinthu pikhafuna dzamgwera. Kuvungwa kwache kukhali kwakugumisa manungo; pakhali nkhabe na mbodzi ene wakumthondoza tayu. Iye akulonga kwene kuti, “Ngayang'anani MBUYA nyatwa ina ineyi; thangwi anyamalwanga andikunda.”

10Anyamalwa adamala kumpokosera mfumache yonsene; iye adaona madzinza anango akupita m'mbuto yache yakuchena, madzinza adakhondesa imwe kupita mumgumano wa anyakupambulikanu.

11Anthu ache onsene akubulira pinasaka-saka iwo phoso; ambachinjisana mfumawo na phoso, towera akhale na moyo. Iye akulonga kuti, “Ngayang'anani MBUYA mbamuchitepo pinthu, thangwi ine ndikululupiswa.

12“Ayi imwe anyakugwanda pyawo na njira nkhabe tsalakana penepi tayu? Mwazani maso mbamuone. Ayi pana unango adatomambo ona nyatwa ninga zinaona inezi, nyatwa zidandidzesera MBUYA pansiku yakuzhangali kwache zile?

13“Kubulukira kudzulu iye adandigwisira moto, iwo udapita mpakana m'bwalo mwa magogodo anga. Iye adanditeyera msampha, towera akweshe manyalo anga mbandibweza. Iye adandisiya khuma; nsiku yonsene ndimbakhalira kukomoka kwene.

14“Pyakudawa pyanga pyamangirirwa kubodzi kwene na goli-goli; na manja ache ipyo pidalukwa pabodzi pene. Ipyo pili kocha-kocha m'khosi mwanga, pontho Mbuya andimala mphamvu. Iye andipereka m'manja mwa anthu akuti ine nkhabe kwanisa kuimisana nawo tayu.

15“MBUYA apasa nkhodolo anyankhondo anga onsene; iye achemeresa anyankhondo dzamenyana na ine kudzapuluza amunanga achiphale. Mbuya apondedza Yuda, anthu ache akupambulika, ninga mfesa m'dzenje yakutchitchithira vinyu.

16“Ndi thangwi yache ine ndimbalira, pontho maso anga ali thubu-thubu na misozi. Nkhabe na mbodzi ene ali m'khundu mwanga kundithondoza tayu, nkhabe na mbodzi ene wakundipasa mphamvu. Ananga asiyiwa kwene pyawo gwamwa, thangwi anyamalwa amala vunga anthu anga.”

17Zioni athambidzira mkono wache, kwache pakhali nkhabe na mbodzi ene wakumthondoza. MBUYA apikira Yakobo mwakuti atsanthembache onsene asanduka anyamalwache; Yerusalemu asanduka chinthu chokhonda chena pakati pawo.

18“MBUYA ngwakulungama, mbwenye ine ndiye ndidapandukira matongero ache. Ngavani kuno imwe, madzinza onsene, ngayang'anani nyatwa ina ineyi. Aphale anga na atsikananga amala kwenda kudziko ya unyaperezo.

19“Ine ndidachemeresa ashamwali anga, mbwenye iwo adandisandukira. Anyansembe anga na akadamu anga adamala puluzika mumzindamu, pikhasaka-saka iwo phoso, gopa kufa na njala.

20“Yang'anani, MBUYA, kusanyika mtima kunachita ineku! Matumbo anga amala mangana, pontho mtimanga wasweka, thangwi ndidanyanya kupandukira. M'misewu anthu akuphiwa na matalasada m'misambo ndiye muna imfa.

21“Anthu ava pya kubulira kwanga, kwache nkhabe na mbodzi ene wakundithondoza tayu. Anyamalwanga onsene ava pya kusanyika kwanga mtima; iwo akusekera thangwi ya pinthu pyandichita imwe. MBUYA chitisani nsiku idalalika imwe ile kudza, towera iwo asandukembo ninga ine.

22“Pyakudawa pyawo pyonsene mbipioneke pamaso panu; atchunyusenimbo ninga montho mudandichita imwe, thangwi ya pyakudawa pyanga pyonsene. Ine ndikubulira pyakwanga, pontho ndikusanyika mtima pikulu.”

Jump to: Chapter 2 →