Esther 4

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →

1Mordekɑy, keny-ɑ ɑ́yode gïg-ɑ ógwøgø bënn, kɑ ógudhe pyëde yi rɑ̈ji pyëwe. Kɑ ree lunye ki ocwɑ̈lø, kɑ wïje buge ki belø, kɑ ókedhø e bɑ̈ɑ̈n-ɑ kɑɑl e óywöngø ki rɑ̈ji pyëwe,

2gïti kɑ ɑ́wɑ̈dhe dhø gøldwøng, de ɑ́cög e nuti kedhi gølɑni, mɑ́ e pɑ wëggi kedhi kɑl, e rug-ɑ ocwɑ̈lø.

3Wöönɑni ɑ́wɑ̈dhi yethi pödhh bënn, o kenyi lïngi ciggɑni yi Yeud, ge nyi ceg-ɑ ywøg. Kɑ ri gen twöön gen ki gïncɑm, ge óywöngø, ge okïïwø. Kɑ mø gïïr kì kelli gen orugø ki ocwɑ̈llì, kɑ ge obuddø kì yij belø.

4Kɑ Ester köbbi yi mɑ̈nn geki órøjj-ɑ gøldwøng ki gïn-ɑ ɑ́gwøg yi Mordekɑy. Kɑ pyëwe ceg-ɑ rënyø, ɑöde ki ógudh møg løny ri Mordekɑy, de ógudhɑni ɑ́bɑny yi Mordekɑy.

5Kɑ órøj me cwøl ɑ́ Athɑk cwøl yi Ester, ɑköbbe gøn kinni kedhe yï Mordekɑy, o yode gïn-ɑ cwöbø.

6Kɑ Athɑk kedh-ɑ yï Mordekɑy kì dhø gøldwøng.

7Aköbbii yi Mordekɑy ki gïg-ɑ göögø, kí kwɑnni ngyënyy-ɑ ómuuj yi Ämɑn gɑ møg kïdhi kömi ngyënyyi gøldwøng, keløg Yeud ónɑ̈g bënn.

8Kɑ Athɑk mëgge wɑ̈nyi ciggɑni, eni men-ɑ ɑ́ngɑ̈ɑ̈j ji kì Susɑ̀ kinni nɑ̈ɑ̈g Yeud. Kɑ köbbi yi Mordekɑy kinni mëgge gøn Ester, kɑ gø nyudhe ki gïg-ɑ göögø bënn. Orume, kɑ Ester kedhe yï rɑ̈dh be kwɑjjii, o lɑɑwe dwööge piny kipe wɑdde, Yeud.

9Kɑ møgɑni gwøg yi Athɑk.

10Kɑ Athɑk ör yï Mordekɑy yi Ester, o gø köbbe kinni,

11“Keløg e dɑ dhɑnhø, ying-ɑ́ jɑlø wɑlɑ̀ dhɑjø, men kedhi gøldwøng yï rɑ̈dh, kì ódɑ̈r-ɑ yij gøldwøng e nuti cwølø, ngɑnɑni nyi ceg kɑ nɑ̈gø. Ciggɑni ngɑ̈nyi yi jyɑ̈ggi rɑ̈dh kí ji bënn. Ngɑn bødh ki nɑ̈gø kì bɑng ciggɑni, bɑ ngɑn tïngi loodh dhɑb yi rɑ̈dh. De ɑ́göög ki dwɑ̈y ɑnɑn kër-ɑ ɑ́cwøøl yɑn yi rɑ̈dh.”

12Kɑ ɑ́yood wööni Ester yi Mordekɑy,

13ɑöde gøn ki kwøb kinni, “Yï ko rum kinni yï óyiel yi kɑ̀ bëëd yï ying-ɑ gøldwøng, dɑ́ Yeud møg-ɑ kyeelø ɑ ónɑ̈g.

14Keløg yï okudø kì bøli keny ni men, ngɑn-ɑ óyiel Yeud óbï e kɑ̈ɑ̈l-ɑ mɑl, de yï ceg-ɑ thøø, o wïj gøl wïyí ceg-ɑ pɑ̈ɑ̈dhø. Dɑ́ men ɑ ngɑ̈nyii, ying-ɑ́ per bøli keny ni men, ɑ ógwøøg yïn, yïn ɑ́ bɑ̈rɑ̈dh!”

15Aløøg mø Mordekɑy yi Ester kinni,

16“Kedh, kɑ Yeud cøng bënn kì Susɑ̀, thuum wun kɑ wu kwɑ̈jji wun kiperɑ; wu ko cyɑ̈ɑ̈m wɑlɑ̀ wu ko mɑ̈ɑ̈dh ki gïïpiny ki cyɑ̈ng ɑ́dɑ̈g, kí wɑ̈rr ɑ́dɑ̈g. Yɑ óthuumø wøki wo-ɑ butɑ, o wø ókwɑ̈jji thyew. Othumi cyɑ̈nggɑni, yɑ ókedhi yï rɑ̈dh, cɑgg møgɑni bɑ ɑkerø yi cigg. Keløg yɑ othøø kipe kɑ̀ göögɑ kinøw, wiy yɑ thøwɑ.”

17Adhwödh Mordekɑy, kɑ kedh-ɑ be gwøgi møg-ɑ ɑ́köbbii yi Ester.

← Chapter 3 Jump to: Chapter 5 →