2 Chronicles 36 — Shan NCL

1ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ယုၵ်ႉတၢင်ႇ ယႁေႃးၶတ်ႉ၊ ၵေႃႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆး ယူဝ်းသိယႃႉ၊ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတၢင်တူဝ်ၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-

2ယႁေႃးၶတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းတႄႇၸႃႉၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃၼၼ်ႉဢသၢၵ်ႈမၼ်းလႆႈသၢဝ်းသၢမ်ပီယဝ်ႉလႄႈမၼ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သၢမ်လိူၼ်ဢေႃႈ။-

3ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ဢဝ်မၼ်းၶျႃးတူၵ်းသေဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သေလႄႈမီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈမိူင်းၼၼ်ႉသၢၵ်ႈၶွၼ်ႇလူၺ်ႈငိုၼ်းၼမ်ႉၼၵ်းသွင်ႁဵင်ၸွႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶမ်းသၢဝ်းၸွႆႉဢေႃႈ။-

4ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉယုၵ်ႉတၢင်ႇ ဢေးလျႃႇၵိမ်း၊ ၵေႃႉပဵၼ်ပီႈၸၢႆး ယႁေႃးၶတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵႃႈၼိူဝ်မိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လႄႈတၢင်ႇပၼ်ၸိုဝ်ႈမႂ်ႇသဵင်မႂ်ႇ ယေႃးယၵိမ်း၊ သေယဝ်ႉ၊ ၼေႇၶေႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢဝ် ယႁေႃးၶတ်ႉ၊ ၼွင်ႉၸၢႆးၸဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ သေဢေႃႈ။

5ယေႃးယၵိမ်း၊ ၼၼ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်တႄႇၸႃႉၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃၼၼ်ႉၸိုင်၊ဢသၢၵ်ႈမၼ်းလႆႈသၢဝ်းႁႃႈပီယဝ်ႉလႄႈမၼ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးယူႇၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ လႆႈသိပ်းဢဵတ်းပီဢေႃႈ။ မၼ်းႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်းသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။-

6ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၶီႇသိုၵ်းမႃးတိုၵ်းတေႃးမၼ်းလႄႈဢဝ်ၸိူၵ်ႈလဵၵ်းမတ်ႉၽုၵ်ႇသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ သေဢေႃႈ။-

7ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ၸႂ်ႉၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၵမ်ႈၽွင်ႈၵေႃႈ ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ဢဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ သေလႄႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းႁေႃၶမ်းၸဝ်ႈၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-

8လွင်ႈၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းဢၼ် ယေႃးယၵိမ်း၊ ႁဵတ်းမႃးလႄႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇဢၼ်မၼ်းလႆႈႁဵတ်းမႃးဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇယူႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈတၢင်းဢမ်ႇလီဢၼ်ၸၢပ်ႇသႅင်ႇၵၼ်တင်းမၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊တႅမ်ႈမၢႆဝႆႉၵႃႈၼႂ်း ပိုၼ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်းဢိသရေး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈၼႂ်း ပိုၼ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်းယုတႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ယေႇၶေႃးၼိ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၼၼ်ႉၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃတၢင်တူဝ်ၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်းဢေႃႈ။

9ယေႇၶေႃးၼိ၊ ၼၼ်ႉမိူဝ်ႈဢၼ်တႄႇၸႃႉၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃၼၼ်ႉၸိုင်၊ဢသၢၵ်ႈမၼ်းလႆႈသိပ်းပႅတ်ႇပီ ယဝ်ႉလႄႈမၼ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သၢမ်လိူၼ်ပၢႆသိပ်းဝၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။-

10မိူဝ်ႈထိုင်ၶိင်ႇႁႅင်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ၼၼ်ႉၶီႇသိုၵ်းမႃးတိုၵ်းလႄႈတိဢဝ်မၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းဢဝ်ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်သုင်းတိုဝ်းၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်မီးၵႃႈမီးၶၼ်တင်းလၢႆၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ သေယဝ်ႉ၊ယုၵ်ႉတၢင်ႇပေႃႈဢၢဝ်မၼ်း ၸေႇတၵိ၊ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵႃႈၼိူဝ်မိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။

11ၸေႇတၵိ၊ ၼၼ်ႉမိူဝ်ႈဢၼ်ၸႃႉၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃၼၼ်ႉၸိုင်၊ဢသၢၵ်ႈမၼ်းလႆႈသၢဝ်းဢဵတ်းပီယဝ်ႉလႄႈမၼ်းဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သိပ်းဢဵတ်းပီဢေႃႈ။-

12မၼ်းႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမၼ်းဢေႃႈ။ မၼ်းဢမ်ႇၶျႃးတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမိ၊ ဢၼ်ဢဝ်ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ။-

13ၸေႇတၵိ၊ လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၼေႇပုၶတ်ႉၼေႇၸႃႇ၊ ဢၼ်တဵၵ်းၶေႃးႁႂ်ႈမၼ်းတိူင်ႇၵၢဝ်ႇဝႆႉၵတိၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊တၵ်းပႂ်ႉသဵတ်ႈၸႃႇဢေႃႈ။ မၼ်းသမ်ႉၸႂ်ၵႅၼ်ႇၶေႃးၶႅင်လႄႈဢမ်ႇပွၵ်ႈၶိုၼ်းမႃးၸူးၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

14လိူဝ်သေၼၼ်ႉၵူၼ်းဢွၼ်ႁူဝ်ဢၼ်ပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆၵေႃႈဢမ်ႇသိုဝ်ႈတေႃႇလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၶဝ်ႁဵတ်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၵႃႈမီးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁႂ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇဢေႃႈ။-

15ပိၵ်ႉသမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇၶဝ်မွၼ်ႇၶဝ်ၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆ၊ၵႂႃႇၸူးတီႈၶဝ်ဢမ်ႇထၢတ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးၸႂ်ဢဵတ်းလူၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၼၼ်ႉသေၵေႃႈ၊-

16ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းပျၢၵ်ႈၶူဝ်တီႈတမၢၼ်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းသႄႉသွမ်းၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ၊လႃႇလင်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉလႆႈတူၵ်းႁွတ်ႈတီႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇထၢတ်ႇလႆႈယဵၼ်လႆႈယဝ်ႉဢေႃႈ။-

17ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၶဝ်လႄႈဢဝ်ၵူၼ်းၸၢႆးၼုမ်ႇၶဝ်တၢႆလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထႃႇၼႃႉတီႈၶဝ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းဢမ်ႇဢဵတ်းလူၵူၼ်းၸၢႆးၼုမ်ႇ၊ၵူၼ်းယိင်းၼုမ်ႇ၊ၵူၼ်းထဝ်ႈၵေႃႉဢၼ်ဢသၢၵ်ႈယႂ်ႇလႄႈလင်ၵွမ်းၼၼ်ႉ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်ၶဝ်ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-

18မၼ်းသိမ်းဢဝ်ၶိူင်ႈၸႂ်ႉၶိူင်ႈတိုဝ်းၽၼ်ႇတႃႇၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈမဵဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်လဵၵ်ႉၵႃႈမီး၊ၽၼ်ႇတႃႇႁေႃၸဝ်ႈ၊ၽၼ်ႇတႃႇမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ သေဢေႃႈ။-

19ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈပႅတ်ႈ၊ၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈလမ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သေလႄႈဝၢင်းႁေႃၶမ်းတင်းမူတ်းၵေႃႈတုတ်ႇၽႆးပႅတ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်လီဢၼ်မျၢတ်ႈၵႃႈမီးတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

20မၼ်းတိၺွပ်းဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လွတ်ႈၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ လႄႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈတီႈမၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉ၊ယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ပႃးသျႃး၊ တႄႇတင်ႈမၼ်ႈၶိူင်ႇၼၼ်ႉလႄႈ၊-

21ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမိ၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉလႆႈပျေႉၸုမ်ႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉမူၼ်ႈပျေႃႇၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်မၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ “မိူင်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉမီးတၢင်းဢၼ်သဵတ်ႇၵူၼ်းယဵၼ်ၵူၼ်းယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းလႆႈပႂ်ႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်မၼ်းယူႇႁႂ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးထူၼ်ႈပေႃးတဵမ်ၸဵတ်းသိပ်းပီဢေႃႈ။”

22ၼႂ်းပီဢၼ် သႆးရတ်ႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃးသျႃး၊ ၸၢမ်ႇႁၢင်ႈၸၢမ်ႇႁေႃပီတီႈၼိုင်ႈၼၼ်ႉလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ယေႇရမိ၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတၵ်းပျေႉၸုမ်ႇၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တိုၵ်းယူင်းၸူဝ်းဢဝ်ႁူဝ်ၸႂ် သႆးရတ်ႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃးသျႃး၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉပူင်ဢမိင်ႉပၢဝ်ႇသေႃႇၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းမၼ်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်သေလႄႈတႅမ်ႈသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းလိၵ်ႈၼႂ်းလၢႆးလႄႈဝႃႈ။

23“ သႆးရတ်ႉ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ပႃးသျႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉဢဝ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼႆႉ၊ပၼ်တီႈၵဝ်လႄႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းလႆႈတႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းၸဝ်ႈပုၼ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ မိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၽူႈလႂ်ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈယူႇၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၵၢင်သူတင်းလၢႆၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉပွၵ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ 1 ရႃႇၸဝၢင်ႇၶျုၵ်ႈၽိုၼ်တီႈသွင်ယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။