Joshua 6 — Shan NCL

1မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၽၵ်းတူဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ တင်းလၢႆဢိုတ်းႁပ်းဝႆႉလႄႈပႂ်ႉတႃႈပႂ်ႉၵၢင်ဝႆႉလီလီငၢမ်းငၢမ်းၼင်ႇႁိုဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်တၵ်းဢမ်ႇၶဝ်ႈလႆႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၶဝ်ႈၵူၼ်းဢွၵ်ႇဢမ်ႇမီးသေၵေႃႉသေၵူၼ်း။-

2ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈတီႈ ယေႃးသု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “တူၺ်းလူး။ ၵဝ်ဢဝ်ဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမၼ်းတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမႂ်းယဝ်ႉ။-

3မႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမႂ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈပႆပၼ်ႇႁွပ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉယေႈဝၼ်းယေႈႁွပ်ႈႁႂ်ႈထူၼ်ႈထိုင်ႁူၵ်းဝၼ်းဢေႃႈ။-

4ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸဵတ်းၵေႃႉတၵ်းလႆႈဢဝ်တုတ်ႈဢၼ်ဢဝ်ၶဝ်သူဝ်းပေႃႈႁဵတ်းၼၼ်ႉ ယေႈၵေႃႉယေႈဢၼ်သေလႄႈဢွၼ်ႁူဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈတီႈၸဵတ်းဝၼ်းၼၼ်ႉမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမႂ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈပႆလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉၸဵတ်းႁွပ်ႈလႄႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပဝ်ႇတိုင်ႈတုတ်ႈၶဝ်သူဝ်းပေႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

5ၵမ်းၼၼ်ႉၶဝ်တၵ်းလႆႈပဝ်ႇတိုင်ႈသဵင်တုတ်ႈဢၼ်ယၢဝ်းၼႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်သူလႆႈငိၼ်းသဵင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵူၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ပၢဝ်ႇသႅၼ်ႇလူၺ်ႈသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈလမ်းဝဵင်းၼၼ်ႉတၵ်းလူမ်ႉပင်းၵႂႃႇမူတ်းမူတ်းဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈၶိုၼ်ႈၸူးသိုဝ်ႈၽႂ်တၼ်းမၼ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

6ယေႃးသု၊ ၵေႃႈႁွင်ႉဢဝ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆသေလႄႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူဢွၼ်ၵၼ်ႁၢမ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၵႂႃႇလႄႈႁႂ်ႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸဵတ်းၵေႃႉဢဝ်တုတ်ႈၶဝ်သူဝ်းပေႃႈယေႈၵေႃႉယေႈဢၼ်ဢွၼ်ႁူဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉၵႂႃႇတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

7တီႈၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉမၼ်းပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈပႆလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ၸႂ်ႉၵူၼ်းဢၼ်ယိပ်းလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈဢွၼ်ႁူဝ်ထူဝ်းၼႃႈတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵႂႃႇဢေႃႈ။

8ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ် ယေႃးသု၊ ပူင်ဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းတၢင်းလၢႆဝႆႉၼၼ်ႉ၊ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸဵတ်းၵေႃႉဢၼ်ပႃးတုတ်ႈၶဝ်သူဝ်းပေႃႈၸဵတ်းဢၼ်ၵႂႃႇယူႇၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉပဝ်ႇတိုင်ႈတုတ်ႈသေလႄႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉၸွမ်းလင်ၶဝ်ၵႂႃႇဢေႃႈ။-

9ၽၢႆႇၼႃႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢၼ်ပဝ်ႇတုတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၵူၼ်းဢၼ်ယိပ်းၵမ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈတင်းလၢႆပႆၵႅတ်ႇၶႄၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းသိုၵ်းတႃႇၵႅတ်ႇၶႄတၢင်းလင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသမ်ႉၸွမ်းလင်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၵႂႃႇဢေႃႈ။-

10ယေႃးသု၊ သမ်ႉပေႃးလႆႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၸူဝ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇပႆႇထိုင်ဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်ႁႂ်ႈသူပၢဝ်ႇသႅၼ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊သူဢမ်ႇလႆႈပၢဝ်ႇသႅၼ်ႇလႃးလႃး။ ဢမ်ႇလႆႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းလႃးလႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

11ၼင်ႇၼၼ်လႄႈမၼ်းႁႂ်ႈႁၢမ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လဵပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉႁွပ်ႈၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းၶဝ်ႈပၢင်တပ်ႉယူႇၶိုၼ်းၼိုင်ႈသေဢေႃႈ။

12ယေႃးသု၊ လုၵ်ႉၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉသေလႄႈပုၼ်ႈတႃႇဝၼ်းတီႈသွင်ၼၼ်ႉၵေႃႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႆလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉၶပ်ႉယႆၵႂႃႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဝၼ်းဢွၼ်တၢင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄၼၼ်ႉၵႂႃႇဢွၼ်တၢင်းသေယဝ်ႉ၊ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸဵတ်းၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈပဝ်ႇတိုင်ႈတုတ်ႈၸဵတ်းဢၼ်သေလႄႈၶပ်ႉတၢမ်းၸွမ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ တၢင်းလင်ၶဝ်ၼၼ်ႉယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢမ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၶပ်ႉတၢမ်းၸွမ်းလႄႈၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ၵႅတ်ႇၶႄတၢင်းလင်ၶပ်ႉတၢမ်းၸွမ်းဢေႃႈ။ ၼႂ်းႁွပ်ႈၼႆႉၸမ်ႉ၊ၶဝ်ပဝ်ႇတိုင်ႈတုတ်ႈၵႂႃႇလႆႈႁွပ်ႈၼိုင်ႈဢေႃႈ။-

14ၼႂ်းဝၼ်းတီႈသွင်ၼႆႉၵေႃႈၶဝ်ပႆလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉထႅင်ႈႁွပ်ႈၼိုင်ႈၵူၺ်းၼင်ႇၵဝ်ႇလႄႈၶိုၼ်းၶဝ်ႈပၢင်တပ်ႉမႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆႁူၵ်းဝၼ်းဢေႃႈ။

15ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်ၸဵတ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၶဝ်လုၵ်ႉၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၸဝ်ႉၸဝ်ႉၸဵမ်မိူဝ်ႈမိူင်းၸႃႉလႅင်းမႃးၼၼ်ႉလႄႈပႆလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူႈပွၵ်ႈၼၼ်ႉၸဵတ်းႁွပ်ႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းၶဝ်လႆႈပႆလဵပ်ႈႁွပ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၸဵတ်းႁွပ်ႈဢေႃႈ။-

16ၼႂ်းႁွပ်ႈဢၼ်ထူၼ်ႈၸဵတ်းႁွပ်ႈမိူဝ်ႈဢၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်တၵ်းပဝ်ႇတိုင်ႈတုတ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယေႃးသု၊ ပူင်ဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းတင်းလၢႆလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပၼ်ဝဵင်းၼၼ်ႉတီႈသူယဝ်ႉ။-

17ဝဵင်းဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မီးၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈလုမ်းလုမ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မႄႈမွၵ်ႇယႃႈ ရႃႇၶပ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဝႆႉဢသၢၵ်ႈၶဝ်ႁႂ်ႈလႆႈၶျၢမ်းသႃႇ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸွႆႈသိူင်ႇပၼ်ၵူၼ်းသွပ်ႇၶၢဝ်ႇႁဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

18သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈသိမ်းဢဝ်ၶိူင်ႈဢၼ်တၵ်းလႆႈယႃႉၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈမဵဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉသေမဵဝ်း။ ပေႃးသူသိမ်းဢဝ်ဝႆႉၸိုင်၊သူတၵ်းပႃးဢဝ်ၽေးတုၵ်ႉၶႃႉဢိၵ်ႇတင်းၽေးတၢင်းလုတၢင်းလႅဝ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ပၢင်တပ်ႉ ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။-

19ၶိူင်ႈငိုၼ်း၊ၶိူင်ႈၶမ်း၊ၶိူင်ႈတွင်းလိူင်၊ၶိူင်ႈလဵၵ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈတၵ်းလႆႈဢဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၽၼ်ႇတႃႇၸဝ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

20ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဝ်ႇတိုင်ႈတုတ်ႇၶဝ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆလႆႈငိၼ်းသဵင်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ႁဵတ်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇႁွင်ႉသႅၼ်ႇၵမ်းလဵဝ်လႄႈလမ်းဝဵင်းၼၼ်ႉလူမ်ႉပင်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတပ်ႉသိုၵ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၵႂႃႇသိုဝ်ႈၽႂ်တၼ်းမၼ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းလႄႈသိမ်းဢဝ်ဝဵင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

21ၶဝ်ဢဝ်လၢပ်ႇၶဝ်လႅဝ်းၶဝ်ၽၼ်းၵူၼ်းၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉၸဵမ်ယိင်းၸဵမ်ၸၢႆး၊ၸဵမ်ၼုမ်ႇၸဵမ်ထဝ်ႈတၢႆပႅတ်ႈၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းမူတ်းမူတ်းသဵင်ႈသဵင်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ယင်းဢဝ်တၢႆဝူဝ်း၊သူဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းမႃႉလီႈလႂ်ဢေႃႈ။

22မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယေႃးသု၊ လၢတ်ႈတီႈၶဝ်သွင်ၵေႃႉဢၼ်ၵႂႃႇလွမ်သိုပ်ႇလွမ်တူၺ်းမိူင်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ၵႂႃႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈၼၼ်ႉသေလႄႈႁွင်ႉဢဝ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းတင်းလၢႆဢွၵ်ႇမႃးၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သူဝႆႉၵတိတီႈမၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

23ၶဝ်သွင်ၵေႃႉၼၼ်ႉၵေႃႈၵႂႃႇႁွင်ႉဢဝ် ရႃႇၶပ်ႉ၊ တင်းပေႃႈမႄႈ၊ပီႈဢၢႆႈၼွင်ႉၸၢႆးမၼ်းတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းတင်းလၢႆဢွၵ်ႇမႃးဢေႃႈ။ ၸႃႉၸဵမ်ၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးမၼ်းတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶဝ်ဢဝ်ၵႂႃႇဝႆႉၵႃႈတီႈတီႈဢၼ်လူင်ႉလွတ်ႈလီ ၵႃႈႁိမ်းပၢင်တပ်ႉ ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဢေႃႈ။-

24လိုၼ်းၼၼ်ႉၶဝ်ဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇဝဵင်းဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶိူင်ႈငိုၼ်းၶိူင်ႈၶမ်း၊ၶိူင်ႈတွင်းလိူင်၊ၶိူင်ႈလဵၵ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၶဝ်ဢဝ်သႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၽၼ်ႇတႃႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။-

25ၵႃႈတီႈမႄႈမွၵ်ႇယႃႈ ရႃႇၶပ်ႉ၊ တင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းၸိုင်၊ ယေႃးသု၊ ပၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်ဢသၢၵ်ႈၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉလႆႈဢဝ်ၵူၼ်းသွပ်ႇၶၢဝ်ႇၼႂ်းသွင်ၵေႃႉဢၼ်ၵႂႃႇလွမ်သိုပ်ႇလွမ်တူၺ်းဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉသိူင်ႇမႅပ်းပၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ (ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႄႈယိင်းၼၼ်ႉလႆႈဢၶႂၢင်ႉဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။)

26မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယေႃးသု၊ တိူင်ႇၵၢဝ်ႇၵႃႈတီႈၶဝ်တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ၶိုၼ်းတႄႇႁဵတ်းဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ ၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၵိၼ်ႇဝႃႈၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ “ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်တႄႇငဝ်ႈႁၢၵ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉလႆႈသုမ်းလုၵ်ႈၸၢႆးတူၼ်ႈမၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၵေႃႉဢၼ်ပူၵ်းသဝ်ၽၵ်းတူဝဵင်းၼၼ်ႉသမ်ႉလႆႈသုမ်းလုၵ်ႈၸၢႆးလိုၼ်းမၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

27ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ယေႃးသု၊ လႄႈသတၢင်းသဵင်ၶၢဝ်ႇမၼ်းၼၼ်ႉႁူင်ႁၢင်းၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇတင်းဝၢၼ်ႈတင်းမိူင်းဢေႃႈ။