Nahum 3

Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011

← Chapter 2 Jump to:

1Yï ɑ́cyen, yï pödhi remø, pönh-ɑ pɑ̈ng yi jɑmmi kɑ̈b, ɑ pɑ nyi wïyi ki nɑ̈g!

2Lïngí ywøøg dël kɑ̀ ceme cwiiy, kí tyelli yɑ̈thi liny kɑ̀ kɑrri gen, kí tyelli kyënyì kɑ̀ tungi gen, kí otɑ̈ɑ̈r yɑ̈ɑ̈th.

3Lidh jøliny pil kɑ̀ rɑ̈ngi pilli gen, kí tøngg kɑ̀ gwelli gen! Tyëng-ɑ ɑ́nɑ̈g, ge óröör piny ge pɑ cuggi kwɑnø, o ge cwɑnyy-ɑ tyelli ji.

4Ninɑwɑ̀ cɑy yi Jwøk kɑ per kɑ ɑ́bëëde ɑ́ ngɑn nyi niin ki köögi. Thɑbb-ɑ ji ki thyënh rɑj, pödhh ɑ́gwøge gïn ɑ́ bɑ̈ngge ki thyëdhe

5Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j okööbø kinni, “Yï cɑyɑ’ cɑyø, Ninɑwɑ̀! Ógudhí ówɑ̈ɑ̈dɑ wɑ̈g kì rií, o yï nenni yi pödhh yï cyɑ̈dh-ɑ nøw, o ɑyɑ̈rí lidh yi gen.

6Yï ócödh yi yɑn, yï óyɑ̈r yi yɑn, yï ówëggɑ ywørø yi ji.

7Ngɑn lidh yïn wïje óløg yi en. kɑ okööbø kinni, ‘Ninɑwɑ̀ ɑ́rënyi! Á men ɑ yije óywöngi kipere? Á men ɑ dwɑddi lugii?’ ”

8Ninɑwɑ̀, yï lɑ̈w kibøli Theybɑ̀, kɑɑl-ɑ jyɑ̈ɑ̈g kì Rïp? Kɑɑl-ɑ ying kömi Kiir, ɑ ótyegø yi pï, e kor-ɑ yi nɑm, pïge bene gen döre?

9Kɑɑl-ɑ jɑɑg Kuc geki Rïp, kí tegø me bong cöge. O nyii kønyø yi Lïbiyɑ̀.

10De cɑgg ɑ́ kinøw, jie ɑ́køøl yïnø. Kɑ nyige pöddi kì yethi yëëth bënn. Kɑ ge køm-ɑ thøø. Pëjje ɑ́køøl gɑ ɑtwöj ki ɑ́cwecwel, kɑ ge pɑ̈ngi kì kelli tyëng-ɑ ɑ́mɑg gen.

11Ninɑwɑ̀, yï ólunyi ki pɑ̈ɑ̈dhø, rií ópɑ̈nyí ki rengø keny-ɑ ócyeddi yïn yi tyëngmɑ̈ɑ̈nø.

12Dörrí, dörr-ɑ kor yïn ópɑ̈nhi ni kenyi dyëm nywøli ólɑm møg-ɑ cyegø ge dyëëm-ɑ dhøg ngɑn-ɑ nïngi ólɑmɑni!

13Lidh jølinyí kɑ̀ böggi gen ni tyëng-ɑ mɑ̈nn, thïggi dörrí órɑ̈b ki mɑc.

14Yëggi piny ki pï kɑ̈ng-ɑ nuti tyeeg yïn, ger kɑ̈jj-ɑ mïdhi dörrí, pɑ̈ɑ̈m ki thob, mɑ̈ɑ̈g jɑmm-ɑ nyi cwɑ̈ɑ̈j thob ki gwirø!

15Yï órɑ̈b ki mɑc, yï ónɑ̈g ki pilø, yï óni byel møg-ɑ ócɑmø yi bɑ̈nyø. Yï ɑ́ngënyi ni bɑ̈nyø!

16Jøngyew møgí ɑ́ngënyi kibøli kyelli mɑl! De ɑnɑn ge bong gïn. Ge ɑ́pɑ̈r ni bɑ̈nyø kenyi peere obërre, kɑ opɑ̈ɑ̈rø.

17Nyiirɑ̈dhhí geki pëjjí nɑ bɑ̈ny-ɑ nyi bëëdø kì kelli dörri lɑ̈bø møg-ɑ ógeer pwödhhi wun, kì dicyɑ̈ng-ɑ bëëd piny olïbø. De kɑ̀ yeer cɑ̈ng, ge nyii pɑ̈ɑ̈rø, kɑ bong ngɑn ngɑ̈nyi kun-ɑ ɑ́kedhi gen!

18Rɑ̈nhdwøøng Acuur, jɑggi myërrí thøø, o jøgdøngi pödhí ɑ́dhɑ̈li cyëwø! Jií ɑ́tɑɑy kelli kïttì, o bong ngɑn cøng gen.

19Kɑ̈jj-ɑ ledh kì rií pɑ nøggi, tyëng-ɑ ólïngi wöddi rënyí, cinggi gen óteng yi gen ki medi pëthi gen. Dɑ ngɑn mɑ ɑ́cög e nuti nywɑlø yi rɑjj-ɑ ɑ́gøggi yi yïn?

← Chapter 2 Jump to: