Esther 8

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →

1Kɑ jɑmmi Ämɑn jɑl-ɑ ɑ́mɑn Yeud mëggi Bɑ̈rɑ̈dh Ester yi Rɑ̈dh Kerkes kì cyɑ̈ngɑni ceth. Aköbbi rɑ̈dh yi Ester kinni Mordekɑy bɑ wɑɑd gen. Kɑ Mordekɑy yïëy kinni nyi kedhe bøli rɑ̈dh.

2Kɑ gwelø men-ɑ bɑ kitim rɑ̈dh budhe wɑ̈g kì lwede (gwelɑni ɑ́cer-ɑ kwɑnyø kì yï Ämɑn) kɑ gø mëgge Mordekɑy. Kɑ jɑmm-ɑ ɑ́bëëd gɑ møgi Ämɑn, cïb cingi Mordekɑy yi Ester.

3Acigi Ester kwøb ki rɑ̈dh. Kɑ ree leenge dhøggi tyelli rɑ̈dh e óywöngø. Kɑ rɑ̈dh kwɑjje kinni kyere gïnrɑj men-ɑ ɑ́dwɑddi göggi Yeud yi Ämɑn, kwɑɑr Agɑg.

4Kɑ rɑ̈dh loodh dhɑb tïnge Ester, kɑ Ester dhwödh-ɑ mɑl, ɑkööbe kinni,

5“Keløg e di dwɑddø yi yïn wuö, o keløg perɑ teeg kì yïí, muuj ki cigg møg kyer gïg-ɑ ɑ́dwɑddi gwøgø yi Ämɑn; gen ɑ cigg-ɑ ɑ́muuj yi wɑ̈d Amedɑthɑ̀ kwɑɑr Agɑg kinni i nɑ̈ɑ̈g Yeud bënn kì yij pödhø bëne.

6Møgɑni óngin yi yɑn kidï, keløg gïnrɑj menɑni bï-ɑ kömi wɑddɑ kɑ ge nɑ̈g!”

7Aköbbi Bɑ̈rɑ̈dh Ester geki Mordekɑy yi Rɑ̈dh Kerkes kinni, “Ämɑn ɑ́ngɑb yi yɑn kɑ per gïnrɑj men-ɑ ɑ́dwɑdde göggi Yeud, kɑ jɑmme mëggɑ Ester.

8De cigg møg-ɑ nyi gwed ki nyingi rɑ̈dh, kɑ wɑ̈nyɑni thɑny ki kitim rɑ̈dh, pɑ cuggi wilø. Wu ócuggø gwëdi Yeud ki gïn-ɑ dwɑddi yi wun, kɑ gwed ki nyingɑ, kɑ thɑny ki kitim rɑ̈dh.”

9Møgɑni ɑ́cwöb-ɑ pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́dɑ̈ɑ̈g cyɑ̈nggi dɑ̈ɑ̈g dwɑ̈tt (Sibɑn). Kɑ jøgweed rɑ̈dh bënn cwøl yi Mordekɑy, kɑ gï köbbe kinni gwëdi gen Yeud kí jyɑ̈ggi pödhh-ɑ jɑɑg yi rɑ̈nhdwøng gɑ miyø kí pyɑ̈r ɑ́ryew wïdɑ́bïryew, ki wɑ̈j; cɑ̈gi kì Ïndì gïti Kuc. Kɑ wɑ̈j gwed ki dhøg bënn, ki yëth-ɑ nyi gwëëd yi pödhhɑni; men gwëdi kɑ dhøge. Kɑ Yeud gwëdi ki dhøg gen thyew, ki yëth-ɑ nyi gwëëd gen.

10Mordekɑy, ɑ́kööb kinni gweed wɑ̈j bënn ki nyingi Rɑ̈dh Kerkes, kɑ wɑ̈jjɑni thɑnye ki kitim rɑ̈dh, men-ɑ yïe. Kɑ wɑ̈jjɑni kɑ̈l yi jøg mø cyɑ̈dhi kì kömi kyënyi gøldwøng, møg-ɑ pëddi ngwej.

11Wɑ̈jjɑni ógwedø kinni, Yeud kì yethi myërr bënn ge ɑ́wiy yi rɑ̈dh, o ri gen cøng yi gen, kipe kinni o ge nyɑg gen ri gen keny-ɑ ódwɑddi gen nɑ̈gø. Keløg e dɑ ji mø pɑ̈ɑ̈r kömi Yeud, cwøw kí mɑ̈nn, kì pönh-ɑ bëëd yi gen, nyïɑ̈ggi Yeud kɑ tyëng-ɑ pɑ̈ɑ̈r kömi gen nɑ̈g gen, ko di ngɑn wiy yi gen. Kɑ jɑmmi gïn kwɑny gen.

12Ciggɑni bɑ møg-ɑ ócɑ̈gi ki gwøg kì cyɑ̈ng-ɑ ɑ́cïb ɑ́ men yije ónɑ̈ɑ̈g Yeud bënn, kì yethi pödhh-ɑ jɑɑg yi Rɑ̈nhdwøng Kerkes, kì pyɑ̈rø wïdɑ́dɑ̈ɑ̈g cyɑ̈nggi pyɑ̈rø wïdɑ́ryeew dwɑ̈tt (Adɑr).

13Ngɑ̈ɑ̈j ciggɑni kì yethi pödhh-ɑ jɑɑg yi rɑ̈nhdwøng bënn, kipe kinni o Yeud óbëëd ri gen gwiir gen, kipe coli kɑ̈jji gen keny-ɑ óbëën cyɑ̈ngɑni, kɑ kömi gen pɑ̈ɑ̈r.

14Kì bɑng kwøbbi rɑ̈dh ceth, kɑ jøg-ɑ ɑ́ör pɑ̈ɑ̈r-ɑ kömi kyënyì, ɑkedh gen ge órïngø ki ngweny rɑj. Kɑ ciggɑni köbbi ji bënn kì kɑɑl Susɑ̀ thyew.

15Mordekɑy ɑ́bï wɑ̈g kì gøldwøng e rug-ɑ ógudhi rɑ̈ɑ̈dhø, mø kïddi gen bɑ ówɑw kí óbøw, kí ógønhdwøng me bɑ ɑ́cwïcwïl, men-ɑ ócwɑ̈jø ki kor-ɑ yöm, kí yɑ̈ɑ̈r dhɑb me myër kì wïje. Kɑ ɑyoy ceg-ɑ ì pɑɑt kì Susɑ̀, teedø ceg-ɑ ryeerø ki medi pëthi gen.

16Mɑ́ Yeud pëthi gen ɑ́mïni, kinni ge ɑ́tyɑ̈ɑ̈m.

17Kì yethi pödhh bënn, kenyi rɑɑng ciggi rɑ̈dh, Yeud nyi ceg-ɑ ywömø cyɑ̈ngɑni, kɑ ge otugø ki medi pëthi gen. Kidyër, men-ɑ́ kwï ji møøgø ɑ́göög ki Yeud, mɑ́ ge ɑ́bwøg.

← Chapter 7 Jump to: Chapter 9 →