Exodus 3

Shan NCL

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →

1မူဝ်းသေႇ၊ ၼၼ်ႉမိူဝ်ႈဢၼ်လဵင်ႉသူဝ်းလဵင်ႉပႄႉပူႇၼၢႆးမၼ်း ယေႇႀရေႃး၊ ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ မိူင်း မိတျၼ်ႇ၊ ယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းႁေႃႈၽုင်သူဝ်းၽုင်ပႄႉၼၼ်ႉပူၼ်ႉၵႂႃႇၽၢႆႇတၢင်းလင်ထိူၼ်ႇလႅင်ႉလႄႈႁွတ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈလွႆ သိၼႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လွႆၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပုၼ်ႉဢေႃႈ။-

2ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပေႃႇမႃးၵႃႈတီႈမၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇပိဝ်ၽႆးဢၼ်မႆႈႁိုင်းယူႇၵႃႈၼႂ်းယုမ်းမႆႉဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈတူၺ်းႁၼ်ၽႆးမႆႈယုမ်းမႆႉယူႇလႄႈယုမ်းမႆႉၼၼ်ႉသမ်ႉဢမ်ႇၶႅမ်ႈဢမ်ႇမႆႈၵႂႃႇ။-

3မူဝ်းသေႇ၊ ၶႆႈၸႂ်ၸဵၼ်းၸႃးလႄႈဝႃႈ၊ “ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၼိမိၵ်ႈဢၼ်လၢၵ်ႇလၢႆးၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းၵႂႃႇၸမ်ၸမ်လႄႈတူၺ်းယုမ်းမႆႉဢၼ်ၽႆးမႆႈဢမ်ႇၶႅမ်ႈဢမ်ႇမူတ်းၵွပ်ႈသင်ၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

4ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁၼ် မူဝ်းသေႇ၊ သုတ်ႉၸမ်မႃးယူႇၼၼ်ႉလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းယုမ်းမႆႉၼၼ်ႉႁွင်ႉၸိုဝ်ႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ မူဝ်းသေႇ၊ ႟၊ မူဝ်းသေႇ၊ ႟၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢေႃႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈမီးယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

5ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ယႃႇပေသုတ်ႉမႃးၸမ်။ ထွတ်ႇၶႅပ်းတိၼ်မႂ်းတႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊တီႈဢၼ်မႂ်းယဵပ်ႇယူႇၼၼ်ႉပဵၼ်လိၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

6မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇမႂ်း၊ၽြႃး ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၽြႃး ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ၽြႃး ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မူဝ်းသေႇ၊ ၸမ်ႉ၊ပိူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇႁတ်းတူၺ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈႁူမ်ႇၼႃႈမၼ်းဝႆႉဢေႃႈ။

7မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်လႆႈႁၼ်တၢင်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ပုၼ်ႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈငိၼ်းသဵင်ၶဝ်ဢၼ်ႁွင်ႉႁႆႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၽေးဢၼ်ၵူၼ်းဢၼ်ထိင်းၶႃႈတင်းလၢႆႁဵတ်းတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈႁုႁၼ်တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၶၢၼ်ၸႂ်ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းယဝ်ႉ။-

8ပိူဝ်ႈၼႆၵဝ်လူင်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈၵႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ သေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ လႄႈဢဝ်သူင်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း၊ဢၼ်ယႂ်ႇဢၼ်ၵႂၢင်ႈ၊မိူင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်လႄႈၽုၼ်ႇလီလိၼ်လီ လႄႈပဵၼ်မိူင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိတ်ႉတိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽေႇရၸိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိဝိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယေႇပုသိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

9တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉသဵင်ဢၼ်ၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆႁွင်ႉႁႆႈႁွင်ႉသႅၼ်ႇၼၼ်ႉလႆႈႁွတ်ႈထိုင်မႃးၵႃႈတီႈၵဝ်ယဝ်ႉ။ ၵဝ်လႆႈႁၼ်တၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တဵၵ်းငႅၼ်းၶဝ်ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

10တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ၵဝ်တၵ်းပွႆႇၸႂ်ႉမႂ်းၵႂႃႇၸူးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ပုၼ်ႉ၊ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈဢွၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

11ၵူၺ်းၵႃႈ၊ မူဝ်းသေႇ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈၶဝ်ႈၸူးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသေယဝ်ႉ၊သမ်ႉတၵ်းလႆႈဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆ ဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

12ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢွၼ်ဢဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၵ်ႇမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ မႃးၼၼ်ႉ၊မႂ်းတၵ်းလႆႈမႃးဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇၵဝ်ၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼႆႉဢေႃႈ။ ဢၼ်ၼႆႉတၵ်းပဵၼ်လၢၵ်ႈၶၼႃႇသၢၵ်ႈသေႇလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ပွႆႇၸႂ်ႉမႂ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

13မူဝ်းသေႇ၊ ၵေႃႈလဝ်ႈထၢမ်တီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁွတ်ႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်လႄႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇသူၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃးၸူးသူဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ၶဝ်သမ်ႉတၵ်းထၢမ်ၶိုၼ်းမႃးလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸိုဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုဝ်ႈဢီႈသင်၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းၶိုၼ်းလႆႈလၢတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

14ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ ၵဝ်ပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ပဵၼ်ယူႇ၊ ၼႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈဝႃႈ ၵဝ်ပဵၼ်ယူႇ၊ ၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃးၸူးသူဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

15ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈ မူဝ်းသေႇ၊ ထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇသူ၊ၽြႃး ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၽြႃး ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ၽြႃး ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၵဝ်မႃးၸူးသူယဝ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်ယဝ်ႉ။ ဢၼ်ၼႆႉပဵၼ်ၸိုဝ်ႈသဵင်ဢၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်တၵ်းလႆႈႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။-

16ၵႂႃႇတႃႉ။ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ၸုတုမ်ၵၼ်သေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပူႇမွၼ်ႇသူ၊ၽြႃး ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ၽြႃး ဢိၸၢၵ်ႈ၊ ၽြႃး ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၼၼ်ႉပေႃႇမႃးၵႃႈတီႈၵဝ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်မႃးလူမႃးတူၺ်းသူလႄႈလႆႈႁၼ်တၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်ႁဵတ်းတီႈသူၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-

17တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်ဝႆႉၵတိဝႃႈ၊ၵဝ်တၵ်းဢဝ်သူဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၶၢၼ်ၸႂ်ဢၼ်သူလႆႈၶၢမ်ႇၼႂ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊သူင်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်မၢၵ်ႈမီးလီပဵၼ်လႄႈၽုၼ်ႇလီလိၼ်လီ ၊ဢၼ်ပဵၼ်မိူင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိတ်ႉတိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၽေႇရၸိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိဝိ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ယေႇပုသိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။’

18“ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ တၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်းလၢတ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် ဢိသရေး၊ ၶဝ်တၵ်းၸွမ်းမႂ်းၵႂႃႇၶဝ်ႈၸူးတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ သေလႄႈ၊တၵ်းလႆႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ႁေႇပြႄး၊ ၼၼ်ႉလႆႈႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်တင်းႁဝ်းၶႃႈၸိူဝ်းၼႆႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၶႅၼ်းတေႃႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈႁဝ်းၶႃႈၸိူဝ်းၼႆႉလႆႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇလႅင်ႉၶၢဝ်းတၢင်းႁိုင်ၸူဝ်ႈသၢမ်ဝၼ်းၼၼ်ႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈသၢၵ်ႈလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

19ၵူၺ်းၵႃႈ၊လွင်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉ ပေႃးယင်းဢမ်ႇထူပ်းႁၼ်တၼ်းၶူဝ်းဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇၸိုင်၊မၼ်းတၵ်းဢမ်ႇပွႆႇသူၵႂႃႇၼၼ်ႉၵဝ်ႁုလီလီဢေႃႈ။-

20ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းဢဝ်တင်းတၢင်းဢၼ်လီဢၢမ်းတင်းလၢႆႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ပၼ်တၢမ်ႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ႁႂ်ႈလႆႈၼႄပျႃးတၼ်းၶူဝ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉမၼ်းတၵ်းပွႆႇသူဢေႃႈ။

21“ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ တင်းလၢႆရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်သူသေလႄႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်သူဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸိုင်၊သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၵႂႃႇတိၼ်လၢႆမိုဝ်းပဝ်ႇဢေႃႈ။-

22လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊မႄႈယိင်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းတၵ်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈယွၼ်းဢဝ်ၶိူင်ႈငိုၼ်းၶိူင်ႈၶမ်း၊ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆၵႃႈတီႈၵူၼ်းႁိူၼ်းၸမ်ၵၼ်ဢိၵ်ႇတင်းၶႅၵ်ႇဢၼ်သွၼ်ႈယူႇၼႂ်းႁိူၼ်းၶဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢဝ်ၶိူင်ႈၶူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁၢင်ႈၶိူင်ႈပၼ်တီႈလုၵ်ႈယိင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၶဝ်သေလႄႈသမ်ႉတၵ်းႁိမ်ႁူင်ႇဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ ၶဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

← Chapter 2 Jump to: Chapter 4 →