Joshua 9 — Shan NCL

1လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်ဢွင်ႇသိုၵ်းၼၼ်ႉၸွတ်ႇသႃႇႁူင်ႁၢင်းၵႂႃႇၵႃႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းတူၵ်းၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆ၊ၵႃႈတီႈပၢင်ႇပဵင်းဢိၵ်ႇတင်းၸွမ်းသၢပ်ႇပၢင်ႇလၢႆႇ မေႇတိထေးရီးယၼ်း၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူင်း လေႇပၼုၼ်ႇ၊ ၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၶုၼ်လူင်မဵဝ်း ႁိတ်ႉတိ၊ မဵဝ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ မဵဝ်း ၶႃႇၼၼိ၊ မဵဝ်း ၽေႇရၸိ၊ မဵဝ်း ႁိဝိ၊ မဵဝ်း ယေႇပုသိ၊ ဢေႃႈ။-

2ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၽွမ်ႉၵၼ်ၸုတုမ်ၵၼ်မႃးတိုၵ်းတေႃး ယေႃးသု၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ။

3ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းဝဵင်း ၵိပွင်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ႁိဝိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႆႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ယေႃးသု၊ ႁဵတ်းတီႈဝဵင်း ယေႇရိၶူဝ်း၊ တင်းဝဵင်း ဢႃႇဢိ၊ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊-

4ၶဝ်ၶိုင်ပွင်ႁဵတ်းပရိယႄႇတီႈ ယေႃးသု၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢဝ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းသႂ်ႇၼႂ်းထူင်ဢၼ်ၵဝ်ႇဢၼ်မွင်၊ဢဝ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉသႂ်ႇၼႂ်းထူင်ၼင်ဢၼ်ၵဝ်ႇဢၼ်မွင်ဢၼ်ယွၵ်းၶၢတ်ႇလႄႈၽုင်ၵုပ်းဝႆႉၼၼ်ႉတၢင်ႇမႃႉလီႈၶဝ်သေ၊-

5ၼုင်ႈမႆၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်ၵဝ်ႇမွင်၊တိုဝ်းသွၵ်းတိၼ်ဢၼ်ၵဝ်ႇမွင်ၽုင်ၵုပ်းၼၼ်ႉသေလႄႈၵႂႃႇဢေႃႈ။ တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၶဝ်ၼၼ်ႉႁႅင်ႈဝႆႉသႃးဝႆႉဢေႃႈ။-

6ၶဝ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈပၢင်တပ်ႉ ၵိလႃႉၵႃႇလႃႉ၊ သေလႄႈၶဝ်ႈၸူးတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ယေႃးသု၊ သေလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈ ယေႃးသု၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၵႆပုၼ်ႉႁွတ်ႈမႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈမႃးယွၼ်းႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်တင်းသူၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

7ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းတၵ်းၸၢင်ႈႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ သူယူႇႁိမ်းႁွမ်းႁဝ်းၼႆႉႁိုဝ်း၊ဢမ်ႇယူႇႁိုဝ်းႁဝ်းဢမ်ႇႁု၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

8ၶဝ်ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈ ယေႃးသု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈပဵၼ်ၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ယေႃးသု၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူပဵၼ်ၽူႈလႂ်။ သူလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈလႂ်မႃး၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

9ၶဝ်ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလွင်ႈတၢင်းၶဝ်တီႈ ယေႃးသု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၵႆၼႃႇၼၼ်ႉမႃး၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈငိၼ်းလွင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈငိၼ်းၶၢဝ်ႇမၼ်းၸဝ်ႈၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းၵႃႈတီႈမိူင်း ဢေးၵျိပ်ႉ၊ -

10ဢိၵ်ႇတင်းၶၢဝ်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇမေႃးရိ၊ သွင်ပႃး ၽၢႆႇတၢင်းဝၼ်းဢွၵ်ႇၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ဢၼ်ဝႃႈ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သိႁုၼ်ႇ၊ မိူင်း ႁေႇသၽုၼ်ႇ၊ တင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢေႃႇၶႃႉ၊ မိူင်း ပႃႇသၢၼ်ႇ၊ ဢၼ်ယူႇၼႂ်းဝဵင်း ဢႃႇသတႃႇရုတ်ႉ၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

11ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼၼ်ႉသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ပႃးဢဝ်ၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်ပုၼ်ႈၶၢဝ်းတၢင်းသူသေလႄႈ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁူပ်ႉထူပ်းၶဝ်တႃႉ။ တွင်းပၢၼ်ႇတီႈၶဝ်ႁႂ်ႈလႆႈပဵၼ်ၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၶဝ်သေလႄႈယွၼ်းႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်တင်းၶဝ်တႃႉ၊’ ဝႃႈၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

12တူၺ်းၶဝ်ႈမုၼ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼႆႉသေၵမ်း။ မိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢွၵ်ႇႁိူၼ်းမႃးႁႂ်ႈလႆႈထူပ်းသူၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ႈမုၼ်းၼႆႉယင်းဢုၼ်ႇယင်းမႆႈယူႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊မီးတၢင်းဢၼ်ႁႅင်ႈၵႂႃႇသႃးၵႂႃႇယဝ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

13ထူင်ၼင်ၸိူဝ်းၼႆႉၵေႃႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢဝ်ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉသႂ်ႇတဵမ်ဝႆႉၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်မႂ်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တူၺ်းၶႃႈလူး။ မီးတၢင်းဢၼ်ယွၵ်းၵႂႃႇသိၵ်ႇၵႂႃႇယဝ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းမႆၸိူဝ်းၼႆႉ၊ၶႅပ်းတိၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉၵေႃႈၵဝ်ႇမွင်ၵႂႃႇၼႂ်းၶၢဝ်းတၢင်းဢၼ်ၵႆၼႃႇလူင်လၢင်ၼႆႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

14ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇလဝ်ႈဢမ်ႇထၢမ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈဢဝ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵိၼ်ဢေႃႈ။-

15ယေႃးသု၊ ၵေႃႈႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်တင်းၵူၼ်းဝဵင်း ၵိပွင်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶျၢမ်းသႃႇသေဢေႃႈ။ ၶုၼ်ၼႂ်းမူႇၼႂ်းၸိူဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၵေႃႈႁဵတ်းသဵတ်ႈၸႃႇတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

16လိုၼ်းသေဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႆႈသၢမ်ဝၼ်းၸိုင်၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်လႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်မီးႁိမ်းႁွမ်းၶဝ်ၵူၺ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

17ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၶီႇသိုၵ်းၶိုၼ်ႈလႄႈၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈသၢမ်ဝၼ်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဝဵင်း ၵိပွင်ႇ၊ ဝဵင်း ၶေႇၽိရႃႉ၊ ဝဵင်း ပေႇရုတ်ႉ၊ ဝဵင်း ၵိရယတ်ႉယႃႇရိမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။-

18ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢမ်ႇၸၢင်ႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၶဝ်လႆႈႁဵတ်းမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉတၢင်းဢၼ်ထုၵ်ႇၵၼ်လူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵူၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်တၢင်ႇဢပျတ်ႈတီႈၵူၼ်းၵႄႇၵူၼ်းႁူဝ်တင်းလၢႆလူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉဢေႃႈ။-

19ၶုၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းလႆႈၶၢမ်ႇၵတိသဵတ်ႈၸႃႇတီႈၶဝ်ၵႃႈၼႂ်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉဝႆႉယဝ်ႉလႄႈႁဝ်းဢမ်ႇၸၢင်ႈလႆႈတိူဝ်ႉလႆႈထုၵ်ႇၶဝ်ယဝ်ႉ။-

20ႁဝ်းလူဝ်ႇဝႆႉႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈယူႇၶျၢမ်းသႃႇၵွပ်ႈလူၺ်ႈၵတိသဵတ်ႈၸႃႇႁဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပေႃးႁဝ်းသဵတ်ႈၸႃႇလုၸိုင်၊ၵူဝ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈႁဝ်းဢေႃႈ။”

21“ဝႆႉႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈယူႇၶျၢမ်းသႃႇတႃႉ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်တၵ်းလႆႈႁႃၽိုၼ်းဢိၵ်ႇတင်းတဵၵ်းၼမ်ႉပုၼ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်တင်းလၢႆပူင်ဢမိင်ႉဝႆႉဢေႃႈ။

22ယေႃးသု၊ ပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဝဵင်း ၵိပွင်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးၸူးတီႈမၼ်းသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “သူၼႆႉမီးၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းႁဝ်းၵူၺ်းလႄႈႁဵတ်းသင်သမ်ႉပႅတ်ႉလႅၼ်ႁဝ်းလႄႈဝႃႈ၊သူလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈဢၼ်ၵႆၼႃႇလူင်လၢင်ၼၼ်ႉမႃးဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။-

23ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼႆႉလႄႈ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵိၼ်ႇဝႃႈတီႈသူယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းသူတင်းလၢႆတၵ်းလႆႈပဵၼ်ၶႃႈဢၼ်ႁႃၽိုၼ်းဢိၵ်ႇတင်းတဵၵ်းၼမ်ႉပၼ်ပုၼ်ႈႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်ၼႆႉၵႂႃႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

24ၶဝ်ၵေႃႈၶိုၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈႁဵတ်းမႅၼ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈႁုလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၸဝ်ႈၼၼ်ႉသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊တၵ်းဢဝ်မိူင်းၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၢပ်ႈပၼ်ၼႂ်းမိုဝ်းသူၸဝ်ႈ၊သမ်ႉႁႂ်ႈပႄႇၽဵဝ်ႈဢဝ်တၢႆၵူၼ်းဢၼ်ယူႇၼႂ်းမိူင်းၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဝႃႈၼႆၼၼ်ႉပဵၼ်ၸွမ်းမႃးတႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈႁဵတ်းမႅၼ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၵူဝ်ႁႄၸဝ်ႈႁဝ်းၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈၵူဝ်ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တၵ်းလႆႈသုမ်းလႆႈလုၵႂႃႇလၢႆလၢႆၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

25တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်မီးၼႂ်းမိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းထၢင်ႇပဵၼ်ဢၼ်လီဢၼ်ထုၵ်ႇပုၼ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉႁဵတ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

26ၼင်ႇၼၼ်လႄႈဢၼ် ယေႃးသု၊ ႁဵတ်းတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊မၼ်းႁႄႉၶႅၼ်ၶဝ်လႄႈဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႆႈဢဝ်ၶဝ်တၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

27ၼႆႉၵူၺ်းဢမ်ႇၵႃး၊မၼ်းၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈၶဝ်ပဵၼ်ၶႃႈဢၼ်ႁႃၽိုၼ်းဢိၵ်ႇတင်းတဵၵ်းၼမ်ႉပၼ်ပုၼ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈလႆႈသိုပ်ႇႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်ၼၼ်ႉၵႃႈၼႂ်းတီႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လိူၵ်ႈဢဝ်ႁႂ်ႈပဵၼ်တီႈဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၽြႃးၼၼ်ႉယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။