Lamentations 3 — Shan NCL

18ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶႃႈၸဝ်ႈၸင်ႇၶႆႈၸႂ်လႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “တၢင်းဢၼ်လီမုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈၵႃႈတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉလုယဝ်ႉလႄႈ ၵဝ်တေမီးဢသၢၵ်ႈထႅင်ႈဢမ်ႇႁိုင်ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

19တၢင်းဢၼ်ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းတုၵ်ႉၶႃႉ တၢင်းၽၢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႄႇၵႂႃႇလႄႇမႃး ယူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ပဵၼ်တၢင်းဢၼ်လီၶူမ်ၸႂ်ၼႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

20ၶႃႈၸဝ်ႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းလွင်ႈတၢင်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ မီးတၢင်းဢၼ်ၸႂ်လဵၵ်ႉၼႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

21ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶႃႈၸဝ်ႈမီးတၢင်းဢၼ်မုင်ႈထႃႈ မွင်းထႃႈယူႇ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ၶႃႈၸဝ်ႈမီးသတိလႄႈ ၸဵၼ်းၸႃးလႆႈဝႃႈ၊

22မႅတ်ႈတႃႇဢိၵ်ႇတင်းၵရုၼႃႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိုင်၊ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်သုတ်းဢၼ်သဵင်ႈလႄႈ။

23ယင်းပဵၼ်ဢၼ်မႂ်ႇယူႇၵူႈၼႂ်ဢေႃႈ။ သဵတ်ႈၸႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းယႂ်ႇမျၢတ်ႈၼႃႇဢေႃႈ။

24ဝိၺိၺ်ႇၵဝ်ဝႃႈၸမ်ႉ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပဵၼ်ပုၼ်ႈၵဝ်တႃႇၵဝ်ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းဢိင်ပိုင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈ သေလႄႈမီးတၢင်းမုင်ႈထႃႈ မွင်းထႃႈဢေႃႈ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

25ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၶဝ် ၸိူဝ်းဢၼ်မုင်ႈမွင်းမၼ်းၸဝ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းဝိၺိၺ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁႃဢဝ် မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။

26ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈတၢင်းဢၼ်မီးတင်းၸႂ်ယိုၼ်း ၸႂ်ယၢဝ်းလႄႈပႂ်ႉထႃႈ၊ တၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ထုၵ်ႇဢၼ်လီဢေႃႈ။

27တၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းႁၢပ်ႇၵၢၼ်းၸဵမ်မိူဝ်ႈဢၼ်၊ ဢသၢၵ်ႈမၼ်းယင်းလဵၵ်ႉယင်းၼုမ်ႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ထုၵ်ႇဢၼ်လီဢေႃႈ။

28ႁႂ်ႈမၼ်းၼင်ႈယူႇၵေႃႉလဵဝ်တဵတ်ႇတဵတ်ႇၼိမ်ၼိမ်၊ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၵၢၼ်း တၢင်ႇသႂ်ႇၼၼ်ႉတႃႉ။

29ႁႂ်ႈမၼ်းဢဝ်တူဝ်ၸႂ်ၵူမ်ႈၵွမ်းၼွမ်းၶၢမ်ႇတႃႉ။ ၸၢင်ႈၶႄးတၵ်းမီးတၢင်းဢၼ်မုင်ႈမွင်းဢေႃႈ။

30ႁႂ်ႈမၼ်းဝၢႆႇၼႃႈပၼ်တီႈၵေႃႉဢၼ်ပေႃႉယႅၼ်ႉ မၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ႁပ်ႉဢဝ်တၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈသႄႉသွမ်း တၢင်ႇဢပျတ်ႈၼၼ်ႉတႃႉ။

31ၸဝ်ႈၽြႃးၸၢင်ႈဢဵတ်းလူႁၵ်ႉပႅင်းလႄႈ ဢမ်ႇၸၢင်ႈၸုၼ်ႉပႅတ်ႈယူႇသေႇသေႇ။

32မၼ်းၸဝ်ႈၸၢင်ႈႁႂ်ႈငိၼ်းၽၢၼ်ထိုင်ၸႂ်ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းၸဝ်ႈဢဵတ်းလူႁၵ်ႉပႅင်းႁဝ်း ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။

33မၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇမီးၸႂ်ဢၼ်ၶႂ်ႈႁႂ်ႈၵူၼ်းမီး တုၵ်ႉၶႃႉတၢင်းၽၢၼ်လႄႈ ႁႂ်ႈလႆႈငိၼ်းၽၢၼ်ထိုင်ၸႂ်ဢေႃႈ။

34တၢင်းဢၼ်ယဵပ်ႇယမ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၸိူဝ်းဢၼ် တူၵ်းၵႅၼ်းယူႇလႂ်။

35တၢင်းဢၼ်ယႃႉတြႃးဢၼ်ၵူၼ်းထုၵ်ႇၶၢမ်ႇ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃ၊ ၽြႃးဢၼ်သုင်ၼႃႇသေပိူၼ်ႈၼၼ်ႉလႂ်။

36တၢင်းဢၼ်ပိၼ်ႈၶွမ်ႈပႅတ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းၼင်ႇတြႃးႁႂ်ႈပိူၼ်ႈတူၵ်းသုမ်းလႂ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၸဝ်ႈၽြႃး၊ဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်။

37ၼွၵ်ႈသေတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈၽြႃးမီးဢလူဝ်ႇ လႄႈႁဵတ်းၼၼ်ႉ၊ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႈသေၵူၼ်းၸၢင်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈ ပဵၼ်သေၸိူဝ်ႉသေပိူင်လႆႈ။

38မၢင်ႇၵလႃႇဢိၵ်ႇတင်းဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇ ပဵၼ်မႃးလူၺ်ႈ ဢမိင်ႉမၼ်းၸဝ်ႈမိူၼ်မိူၼ်ၵၼ်ဢေႃႈ။

39ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၵူၼ်းသတ်ႉတဝႃႇဢၼ် ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼႆႉ၊ ပွင်ႉမိုၼ်ႇလူၺ်ႈဢပျတ်ႈတၢမ်ႇဢၼ်မၼ်း လႆႈၶၢမ်ႇယူႇၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။

40ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်ၸႅတ်ႈသေးၸၢမ်းတူၺ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁဝ်းပႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ဝၢႆႇၶိုၼ်းၸူးတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။

41ဢွၼ်ၵၼ်ၽုၺ်ႇပိုတ်ႇႁူဝ်ၸႂ်ႁဝ်းၸူးတီႈ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ ႁဵတ်းပထၼႃႇတၢင်းဢၼ်သူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊

42“ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၽိတ်းပိူင်ႈလႄႈလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ မႅၼ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်း ယင်းဢမ်ႇပွႆႇလွတ်ႈဢပျတ်ႈတီႈၶႃႈ။

43တေႃးသႃႉတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၸဝ်ႈႁဝ်းႁူမ်ႇသုမ်ႇ ၸႂ်ၵရုၼႃႇၸဝ်ႈႁဝ်းယဝ်ႉလႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းလိုပ်ႈလမ်းၸွမ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႄႈ ဢဝ်တၢႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

44မွၵ်ႇၵုမ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ ၼႃတၼ်ၼႃႇလႄႈ ၵႂၢမ်းသူးတွင်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢမ်ႇၵႂႃႇၽႅဝ်ႁွတ်ႈၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႆႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။

45ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ မုၼ်ဢၢင်ႉဢၢၵ်ႇ၊ ဢၼ်ၽဵဝ်ႈပတ်းဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း တင်းလၢႆၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

46ရၢၼ်ႇသူႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်၊ ဢွၼ်ၵၼ်ယႃႉယူၵ်ႉသႄႉသွမ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် တီႈၶႃႈဢေႃႈ။

47တၢင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ၊တၢင်းဢၼ်တူၵ်း ၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းၼႂ်းၶုမ်၊ တၢင်းဢၼ်သဵတ်ႇဢၼ်ငႅဝ်၊တၢင်းဢၼ် ပႄႇၽဵဝ်ႈယႃႉပႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် တီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊

48မၢၵ်ႇတႃၵဝ်ၼႆႉၼမ်ႉတႃလႆယူႇမိူၼ်ၼင်ႇ ၼမ်ႉႁွင်ႈလႆယူႇ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ လုလႅဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

49ၼမ်ႉတႃၵဝ်ဢွၵ်ႇလႄႈလႆယူႇ၊ ပဵၼ်ႁွင်ႈပဵၼ်ၵႄးဢၼ်ဢမ်ႇယူတ်း ဢမ်ႇႁႅင်ႈၼၼ်ႉ။

50တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယူႇၵႃႈၼိူဝ်၊ ၽုင်ႇၵၢင်ႁၢဝ်လူတူၺ်းႁဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

51ႁူဝ်ၸႂ်ၵဝ်မႆႈႁွၼ်ႉယူႇမိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁၼ်၊ ၵႃႈဢၼ်ပဵၼ်မႃးတီႈၽူႈယိင်းဢၼ်မီး ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းလူင်ၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။

52ရၢၼ်ႇသူႇၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းဢမ်ႇမီးလွင်ႈ မီးတၢင်းလႄႈၸင်းၵဝ်ၼၼ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ၵၢင်ဢဝ်ၵဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၵၢင်ဢဝ်ၼူၵ်ႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

53ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၵဝ်ထိမ်ႈသႂ်ႇၼႂ်းလုၵ်းၼႂ်းၶုမ် တင်းလိပ်းသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်ဢိုတ်းပၢၵ်ႇမၼ်းဝႆႉယဝ်ႉ။

54ၼမ်ႉထူမ်ႈႁူဝ်ၵဝ်လႄႈ ၵဝ်ထၢင်ႇဝႃႈ၊ၵဝ်ၸမ်တၵ်းတၢႆယဝ်ႉဢေႃႈ။

55ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈယူႇၵႃႈတီႈဢၼ်လိုၵ်ႉသေပိူၼ်ႈၼႂ်းလုၵ်းၼႂ်းၶုမ်၊ ႁွင်ႉႁႃၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈၶႃႈဢေႃႈ။

56ၼင်ႇၼၼ်လႄႈမိူဝ်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈ တွင်းပၢၼ်ႇၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ႁႂ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢဵတ်းလူထွမ်ႇဢဝ်ၼၼ်ႉ၊ၸဝ်ႈႁဝ်း ငိၼ်းသဵင်ၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

57ၸဝ်ႈႁဝ်းၶိုၼ်းတွပ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈမီးဢမိင်ႉဝႃႈ၊ ‘ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

58ၸဝ်ႈၽြႃးတီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းမႃးၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ် ၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈ ၵႄႇသႄႇဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။

59ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၶႃႈၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၶႃႈၸဝ်ႈထၼ်ႇလႂ် ယူႇၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၸီႇယၢင်ႇတြႃးၽၢႆႇၶႃႈၸဝ်ႈ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။

60ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၼ်ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ၸင်းၶႃႈၸဝ်ႈထၢၼ်ႇႁိုဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်လွမ်ၵျၢမ်ႇပွင်ဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်းတီႈ ၶႃႈၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။

61ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းငိၼ်း တၢင်းဢၼ်သႄႉသွမ်း၊ တၢင်းဢၼ်လွမ်ၵျၢမ်ႇပွင်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်း ၵႃႈမီးတီႈၶႃႈၸဝ်ႈ။

62ၶဝ်လၢတ်ႈၸႃလွင်ႈၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈၶိုင်ပွင်ဢၼ်ဢမ်ႇလီ ဢမ်ႇငၢမ်းတီႈၶႃႈၸဝ်ႈယူႇ၊ တင်းဝၼ်းတင်းဝၼ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။

63ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႅၼ်းတေႃႈတူၺ်းၶႃႈလူး။ ဢမ်ႇဝႃႈၶဝ်တေၸုၵ်းယူႇဢမ်ႇၼၼ်ၼွၼ်းယူႇ၊ တူဝ်ၶႃႈၼႆႉပဵၼ်တီႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်း ၸၢပ်ႈလဵၼ်ႈၵူၺ်းၶႃႈဢေႃႈ။

64ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇတီႈတၢင်းဢၼ် ၶဝ်လႆႈႁဵတ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။

65ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈၶဝ်ၸႂ်လုႁႅင်းဢူၼ်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵိၼ်ႇဝႃႈၼၼ်ႉ၊ တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်သေၵမ်းလူၺ်ႈ။

66ဢူဝ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ပႃးတင်းတေႃးသႃႉသေလႄႈ လိုပ်ႈလမ်းၶဝ်၊ယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈသေ ၵႃႈတီႈမိူင်းလေႃးၵႃႉၼႆႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။